Ενσωμάτωση Υποτιτλων σε .divx

[Marylou5]

Υπαρχει κάποιο προγραμμα για ν ενσωματώνει υποτιτλους σε ταινιες .divx?

η κάποιο πρόγραμμα για ν μετατρέψω το αρχειο .divx σε .avi ωστε ν μπορεσω ν ενσωματωσω τους υποτιτλους!

[TheELF]

MeGUI HOWTO

Δες κυρίως αυτό το κομμάτι.

5 Δημιουργία AVI με XviD video

[Marylou5]

ευχαριστώ, αν και για ν πω την αλη8εια...δν το πολυκαταλαβα! Αλλα 8α το προσπα8ησω!!!

[TheELF]

Μπορείς να κατεβάσεις και το avidemux και να ακολουθήσεις αυτόν τον οδηγό,που είναι πολύ πιο απλός.

 

Ενσωμάτωση υποτίτλων (srt) σε αρχείο ταινίας

[Marylou5]

theElf

αυτο το καταλαβα καλυτερα! Ευχαριστώ πολύ!

[Physics_Rulez]

Δοκιμασμένη λύση

http://www.calcitapp.com/AVIAddXSubs.php

[kurkosdr]

Υπαρχει κάποιο προγραμμα για ν ενσωματώνει υποτιτλους σε ταινιες .divx?

η κάποιο πρόγραμμα για ν μετατρέψω το αρχειο .divx σε .avi ωστε ν μπορεσω ν ενσωματωσω τους υποτιτλους!

Η "ενσωματωση" ειναι διαφορουμενη εννοια:

 

-Αμα εννοεις "καψιμο" των υποτιτλων πανω στην εικονα, τοτε χρειαζεσαι το vobsub.

 

-Αμα εννοεις ενσωματωση των υποτιλτων οπως σε ενα DVD (δηλαδη στο ιδιο αρχειο, αλλα ξεχωρα απο την εικονα και με δυνατοτητα ενεργοποιησης/απενεργοποιησης οπως στα DVD), τοτε χρειαζεσαι το AviAddXsubs (δες εδω)

 

Προτεινω να δοκιμασεις το AviAddXSubs, μιας και δεν χρειαζεται re-encoding, και γενικα δεν πειραζει με κανεναν τροπο την εικονα.

[antreaslam]

Δοκιμασμένη λύση

http://www.calcitapp.com/AVIAddXSubs.php

 

με διαφορά η καλύτερη λύση, ευχρηστο και γρήγορο!!!

[Kariajoulas]

Και αν θέλουμε το παραγόμενο avi να το παίξουμε απευθείας από την τηλεόραση (που μπορεί να παίξει τέτοια video) τι κάνουμε;

Λειτουργεί ο δεύτερος και πιο γρήγορος τρόπος;

 

Αν και τώρα πρόσεξα ότι ο τίτλος της ενότητας είναι ενσωμάτωση σε .divx και όχι γενικότερα σε .avi.

Πιθανότατα η τηλεόραση να μην μπορεί να αναπαραγάγει .divx αρχεία. Avi πάντως σίγουρα μπορεί

[kurkosdr]

Και αν θέλουμε το παραγόμενο avi να το παίξουμε απευθείας από την τηλεόραση (που μπορεί να παίξει τέτοια video) τι κάνουμε;

Λειτουργεί ο δεύτερος και πιο γρήγορος τρόπος;

 

Αν και τώρα πρόσεξα ότι ο τίτλος της ενότητας είναι ενσωμάτωση σε .divx και όχι γενικότερα σε .avi.

Πιθανότατα η τηλεόραση να μην μπορεί να αναπαραγάγει .divx αρχεία. Avi πάντως σίγουρα μπορεί

 

Στο link που δινω ειχαμε συζητησει τη συμβατοτηα με standalone divx players, και καταληξαμε στο συμπερασμα οτι για Divx players που εχουν το επισημο logo επανω και ειναι σχετικα προσφατα, υπαρχει τελεια συμβατοτητα. Απλά δοκιμασε και θα δες τι παιζει με το δικο σου player.

[suspiria]

Δοκιμασμένη λύση

http://www.calcitapp.com/AVIAddXSubs.php

απλο και ευχρηστο!

[deesnider]

Εγώ θα προτείνω το "format factory". Μέσα στις ...χιλιάδες δουλειές που κάνει, συμπεριλαμβάνεται και η ενσωμάτωση υπότιτλων ("κάψιμο" επάνω στο video) και μάλιστα, ταχύτατα και με μηδενική απώλεια στην ποιότητα του παραγόμενου αποτελέσματος (όχι σαν κάτι "εξειδικευμένα προγράμματα" 'οπως το AVI ReComp που, εκτός του ότι χρειάζεται μια αιωνιότητα και μία μέρα για να ενσωματώσει τους υπότιτλους σε μια ταινία, στην κυριολεξία "ξεπατώνει" την ποιότητά της με την επανακωδικοποίηση που κάνει).

 

Δοκίμασέ το (δωρεάν είναι...) και θα με θυμηθείς!

 

Α! Για να μην το ξεχάσω, μιας και αναφέρθηκε: το AVIAddXSubs ΔΕΝ ΕΝΣΩΜΑΤΩΝΕΙ ΤΟΥΣ ΥΠΟΤΙΤΛΟΥΣ... Χρειάζονται ενεργοποίηση στον player που χρησιμοποιείς, για να εμφανιστούν. "Ενσωμάτωση" σημαίνει ότι οι υπότιτλοι είναι αναπόσπαστο τμήμα του video, οπότε και παίζουν - όπως είναι φυσικό - ακόμα και σε dvd/divx player που δεν υποστηρίζει ελληνικούς υπότιτλους!

[Proikothiras27]

Megui.....δεν ειναι οτι πιο ευκολο κυκλοφορει ...αλλα ειναι το καλυτερο κατα την γνωμη μου