Πρόβλημα με υπότιτλους

[treelooos]

Παιδιά κατέβασα τη δεύτερη season Merlin και οι υπότιτλοι δε μου εμφανίζονται στα ελληνικά. Χρησιμοποιώ το KM Player αλλά και με το Classic Media που δοκίμασα είχα το ίδιο πρόβλημα. Μήπως μπορεί κάποιος να με βοηθήσει; Ευχαριστώ

[umaga]

στο σημειοματαριο φαινινται κανονικα?

[treelooos]

Όχι ούτε στο σημειωματάριο

[umaga]

ειναι συγουρα ελληνικα ?

γιατι μου εχει τυχει να γραφει gr subs και να ειναι κυριλικα

[treelooos]

Τι να σου πω; Έτσι λέει. Ευχαριστώ πάντως

[Proikothiras27]

ποιο codec pack εχεις?

[treelooos]

Και με το KM Player που δοκίμασα και με τον classic media player είχα τα ίδαι αποτελέσματα

[SpirtouLisS]

εχεις επιλεξει-εγκαταστησει στις τοπικες ρυθμισεις-ρυθμισεις γλωσσας τα ελληνικα σαν γλωσσα για non-unicode χαρακτηρες?αν οχι οι ελληνικοι υποτιτλοι δεν εμφανιζονται σωστα

επισης διευκρινησε αν δεν εμφανιζονται καθολου η εμφανιζονται αλαμπουρνεζικα.

στην 1η περιπτωση ....ειδομεν

στη 2η η δεν εχεις κανει αυτο που σου λεω παραπανω ή απλα ο υποτιτλος που κατεβασες δεν ειναι ελληνικος

[treelooos]

Αλαμπουρνέζικα εμφανίζονται. Προσπαθώ τώρα να βρω αυτή τη ρύθμιση που μου είπες

[SpirtouLisS]

εχω xp εγω. ειναι στον πινακα ελεγχου -τοπικες ρυθμισεις και γλωσσα-3η καρτελα (για προχωρημενους)- επιλεγεις τα ελληνικα (γλωσσα για non-unicode προγραμματα). και πατας εφαρμογη. για να κανει τη ρυθμιση χρειαζεται cd windows και επανεκκινηση. για 7 η vista δεν ξερω να σου πω

[treelooos]

Τίποτα. H πρώτη season εμφανίζεται κανονικά. Τώρα δεν ξέρω τι να πω. Ευχαριστώ πολύ πάντως

 

---------- Προσθήκη στις 22:54 ---------- Προηγούμενο μήνυμα στις 22:49 ----------

 

Η πρώτη season εμφανίζεται κανονικά. Δεν μπορώ να καταλάβω τι φταίει. Ευχαριστώ πολύ πάντως

[SpirtouLisS]

τοτε με μεγαλη πιθανοτητα εχεις υποτιτλο με κυριλικα (ρωσσια ουκρανια κτλ. απο εκει μερια)

[Proikothiras27]

Βασικα ...κανε το εξής...

 

Πάνε στις ρυθμίσεις του VSfilter[ή Vobsub 2.23} ...εχει ενα μενου για την Γλώσσα ...απο ANSI κανε το GREEK....και μετα πες μας αν ειναι αλαμπουρνέζικα πάλι...

[treelooos]

Αυτή η ρύθμιση είναι στον KM Player;

[micos000]

Αυτή η ρύθμιση είναι στον KM Player;

 

Δεξί κλικ-> Options->Preferences (ή πάτα F2) και...

 

Δεν ξέρω από που κατέβασες τους υπότιτλους, αλλά δες στο παρακάτω thread

http://www.insomnia.gr/forum/showthread.php?t=342651

στο 1ο post έχει κάτι links. Δες το 2ο site.