VobSub kai 16:9

[Kontos_Harry]

Twra leleutaia bgazw tous upotitlous me to Vobsub...poly ejyphretiko 8alega mono pou den mporw na allazw to offset an xreiastei klp....pws mporw na katebazw pio xamhla tous ypotitlous idiws an h tainia den einai 4:3?...gia na einai mesa sto mauro kai na mhn enoxlei?

[Divxakias]

Με το που ξεκινά το έργο ταυτόχρονα φορτώνεται και ο DirectVobSub

Από εκεί μπορείς να του ορίσεις που θα εμφανίζονται οι υπότιτλοι.

Διπλό κλικ στο DirectVobSub και μετά General.

Εκεί εάν προσέξεις στο Picture μπορείς να ορίσεις το format τις εικόνας και ταυτόχρονα για το που θα εμφανίζονται οι υπότιτλοι σου .

 

[jimakos00]

Μα στο ίδιο το vobsub έχει ρυθμίσεις για τη θέση των υπότιτλων.

[jim1979]

sto bsplayer exei epilogi thesis ypotitlwn(nomizw)

[Astakos]

Αφού έχει κάνει το Indexing το VobSub σου εμφανίζει το τελικό παράθυρο.

 

ʼλλαξε την τιμή του Y με κάποιο αρνητικό αριθμό ώστε να κατέβει πιο κάτω. Μην πειράξεις το X γιατί θα χάσεις το horizontal allignment.

 

Αλλά αυτό που με προβληματίζει που λες είναι το θέμα των μαύρων μπαρών. Μου φαίνεται αδύνατο να σου βγούν εκεί μιας και τις μπάρες αυτές θα τις έχεις κάνει crop...αυτά που σου δείχνει ο player είναι ουσιατικά μία μέθοδος letterboxing. Για να μπορέσεις να τους βάλεις μέσα στη μαύρη μπάρα (bottom) μην τις κάνεις crop...ή αν τις κάνεις κάντες όσο σου χρειάζεται για να μπορούν να φιλοξενήσουν τους υπότιτλους.