Σελιδα για μεταφραση

[panathas1908]

Παιδια καλησοερα μηοως ξερεται καμια καλη και αξιολογη ιστοσελιδα για καλη μεταφραση κυριως ελληνικα σε ισπανικα και αγγλικα και το αντιθετο?? Το εψαξα και οι περισσοτερες δεν ειναι και πολυ καλες καθως εχουν πολλα λαθη

[TheELF]

Το αυτόματο πάντα κάνει πολλά λάθη και για να την κάνει την μετάφραση κάποιος άνθρωπος δυστυχώς στοιχίζει.

Πες μας και πιες σελίδες δοκίμασες μην ξαναλέμε(νε) τής ίδιες.

[panathas1908]

Το αυτόματο πάντα κάνει πολλά λάθη και για να την κάνει την μετάφραση κάποιος άνθρωπος δυστυχώς στοιχίζει.

Πες μας και πιες σελίδες δοκίμασες μην ξαναλέμε(νε) τής ίδιες.

 

http://www.metafrasi.gr/ μου φανηκε λιγο αλλανταλλων..

τωρα το google νομιζω πως κανει την καλυτερη μεταφραση..

 

επησης http://babelfish.yahoo.com/ δεν μ αρεσε..

[isay]

http://www.metafrasi.gr/ μου φανηκε λιγο αλλανταλλων..

τωρα το google νομιζω πως κανει την καλυτερη μεταφραση..

Η αυτόματη μετάφραση (ακόμα) υστερεί της μετάφρασης από άνθρωπο (για διάφορους λόγους). Το metafrasi.gr χρησιμοποιεί τη μηχανή systran που μαζί με τη μετάφραση του google είναι ότι καλύτερο μπορείς να βρεις. Αν δεν σε καλύπτουν αυτές οι δυο εφαρμογές, τότε βρες κάποιο μεταφραστή (άνθρωπο).

[Pinball1]

http://translate.google.com

 

http://babelfish.yahoo.com/

[ale3is]

Θα σου προτεινα, να μεταφραζεις απο ελληνικα στα αγγλικα και οταν "τελειοποιεις" την αγγλικη μεταφραση, να το μεταφραζεις απο τα αγγλικα στα ισπανικα.