Lioner Δημοσ. 27 Μαΐου 2010 Δημοσ. 27 Μαΐου 2010 Γεια χαρα, εχω μια ταινια που οι υποτιτλοι ειναι ενσωματωμενοι μεσα στην ταινια σε κινεζικη γλωσσα, και οταν βαζω ελληνικα γινεται μπαχαλο στο εργο κατω στους υποτιτλους. Μπορω να αφαιρεσω αυτα τα κινεζικα καπως? ευχαριστω
umaga Δημοσ. 27 Μαΐου 2010 Δημοσ. 27 Μαΐου 2010 αμα ειναι καμενοι πανω στη εικονα δεν μπορεις να τους βγαλεις
parsifal Δημοσ. 27 Μαΐου 2010 Δημοσ. 27 Μαΐου 2010 Δες στο Insomnia Wiki το άρθρο με τίτλο «VirtualDub - Αφαίρεση Hardsubbed Υποτίτλων ή Λογοτύπων»...
micos000 Δημοσ. 28 Μαΐου 2010 Δημοσ. 28 Μαΐου 2010 Αν θέλεις απλά να δεις την ταινία και να μην μπλέκεις με πολλά-πολλά, κατέβασε και κάνε την αναπαραγωγή με το kmplayer. Πήγαινε δεξί κλικ->options->preferences (στο παράθυρο του km). Μετά στην επιλογή Subtitle Proccesing->Font Style τσεκάρισε το Background και μετακίνησε τον slider στα δεξιά του να είναι τέρμα αριστερά. Έτσι οι υπότιτλοι θα έχουν ένα μαύρο πλαίσιο από πίσω και θα καλύβει τα κινέζικα. Έτσι όμως δεν θα μπορείς να δεις την εικόνα στο κάτω μέρος της ταινίας, αλλά θα ξεμπερδεύψεις γρήγορα.
kastel Δημοσ. 28 Μαΐου 2010 Δημοσ. 28 Μαΐου 2010 Δες τον οδηγό "Επικάλυψη υποτίτλων σε ταινία avi με το VirtualDub (video tutorial)", από εδώ (Guides > DivX & DVD Guides > VirtualDub Οδηγοί).
Proikothiras27 Δημοσ. 31 Μαΐου 2010 Δημοσ. 31 Μαΐου 2010 Θα ειμαι συντομος... Καταρχην υποθετω οτι εχεις εγκαταστησει FFDShow MPEG-4 Video Decoder και media player classic 1.Ανοιξε το αρχειο σου στον mpclassic...κατω δεξια στην γραμμη εργασιων θα εμφανιστει το καφε εικονιδιο του FFDShow...πατα δεξι κλικ....και θα εμφανιστει το παρακατω μενου...ενεργοποιησε το Logoaway...μετα πανε FFDShow Video Decoder... μετα σε βγαζει σε αυτο το μενου και επιλεγεις ποια περιοχη θες να επικαλυψεις μεσα στο video... Το αποτελεσμα αναπαραγωγης που θα παρεις θα ειναι το παρακατω... Αν θες να παιξεις το αρχειο σε καποιον player εξωτερικο και για να εχεις ενα σωστο αποτελεσμα θα πρεπει να γινει encoding με avisynth... Οι λυσεις που αναφερουν οι προηγουμενοι παραπάνω ειναι χρονοβορες και το αποτελεσμα ua βγει μετριο ..
Lioner Δημοσ. 2 Ιουνίου 2010 Μέλος Δημοσ. 2 Ιουνίου 2010 Βρε παιδιά thanks αλλά το πρόβλημα είναι πως θέλω να αφαιρέσου τους κινέζικους υπότιτλους και να βάλω ελληνικούς και μετά να την κάνω burn σε dvd με το convertxtodvd!!!
umaga Δημοσ. 2 Ιουνίου 2010 Δημοσ. 2 Ιουνίου 2010 μαλλον θα ειναι καμενοι μεσα στην εικονα και δεν μπορεις να τους βγαλεις
Proikothiras27 Δημοσ. 3 Ιουνίου 2010 Δημοσ. 3 Ιουνίου 2010 απο οτι καταλαβα θελεις λυση παρε βαλε...και δεν υπαρχει .... παραπανω σου έδωσα μια λυση ωστε να δεις την ταινια στον υπολογιστη σου... κανεις επικαλυψη τους κινεζικους και οι ελληνικοι θα φαίνονται κανονικα απο πανω... αν θελεις να κανεις καινουργιο avi...με επικαλυμένους υποτιτλους και να το καψεις σε dvd η διαδικασια ειναι χρονοβορα και θελει γνώσεις...και δεν μπορει να απαντηθει εδω.. χρησιμοποίησε τους τροπους που αναφερουν ο kastel και ο parsifal παραπάνω...αλλα σε προειδοποιώ οτι το αποτέλεσμα θα βγει μέτριο... μαλλον θα ειναι καμενοι μεσα στην εικονα και δεν μπορεις να τους βγαλεις μα για καμενους μιλαμε τοση ώρα!
micos000 Δημοσ. 6 Ιουνίου 2010 Δημοσ. 6 Ιουνίου 2010 Το καλύτερο είναι να ξαναβρείς την ταινία αλλά σε πιο νορμάλ κόπια, χωρίς τα κινέζικα. Ποιο γρήγορα θα τελείωνες. BTW,ποια ταινία είναι;
Proikothiras27 Δημοσ. 7 Ιουνίου 2010 Δημοσ. 7 Ιουνίου 2010 Το καλύτερο είναι να ξαναβρείς την ταινία αλλά σε πιο νορμάλ κόπια, χωρίς τα κινέζικα. Ποιο γρήγορα θα τελείωνες. BTW,ποια ταινία είναι; προφανως δεν υπαρχει νορμαλ κοπια...γι αυτο συζηταμε... και αν υπαρχει θα υπήρχε επικαλυμενη.... καποιος αλλος θα εκανε την επικαλυψη των υποτιτλων[καποιο group]
micos000 Δημοσ. 8 Ιουνίου 2010 Δημοσ. 8 Ιουνίου 2010 Αυτό που μου τραβάει την περιέργεια είναι ο τίτλος της εν λόγω ταινίας.
Προτεινόμενες αναρτήσεις
Αρχειοθετημένο
Αυτό το θέμα έχει αρχειοθετηθεί και είναι κλειστό για περαιτέρω απαντήσεις.