Sherlock - BBC TV Series

[GiOrGoSk21]

Όχι ακόμα.

[jokerakias]

μπα δεν έχουν βγει ακομα

[jeep13]

Στο kodi ειδα το πρωτο προχθες με ελληνικους και εχει και για το δευτερο. Ειναι απο το subtitiles.gr.

 

To δευτερο δεν το 'δα ακομα και δεν κατεω μηπως ειναι απο μεταφραση ή κανονικοι.

[jokerakias]

οι δυο υπότιτλοι που βγάζει είναι άλλου για άλλου...τουλάχιστον σ εμένα...αν ισχύει αυτο θα είχαν βγει και στο substv...

[johnieXoX]

ορίστε

[Heybro]

Να περιμένετε να βγουν από xsubs η subz οτιδήποτε άλλο δεν θα είναι καλοί όπως πρέπει.

[hellojim]

Μαθετε να βλεπετε με Αγγλικους υποτιτλους.

[Heybro]

Μαθετε να βλεπετε με Αγγλικους υποτιτλους.

Sitcoms βλέπουμε κανονικά και χωρίς καν υπότιτλους αλλά να δεις Sherlock ακόμα και με αγγλικούς είναι δύσκολο. Εγώ το είδα στο ote tv δεν έχω θέμα αλλά έχει πολλές δύσκολες λέξεις για να το δεις μόνο με αγγλικούς.

[hellojim]

Ισχυει για το λεξιλογιο. Σε πολλες σειρες/ταινιες ισχυει αυτο.. Αλλα γενικοτερα οταν διαβαζεις ακομα και καποιο κειμενο, απλα προσπερνας τις αγνωστες λεξεις ή καταλαβαινεις τι σημαινει η λεξη απο τα συμφραζομενα. Ειναι και συνηθεια κιολας να βλεπεις με Αγγλικους υποτιτλους. πχ εχω φιλους που ξερουν καλα Αγγλικα, αλλα βλεπουν μονο με Ελληνικους υποτιτλους..

[Heybro]

Ισχυει για το λεξιλογιο. Σε πολλες σειρες/ταινιες ισχυει αυτο.. Αλλα γενικοτερα οταν διαβαζεις ακομα και καποιο κειμενο, απλα προσπερνας τις αγνωστες λεξεις ή καταλαβαινεις τι σημαινει η λεξη απο τα συμφραζομενα. Ειναι και συνηθεια κιολας να βλεπεις με Αγγλικους υποτιτλους. πχ εχω φιλους που ξερουν καλα Αγγλικα, αλλα βλεπουν μονο με Ελληνικους υποτιτλους..

Στο διάβασμα ναι προσπαθώ να καταλάβω από τα συμφραζόμενα αλλά σε μια σειρά ακόμα και μια λέξη να χασεις μπορεί να χασεις κάτι σημαντικό. Στις εύκολες σειρές δεν έχω θέμα αλλά στις πιο σοβαρές με πιο εμπλουτισμενο λεξιλόγιο δεν γίνεται.

[jokerakias]

οτι είπε ο Heybro συμφωνώ απόλυτα..υπάρχουν κάποιες "πολύπλοκες λέξεις " που τις προσπερνάς η τις καταλαβαίνεις απο τα συμφραζόμενα αλλα πάντα κάτι θα σου ξεφύγει...για αυτο θέλω υπότιτλους...

[Metal_Head]

Χωρίς καθόλου υπότιτλους σε τέτοιου είδους σειρές, όντως το πιο πιθανό είναι να σου ξεφύγει κάτι. Αλλά με αγγλικούς υπότιτλους ακόμα και αν δεν ξέρεις κάποια λέξη, αξίζει να κάνεις ένα pause και να την ψάξεις. Long-term θα ωφελήσει, και είναι μια καλή εξάσκηση.

[Επισκέπτης]

Θα συμφωνήσω και θα προσθέσω ότι σιγά σιγά καλό είναι να φύγουν ΚΑΙ οι υπότιτλοι. Ισχύει, μπορεί να χάσεις κάποια πράγματα, στην αρχή θα είναι και αγχωτικό/άβολο, αλλά το το όφελος είναι τεράστιο.

[Sellers]

On topic!

[Rockavlon]

Επεισοδιαρα,το κακο με το Sherlock ειναι οτι ανεβαζει τοσο πολυ το επιπεδο σε ολους το τομεις που βλεπεις αλλες σειρες μετα και  σου φαινονται το πολυ μετριες.