Ni no Kuni [DS][PS3]

[guardianx71]

Μόλις ξεκίνησα να το παίζω και εγώ! Μπορεί να μου εξηγήσει κάποιος γιατί έχουν κάνει τόσο ηλίθιες και ανούσιες μεταφράσεις στα αγγλικά? Από Mark σε Philip και προσθήκη χαζομάρων στυλ dump-dump που δεν υπάρχουν στο σενάριο... Τί τους ενοχλούσαν τα αρχικά?

Και μετά από 3 ώρες παιχνιδιού έφαγα και εγώ το πρώτο μου freeze στο τελευταίο χτύπημα. Και τώρα checking file system... Αλήθεια , πόσο επικίνδυνο είναι αυτό για τα ps3 μας?

Επεξ/σία 25 Ιανουαρίου 2013 από guardianx71

[skanjos]

 

It looks like the audio thread of the game causes the crashes.

lv2(2): #
lv2(2): #
lv2(2): # system software version: 4.31 (DEX)
lv2(2): # revision: 49276
lv2(2): #
lv2(2): # Lv-2 detected an interrupt(exception) in a user PPU Thread.
lv2(2): #
lv2(2): Trap00000000006037a8800000000002c03200000000002000008000000300039c4000000053a0f24a771
lv2(2): {??g?# Proc name : /dev_flash/vsh/module/vsh.self
lv2(2): # Proc ID : 0x1000300
lv2(2): #
lv2(2): # Register Info.
lv2(2): # LR: 0x00000000006037a8 CR:0x28000022
lv2(2): # CTR: 0x0000000000000000
lv2(2): #
lv2(2): # GPR 0: 0x00000000006037a8 GPR 1: 0x00000000d00090b0
lv2(2): # GPR 2: 0x00000000006f5210 GPR 3: 0x00000000000000ac
lv2(2): # GPR 4: 0x8000000000008032 GPR 5: 0x0000000000000000
lv2(2): # GPR 6: 0x8000000010005cc8 GPR 7: 0x800000000052d000
lv2(2): # GPR 8: 0x00000000007483c0 GPR 9: 0x0100002900000000
lv2(2): # GPR10: 0x0000000001000029 GPR11: 0x0000000000000000
lv2(2): # GPR12: 0x0000000028000028 GPR13: 0x0000000010007060
lv2(2): # GPR14: 0x0000000000000000 GPR15: 0x0000000000000000
lv2(2): # GPR16: 0x0000000000000000 GPR17: 0x0000000000000000
lv2(2): # GPR18: 0x0000000000000000 GPR19: 0x0000000000000000
lv2(2): # GPR20: 0x0000000000000000 GPR21: 0x0000000000000000
lv2(2): # GPR22: 0x0000000000000000 GPR23: 0x0000000000000000
lv2(2): # GPR24: 0x0000000000000000 GPR25: 0x0000000000000000
lv2(2): # GPR26: 0x00000000d0009fd0 GPR27: 0x0000000000000000
lv2(2): # GPR28: 0x0000000000710000 GPR29: 0x0000000000000000
lv2(2): # GPR30: 0x0000000000000001 GPR31: 0x000000000d300000
lv2(2): #
lv2(2): # XER: 0x0000000000000000 FPSCR: 0xaa202000
lv2(2): #
lv2(2): # FPR 0: 0x3ff0000000000000 FPR 1: 0x3ff0000000000000
lv2(2): # FPR 2: 0x3ff0000000000000 FPR 3: 0x3ff0000000000000
lv2(2): # FPR 4: 0x0000000000000000 FPR 5: 0x0000000000000000
lv2(2): # FPR 6: 0x0000000000000000 FPR 7: 0x3ff0000000000000
lv2(2): # FPR 8: 0x3ff0000000000000 FPR 9: 0x3ff0000000000000
lv2(2): # FPR10: 0xbf42345680000000 FPR11: 0x3ff0000000000000
lv2(2): # FPR12: 0x3ff0000000000000 FPR13: 0x3ff0000000000000
lv2(2): # FPR14: 0x0000001000329000 FPR15: 0x0000001000329000
lv2(2): # FPR16: 0x0000001000329000 FPR17: 0x0000001000329000
lv2(2): # FPR18: 0x0000001000329000 FPR19: 0x0000001000329000
lv2(2): # FPR20: 0x0000001000329000 FPR21: 0x0000001000329000
lv2(2): # FPR22: 0x0000001000329000 FPR23: 0x0000001000329000
lv2(2): # FPR24: 0x0000001000329000 FPR25: 0x0000001000329000
lv2(2): # FPR26: 0x0000001000329000 FPR27: 0x0000001000329000
lv2(2): # FPR28: 0x0000001000329000 FPR29: 0x0000001000329000
lv2(2): # FPR30: 0x0000001000329000 FPR31: 0x4059000040000000
lv2(2): #
lv2(2): # PRX Info: 1 PRX in process
lv2(2): # --/--: id-------- path------------------------------ version segments---
lv2(2): # 0/ 1: 0x23001603 [/dev_flash/sys/internal/sys_audio.sprx] 1. 1 2 segments
lv2(2): # ---/--- base------+filesz----+(mem-file) [flags-----]
lv2(2): # 0/ 2: 0x00760000+0x000a9d00+0x00000000 [0x00000001]
lv2(2): # 1/ 2: 0x00810000+0x0000455c+0x00039d8c [0x00000001]
lv2(2): #
lv2(2): # Continue... (Lv-2 is still running.)
lv2(2): #

lv2(2): # 1/ 2: 0x00810000+0x0000455c+0x00039d8c [0x00000001]


Crash is caused by (if we understand the crash log right):

seg001:000000000060379C add %r9, %r10, %r8
r9 = 0x0000000001000029 + 0x00000000007483c0 = 0x00000000017483E9
seg001:00000000006037A0 rldicl %r11, %r9, 0,32
r11 = 0x00000000017483E9

but what happened??? Should be caused by a thread syncing issue or a context switch problem (I don't think so )
r11 = 0x0000000000000000

seg001:00000000006037A4 lwz %r3, 4(%r11)
!Access Violation 0x000000000 is not mapped also called HTAB MISS

This causes the game to crash.
Important sys_audio.sprx is loaded so it has todo with the sound for sure

How come the r11 is cleared? Alot Syscalls does that, I would if possible do the processing on the SPU instead of bothering the PPU Thread... Dunno if this is possible...

So why does this bug happen on internal, external or blu-ray disc.
That is simple the game is written to work with blu-ray disc for sure. This works quite well because the thread keep getting in sync.
For all other media the Threads get out of sync cause the access to the data.

Why does it happen with legit blu-ray too?
That's simple to explain too. Since the blu-ray has slow downs and fast paces sometimes too. The Threads may get out of sync.

Sometimes recopy of data and stuff works quite well or reinstall of the game data.
Still a mysteri if the data is from Game Content Data from PS3 internal HDD or from Blu Ray. If it is from internal Data would explain directly why it happens on every sort of setup.


It is nearly impossible to patch this by hand in assembler... Timing issues in software engineering are very tough... Even with source in Hand it is a tough one.
Maybe that's the reason why the game gets delayed.

On USB the game should work more stable I got confirmed it looks like the internal HDD is too fast and let the threads get out of sync easier.

TeaM_AC1D investigated alot in that direction and sorry if it is roughly explained. Feel free to ask in TeaM_AC1D channel about this if you can't understand.

 

το πρόβλημα είναι audio syncing issue, δύσκολα να το διορθώσουν, παίζετε το παιχνίδι απο εξωτερικό δίσκο για λιγότερα freezes,ή απο δισκάκι όσοι το έχετε αγοράσει για σχεδόν καθόλου freezes, το ίδιο πρόβλημα είχε και το ιαπωνέζικο και δεν το διορθώσαν,και είναι πολύ δύσκολο να διορθωθεί,είναι αρκετά επιβλαβές για την κονσόλα, προσωπικά περιμένω να μου έρθει το δισκάκι καθώς το έχω παραγγείλει,αλλα δεν το είχα αγοράσει θα το έπαιζα απο εξωτερικό καθώς ο εσωτερικός μου είναι 7200rpm και κολλάει πιο συχνά. bummer, φήμες λένε οτι έχει πρόβλημα και η psn version ,btw μήπως τελικά έτσι βρήκαν καταλάθος τρόπο κατά της πειρατίας ? λέω εγω...

[guardianx71]

Παιδιά εγώ έφυγα από duplex κτλ και παίζω την psn εκδοση και εδώ και 10 ώρες με άπειρες μάχες δεν έφαγα ούτε 1 freeze , ενώ με την retail έφαγα το πρώτο στις 2 περίπου ώρες και τις επόμενες 3 φορές στις 2-3 μάχες μέσα στο παιχνίδι

[naruto14]

Λογικά και εγώ την PSN έκδοση θα βάλω. Απλά περιμένω να κυκλοφορήσει πρώτα.

[mtzs]

Ποτε ειναι επισημη κυκλοφορια ξερουμε; Εχει ερθει ελλάδα;

Αλλα site γραφουν 25 ιαν, και αλλα 1 Φεβρ. τι ισχυει;

[skanjos]

φεβρουάριος παλίκαρε, έγινε delay το παιχνίδι ,μπας και διορθώσουν μάλλον 2-3 προβλήματα που έχει,δύσκολο αλλα λέμε τώρα,

[Mystrider]

Μας πόρωσες Skanjo, κατέβασα το demo υου, θα το δώ σήμερα

[skanjos]

η psn έκδοση δεν μου κόλλησε σε 8 ώρες σερί, το καλό είναι οτι έχω και 7200rpm σκληρό και περίμενα να είχα κάποια θέματα σε σχέση με τους 5400 αλλα τπτ, 

 

έφτασα στο σημείο με το genie ,πωπω πολύ γέλασα

 

 

καλά το παιχνίδι πραγματικά δεν υπάρχει,σε βάζει να ψάχνεις σε βιβλίο για μια λέξη κωδικό,ή το alchemy βασίζεται στο βιβλίο,έχει μέσα τις συνταγές και τις βλέπεις εκεί,πρώτη φορά που χρειάστηκα notebook σε videogame εδώ και χρόνια....

[guardianx71]

Πράγματι. Αυτό το να ψάχνεις τον κωδικό ή να γράφεις ΟΛΟΚΛΗΡΗ την απάντηση στους γρίφους αντί να επιλέγεις  abc  πρώτη φορά το είδα σε console game

[fearwhatnow]

Μόλις ξεκίνησα να το παίζω και εγώ! Μπορεί να μου εξηγήσει κάποιος γιατί έχουν κάνει τόσο ηλίθιες και ανούσιες μεταφράσεις στα αγγλικά? Από Mark σε Philip και προσθήκη χαζομάρων στυλ dump-dump που δεν υπάρχουν στο σενάριο... Τί τους ενοχλούσαν τα αρχικά?

Και μετά από 3 ώρες παιχνιδιού έφαγα και εγώ το πρώτο μου freeze στο τελευταίο χτύπημα. Και τώρα checking file system... Αλήθεια , πόσο επικίνδυνο είναι αυτό για τα ps3 μας?

 

Το english dubbing ειναι εξαιρετικο, οπως και οι οποιες "σεναριακες" αλλαγες. Ειναι η πρωτη φορα που παιζω επιλεγοντας το dubbing και οχι τις original voices.

Αν εχεις freezes καλυτερα σταματησε να παιζεις διοτι ανα πασα στιγμη μπορει να καταληξεις με corrupted internal. Ειτε κατεβασε την PSN εκδοση του παιχνιδιου ειτε μετεφερε την εκδοση που εχεις σε εναν εξωτερικο στα 5400.

[skanjos]

σωστός είναι ο  guardian και δεν μιλάει για το dubbing, αλλα για τους υπότιτλους, όσοι το παίζουν με ιαπωνέζικη φωνή όπως και εγώ ακούνε συνέχεια άλλα ονόματα να λέγονται και αλλιώς να τα γράφει στους υποτιτλους, έχουν αλλάξει πάρα πολλά ονόματα.νομίζω μόνο το Oliver λένε και γράφουν σωστά....

 

εννοώ για την μετάφραση του παιχνιδου απο ιαπωνία σε αγγλία ε,απλά οι υπότιτλοι όταν το παίζεις με ιαπωνέζικη φωνή θα έπρεπε να ήταν με τα ονόματα που προφέρουν,ξέρω μεγάλη δουλειά,αλλα γιατί τα άλλαξαν εξ αρχής ??

[guardianx71]

Πέραν των ονομάτων έχει πολλά χαζά . Ο Μάρκ (Φίλιπ) ποτέ δεν λέει dump-dump , όλα αυτά τα mewness cowness και βλακείες ant;i gia crybaby τον λέει κάτι άλλο που ούτε καν κατάλαβα τι λέει . Γενικά σε σχέση με το αρχικό σενάριο , είναι σαν να έβαλαν κάτι χαζοχαρούμενα και ενώ το μετάφραζαν είχαν συζήτηση του στυλ ¨Πολύ βαρετός διάλογος  - ναι γαμώτο , όλο κλασικές λέξεις - Δεν μου λες δεν θα είχε πλάκα αν εδώ έλεγε αυτό ? - ΛΟΟΟΟΟΛΛΛΛΛΛ - Και αυτό το Μαρκ τί όνομα είναι , πολύ Γιαπωνέζικο ακούγεται... ας το κάνουνε φίλιπ !!!- -ΛΟΟΟΟΟΛ" ή κάπνηζαν κάτι και δεν μας λένε τί!

[..MementoMori..]

Για πειτε ρε παιδια εσεις που τα ξερετε καλυτερα, γιατι εγω 2-3 παιχνιδια εχω στο PS3 και δεν πολυασχολουμαι.

 

Με πηραν τηλεφωνο οτι μου το εφεραν, απο το μαγαζι που το ειχα παραγγειλει.

Θα μπορω να παιξω σημερα ή υπαρχει προβλημα επειδη η επισημη κυκλοφορια ειναι στις 1 Φεβρουαριου?

[skanjos]

λοιπόν μερικά tips για το game.όχι story spoilers αλλα tips

 

ταίζετε τα spirits συνέχεια για να ανεβάσουν familiarity lvl, αγοράστε 99 απο κάθε τροφή απο το μαγαζί και μπουκώστε τα συνέχεια, αν δεν έχετε λεφτά πουλίστε κάτι potions που δίνει στην ιστορία 6000 το καθένα,κρίμα να χρησιμοποιήσετε τέτοιο ίτεμ στην αρχή έτσι και αλλιώς(μπορεί να ήταν και απο Mission δεν θυμάμαι)

 

το παιχνίδι δεν ακολουθεί τα element chains, δλδ water>fire>wind>thunder>water  αλλα τα fire είναι resistant σε fire και βαράνε δυνατά σε water, τα water το ανάποδο , λογικά τα thunder έχουν με το wind αλλα ακόμα δεν έχω δοκιμάσει (δεν έχει και άλλο element το game,εκτός του Light που είναι μονο heal moves)

ένα tip εδώ ,πιάστε ένα μάγο της φωτιάς στο ηφαίστειο θα σας χρειαστεί....γενικά προσπαθήστε στο Party να έχετε ένα απο κάθε element

 

ένα πράγμα που είναι σίγουρο είναι οτι μερικά spirits είναι imba, το άσχημο σε αυτό είναι οτι κάποια είναι trash,με λίγα λόγια το να κάθε spirit χρησιμοποιεί διαφορετικά equip items κάνει μερικά spirits άθλια, όταν κάποιο δεν μπορείς να του βάλους όπλο και πανοπλία είναι για τα μπάζα(γιατί όσο καλό και αν είναι ενα accesory δεν σου δίνει πάνω απο 5attack,ενώ το weapon δίνει 30+,αντίστοιχα και για το armor),να δώσω ένα παράδειγμα ,το mitey είναι τοπ,έχει weapon/item/acc equip slots, όπως και το monkey αλλα με fist,και τα main των αλλων 2 χαρακτήρων, έχει όμως ένα tigles πολύ μαμάτο εμφανισιακά που έλεγα ό θα το έχω main, αλλα δεν πέρνει armor και είναι πολύ αδύναμο σε σχέση με τα άλλα, ή ένα healer που πήρα απο την ιστορία(στα trials)δεν πέρνει weapon,που του ρίχνει τραγικά το magic attack, ή ένα άλλο caster fire που έχει σαν weapon axe και δεν υπάρχει axe με magic attack μέχρι εδώ που είμαι....

το party μου τώρα εμένα είναι ως εξής:

oliver: monkey(επίθεση)-πρασινο fairy(water-heal)-μπανανόφλουδοτανκ(τανκ)

ξανθιά : Mitey (επίθεση)-μπλεπιγκουίνος(thunder-heal-aero)- φωτιατανκhawkμεγροθιες(tanky)

stealer: κοκκινοορκ(επίθεση)-κωλοφωτιά (fire caster)-κενό slot (έχω μια ψιψίνα με σπαθάκι αλλα θα την αλλάξω)

γενικά σε κάθε άτομο προσπαθώ να έχω attack-caster(με heal αν βρω) και ενα tank 

 

btw μερικές φορές το ai των συμπεχτών είναι τραγικό,αργότερα πέρνεις και all out attack και all out defence αλλα πάλι καθυστερούν λίγο να τα ενεργοποιήσουν και ίσως να φας τσάμπα damage,άσε που δεν μπορείς και να το κάνεις cancel.

 

τα side missions τα κάνω όλα, δεν αφήνω τπτ πίσω,και ναι σε μερικά hunt έριξα την δυσκολία για να τα ρίξω απο τώρα,και πάλι έφτυσα αίμα σε κάποια...π.χ αν έχεις κάποιο spirit που το κάνεις exp και είναι λίγο πίσω το σκέφτεσαι να το βάλω μέσα στο boss θα πάρει καλό exp ,αλλα το πετάει στην μάχη το ai και ψοφάει σε 3-4 hits λόγο χαμηλού armor-mdef....

 

λογικά θα υπάρχει Uber party,προσωπικά 5 δεν θα τα αλλάξω ποτέ,τον mitey-τον sylph(της ιστορίας το πράσινο)-το monkey- και τα 2 main των άλλων 2 όταν κάνουν join.

 

α ξέχασα, ίσως να συμφέρει να μην κάνετε evolution μέχρι να πάρετε όλα τα skills, τα περισσότερα πέρνουν το τελευταίο skill της πρώτης μορφής 1-2 lvl μετά απόταν γίνονται metamorphable,αλλα έχει και μερικά όπως o mitey που το τελευταίο skill της τελευταίας μορφής είναι lvl50.... αδύνατο... προσωπικά βλέπω τι με συμφέρει και το κρατάω 1-2 Lvl ή το κάνω upgrade, ανυπομονώ για τις 2ες μορφές πραγματικά,τώρα είμαι 23 lvl στις 2ες μορφές και ακόμα τπτ ,λογικά αργότερα στα 30+ θα είναι και το καλό είναι οτι έχεις 2 μορφές να διαλέξεις στην τελική τους μορφή που σου δίνει περισσότερο βάθος στα τερατάκια, τις μορφές και κατάλογο σαν pokedex έχει το βιβλίο ,έχει μερικά πολύ σούπερ...

[skanjos]

τώρα το τερμάτισα 34 ώρες το κοντέρ, ευχαριστώ την level5 και το studio gibli για αυτό το όμορφο παραμύθι ,πραγματικά χαίρομαι που την έζησα αυτή την ιστορία, ενα απο τα καλύτερα παιχνίδια όλων των εποχών για μένα και το καλύτερο της προηγούμενης γενιάς (κοντά τα mgs4-uncharted2), για μικρούς και μεγάλους το game αν και το cartoon στυλ μπορεί να διώξει αρκετούς είναι πανέμορφο παιχνίδι ,δεν θα ήθελα να δω να αλλάζει κάτι, ας παραμείνει έτσι και μακάρι να δούμε και 2ο σε διαφορετικό κόσμο ή με τον Oliver μεγάλο.

 

φοβερό storytelling, απίστευτο gameplay, απίστευτα γραφικά, άποιρα πράγματα να κάνεις και να ξοδέψεις χρόνο,κάποια στιγμή ξεκινάω 10 το βράδυ και μετά απο λίγη ώρα κοιτάω το ρολόι και τσουπ 3 τα χαράματα.... σε ρουφάει το παιχνίδι. όποιος δεν το έχει δοκιμάσει ας πάει να το πάρει ασαπ.

 

για το team μου τώρα ,απόταν έπιασα 2 dinoceros το game έγινε αρκετά πιο έυκολο, έφτιαξα έναν της φωτιάς και έναν του νερού,χώναν και οι earsplitter και ψοφούσαν όλα ,έτσι έλιωνα στο exp και μετά είχα τα bosses έυκολα ,ειδικά όταν πέρνεις το mornstar δεν χρειάζεται να έχεις familiar στον Oliver,μόνο ένα healer είχα για έκτακτη ανάγκη χεχε. 

ξέρω το λέω συχνά πλέον μετά τα uncharted 2/ metal gear 4/ the world ends with you/valkyria chronicles της προηγούμενης γενιάς προσθέτω άλλο ένα διαμάντι και το ονομάζω ΕΠΟΣ. τέλος απο μένα

WebRep

 

Συνολική αξιολόγηση

 

 

Η ιστοσελίδα δεν έχει αξιολόγηση

(χωρίς αρκετές ψήφους)