Πρόβλημα με υποτίτλους

[emperor318]

Γειά σας!

Λοιπόν, χθες κατέβασα μια ταινία, αλλά οι υπότιτλοι που βρήκα εμφανίζονται 2-3 δευτερόλεπτα αφού ακουστούν τα αντίστοιχα λόγια

Μήπως ξέρετε κάποιον τρόπο να το διορθώσω;

[isay]

χμμμμ στο wiki κοίταξες;

[million_voices]

http://subshifter.comli.eu/

[SYLAR335]

Η θα βρεις άλλους υπότιτλους, που να συγχρονίζουν με την ταινία ή θα τους συγχρονίσεις εσύ, με το Subtitle Workshop.

http://www.doom9.org/

[emperor318]

Ευχαριστώ

[antonl]

Κάποιοι players (πχ MPC) έχουν δυνατότητα για subtitle adjusting on-the-fly. Εφόσον φυσικά η καθυστέρηση ή το προβάδισμα των υποτίτλων είναι σταθερό.

[micos000]

Και ένα απλό πρόγραμμα για έναν γρήγορο συγχρονισμό είναι το Time Adjuster.

[Freakster]

αν ελληνικοί υπότιτλοι δεν αναγνωρίζονται από κανένα πρόγραμμα.. μάλλον κάτι παίζει με την κωδικοποίηση του .srt.. Τι προτείνετε;

[micos000]

αν ελληνικοί υπότιτλοι δεν αναγνωρίζονται από κανένα πρόγραμμα.. μάλλον κάτι παίζει με την κωδικοποίηση του .srt.. Τι προτείνετε;

 

Εξαρτάτε. Μπορεί να είναι και η επιλογή για Μη-Unicode στις τοπικές ρυθμίσεις στον πίνακα ελέγχου.

Μπορεί να φταίει και κάποια ρύθμιση στο vobsub. Όταν λες "σε όλα τα προγράμματα" σε ποια έχεις δοκιμάσει;

Τι windows έχεις και τι γλώσσα; Με άλλους υπότιτλους είχες πρόβλημα; Αν ανοίξεις το αρχείο στο σημειωματάριο εμφανίζονται σωστά οι υπότιτλοι;

Δοκίμασε να το πας Αποθήκευση ως στο σημειωματάριο και στην επιλογή για κωδικοποίηση να βάλεις UTF-8 αντί για ANSI.

[Freakster]

Δοκίμασε να το πας Αποθήκευση ως στο σημειωματάριο και στην επιλογή για κωδικοποίηση να βάλεις UTF-8 αντί για ANSI.

 

 

Θεός, υποκλίνομαι, αυτό ήταν