Cristina Δημοσ. 6 Φεβρουαρίου 2003 Δημοσ. 6 Φεβρουαρίου 2003 Ο Βασίλης Παπακωνσταντίνου, για χρόνια δίνει υπέροχα τραγούδια... Μερικά από αυτά είναι διασκευές. Όπως το "Πριν το τέλος". Ξέρει κανείς πως λέγεται και ποιός είναι ο καλλιτέχνης της ξένης εκτέλεσης; Νομίζω πως το είχα ακούσει στα Ιταλικά, μα δεν ειμαι σίγουρη... Επί τις ευκαιρίας να πω και 2 που μου έρχονται στο νου και αν ξέρετε και άλλα δικά του που τα έχει διασκευάσει, πείτε τα <img src="http://www.insomnia.gr/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" /> Σεμπάστιαν (Cockney Rebel - Sebastian) Δεν Υπάρχω (Chris De Burgh - Revolution)
kitsos Δημοσ. 6 Φεβρουαρίου 2003 Δημοσ. 6 Φεβρουαρίου 2003 kai to gia mena tragoudw einai diaskeyi apo chris de burgh - Jerusalem is lost... to leei kiolas stoys stixoys... toy chris de burgh palio... parepiptontos oi diskoi toy chris de burgh tote itan theikoi <img src="http://www.insomnia.gr/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />
kitsos Δημοσ. 6 Φεβρουαρίου 2003 Δημοσ. 6 Φεβρουαρίου 2003 ypothetw ennoeis mono ta ksena .... den leme gia epanekteleseis... asimos , kalimeris ktl ?
Cristina Δημοσ. 6 Φεβρουαρίου 2003 Μέλος Δημοσ. 6 Φεβρουαρίου 2003 Ναι... Μόνα τα ξένα είχα στο μυαλό μου... Μα τώρα που το λες... Γιατί όχι;
as223 Δημοσ. 6 Φεβρουαρίου 2003 Δημοσ. 6 Φεβρουαρίου 2003 Cristina said: ...το "Πριν το τέλος". Ξέρει κανείς πως λέγεται και ποιός είναι ο καλλιτέχνης της ξένης εκτέλεσης; Νομίζω πως το είχα ακούσει στα Ιταλικά, μα δεν ειμαι σίγουρη... Κι ομως θα επρεπε να εισαι σιγουρη <img src="http://www.insomnia.gr/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" /> Η original εκτελεση του τραγουδιου ειναι ιταλικη. Λεγεται I giardini di marzo (ή I gardini di marzo) και τραγουδα ο Lucio Battisti Εκτος απο τον Παπακωνσταντινου ομως κι αλλοι Ελληνες εχουν τραγουδισει ξενα τραγουδια μετεφρασμενα. Π.χ. ο "Αγγελος εξαγγελος" του Σαββοπουλου (απο το The wicked messenger) και το "Μαρκος και Αννα" των Κατσιμιχαιων (απο το Anna e Marco του Lucio Dalla) Προτεινω να ανοιξουμε ενα topic (και αυτο αν θελετε, φτανει να αλλαξουμε τον τιτλο του) οπου θα γραφουμε οσα ΕΝΤΕΧΝΑ Ελληνικα ξερουμε και τα αντιοστοιχα ξενα απο τα οποια διασκευαστηκαν. Και μια ερωτηση: Μηπως ξερετε τον τιτλο και τον τραγουδιστη της πρωτοτυπης εκτελεσης του ΔΙ'ΕΥΧΩΝ της Χ.Αλεξιου? Ειναι Γαλλικο μου φαινεται...
Cristina Δημοσ. 6 Φεβρουαρίου 2003 Μέλος Δημοσ. 6 Φεβρουαρίου 2003 Πολύ καλή η ιδέα σου Στάθη και για να πω την αλήθεια κατά εκεί θα κατέληγε μιας κι έχω πολλά τέτοια υπ' όψην μου που θα με ενδιέφερε να βρω. Δυστυχώς δεν ξέρω αυτό που ζητάς. Να αναφέρω το γνωστό αγαπήμενο τραγούδι "Νεφέλη" της Χ. Αλεξίου, ανοίκει στην υπέροχη Loreena McKennitt με τίτλο "Tango To Evora".
Causabon Δημοσ. 7 Φεβρουαρίου 2003 Δημοσ. 7 Φεβρουαρίου 2003 Τον απεχθάνομαι τον Παπ/νου, έχει τόσο καλή φωνή και σ'όλη την πορεία του έχει τραγουδήσει απίστευτες ...ιδιές. Σε καμμία περίπτωση δεν τον θεωρώ Ροκ τραγουδιστή, είναι μια επίφαση από την κορυφή ως τα νύχια. Μόλις ανοίξετε νέο τόπικ με διασκευές στα ελληνικά ξένων τραγουδιών, σφυρίξτε μου να έρθω. Ανυπομονώ να βγάλω κατινιά για το Ξενοδοχείο του Σαββόπουλου και το Perfect Day.
kitsos Δημοσ. 7 Φεβρουαρίου 2003 Δημοσ. 7 Φεβρουαρίου 2003 oso gia to perfect day opws eixe pei kai o agapitos panoysis tha eprepe na legetai " preza omorfi" ...tis papies taisame.... cinema ...kai spitaki meta (h fysiologiki mera diladi enos prezakia <img src="http://www.insomnia.gr/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />
nodreams.ct Δημοσ. 7 Φεβρουαρίου 2003 Δημοσ. 7 Φεβρουαρίου 2003 O Σαββόπουλος έχει διασκευάσει πάρα πολλά (όλος ο δίσκος "Ξενοδοχείο" είναι διασκευές) μεταξύ τους και jethro tull ,Cave, Dylan κτλ. Τι άλλο, .. η Νεφέλη της Αλεξίου είναι της McKenit (το ξερω πως δεν γράφεται έτσι!) νομίζω.. Το Dont worry του McFerrin .. (Χ&Π Κ.)
LEFteriz Δημοσ. 8 Φεβρουαρίου 2003 Δημοσ. 8 Φεβρουαρίου 2003 Δε γνωρίζω διασκευές αλλα θα ηθελα να αναφέρω ενα site αφιερωμένο στον εκπληκτικο Βασίλη www.vasilisp.com
Jheremias Δημοσ. 8 Φεβρουαρίου 2003 Δημοσ. 8 Φεβρουαρίου 2003 Απίστευτο η διασκευή του Πριν το Τέλος...Δεν την είχα ακούσει...Τέλειο...
as223 Δημοσ. 10 Φεβρουαρίου 2003 Δημοσ. 10 Φεβρουαρίου 2003 Δεν βλεπω και πολλη συμμετοχη <img src="http://www.insomnia.gr/ubbthreads/images/graemlins/frown.gif" alt="" /> Ο,τι θυμαστε ρε παιδια... Ενα αλλο καλο ειναι το "Ο ΠΥΓΜΑΧΟΣ" του Βασιλη Καζουλη που ειναι διασκευη του "THE BOXER" των Simon & Garfunkel
Cristina Δημοσ. 10 Φεβρουαρίου 2003 Μέλος Δημοσ. 10 Φεβρουαρίου 2003 Μιας και μίλησες για Simon & Garfunkel... Η Κωνσταντίνα το 1992 αν δεν με απατά η μνήμη μου, είχε διασκευάσει το El Condor Pasa. Νομίζω και το Sound Of Silence έχει διασκευαστεί από Έλληνες. Ίσως από την ίδια, μα δεν θυμάμαι... <img src="http://www.insomnia.gr/ubbthreads/images/graemlins/frown.gif" alt="" />
Cristina Δημοσ. 11 Φεβρουαρίου 2003 Μέλος Δημοσ. 11 Φεβρουαρίου 2003 Και καθώς γύριζα πριν από λίγο από έξοδο... Ω, ναι... ʼκουσα το all time classic των Supertramp, "Logical Song". Το θυμάστε; Ε, λοιπόν και αυτό είχε διασκευαστεί τέλη των '80s, από τον Χ. Δάντη (και νομίζω ήταν και το 1ο του τραγούδι). Είχε κυκλοφορήσει σε μια συλλογή τότε με το όνομα "10 Δεκάρια" που είχε και άλλες διασκευές Ελλήνων, πολύ γνωστών τραγουδιών των '80s. Τι θυμήθικα πάλι... oof...
Προτεινόμενες αναρτήσεις
Αρχειοθετημένο
Αυτό το θέμα έχει αρχειοθετηθεί και είναι κλειστό για περαιτέρω απαντήσεις.