πως μετατρεπω αρχεια srt σε αρχεια bup/

[marakigr]

εχω αγορασει τον wdtv hd media player.οταν προσπαθω να αναπαραγω ταινιες με ξεχωριστους υποτιτλους (αρχειο srt) τους δειχνει σαν κινεζικα.οταν ειναι αρχεια bup τους δειχνει κανονικα.τι να κανω?

[kurkosdr]

εχω αγορασει τον wdtv hd media player.οταν προσπαθω να αναπαραγω ταινιες με ξεχωριστους υποτιτλους (αρχειο srt) τους δειχνει σαν κινεζικα.οταν ειναι αρχεια bup τους δειχνει κανονικα.τι να κανω?

 

Αρχεια BUP; Μηπως εννοεις αυτα που βρισκονται διπλα απο τα VOB στα αρχεια DVD-Video; Αν ναι, αυτα τα αρχεια BUP ειναι στην ουσια αντιγραφα των αρχειων IFO, τα οποια ομως εχουν πληροφοριες για τα μενου και οχι υποτιτλους. Στο DVD-Video, οι υποτιτλοι ειναι μεσα στο VOB. Ενσωματωμενοι.

 

Μπορεις να βαλεις υποτιτλους μεσα σε avi με το AviAddXSubs. Σε mkv με το MKVToolnix.

 

Ετσι θα εχεις την ιδια ανεση με τα VOB στο θεμα των υποτιτλων, χωρις να κανεις μετατροπες.

[micos000]

Άνοιξε το αρχείο srt με το σημειωματάριο και πάτα Αποθήκευση ως. Κάτω που λέει Κωδικοποίηση επέλεξε UTF8 και σώσε πάνω στο ίδιο αρχείο.

Αν και πιστεύω κάποιοα ρύθμιση στο wdtv πρέπει να είναι γιατί το μηχανάκι αναγνωρίζει κανονικά τα Ελληνικά. Δεν θέλει καμιά μετατροπή.

Για κανένα firmware update κοίταξες;