Πολυτονικές μεταφράσεις, avatars για Joomla και SMF

[dimendom]

Πρόκειται για τις πολυτονικές ελληνικές μεταφράσεις και πακέτα εικόνων για Joomla και SMF. Επειδή αγαπούμε την Ελληνική γλώσσα και τον πολιτισμό που φέρει μέσα στα γράμματα και τα σχήματά της.

 

Πρόκειται για αρχεία γλώσσας τα οποία μπορούν να εγκατασταθούν μέσα στις αντίστοιχες πλατφόρμες προκειμένου το περιβάλλον εργασίας τους να είναι Ελληνικό και πολυτονισμένο.

 

Και εκτός από τα γράμματα, επειδή σημαντικές είναι και οι εικόνες, δημιουργήσαμε ένα πακέτο avatars από το Ελληνικό Πάνθεον για το SMF προκειμένου αυτές να συμπληρώνουν τις λέξεις…

 

Δεν χρειάζεται να εγγραφείτε στο site μας, για να κατεβάσετε τα αρχεία.

 

Κάθε σχόλιο, ευπρόσδεκτο.

 

Πολυτονικές μεταφράσεις, avatars για Joomla και SMF

[stefanos44]

Καλημέρα.

Συγχαρητήρια για την προσπάθειά σας. Είναι αν μη τι άλλο αξιέπαινη.

Θα ήθελα να κάνω μερικές δευτερευούσης σημασίας παρατηρήσεις - αν μου επιτρέπεις.

Οι παρατηρήσεις σχετίζονται με το σύντομο εισαγωγικό κείμενο του άρθρου "Πολυτονικές μεταφράσεις, avatars".

 

Η αιτιατική ενικού του πρωτόκλιτου ουσιαστικού γλώσσα (η) θέλει περισπωμένη και όχι οξεία γιατί η λήγουσα είναι βραχύχρονη.

Το κείμενο είναι στη δημοτική πολυτονισμένο. Οπότε θεωρώ ορθότερο τα παράγωγα των εθνικών να πεζογραφούνται (Ελλάς - ελληνικό). Σε κάθε περίπτωση (μια και το θέμα δεν είναι οριστικά λυμένο) είναι καλό να γράφονται -για λόγους ομοιομορφίας - ή όλα τα παράγωγα με πεζά ή όλα με κεφαλαία.

 

Τέλος αν έχετε τη δυνατότητα, θα ήταν καλό να χρησιμοποιείτε και τη βαρεία στα πολυτονικά σας κείμενα.

 

Και πάλι συγχαρητήρια.

[dimendom]

Στέφανε, σε ευχαριστούμε για τα καλά σου λόγια και ναι, έχεις δίκιο.

 

Θα διορθωθεί (και στο κείμενο του άρθρου, αλλά και στα .ini αρχεία) αυτή η απροσεξία μας.

[poscaman]

Αν και προσωπικά δεν μου χρειάζεται, εν τουτοις ευχαριστώ πολύ. Είστε άξιοι συγχαρητηριων