ceasar Δημοσ. 2 Φεβρουαρίου 2010 Δημοσ. 2 Φεβρουαρίου 2010 Εκανα μια αναζητηση στο forum και δε βρηκα κατι σχετικο, οποτε ρωταω εδω. Χρησιμοποιω το google translation και ανεβάζω ενα αρχειο word στα αγγλικά για μετάφραση. Μου εμφανίζει τη μεταφραση στη συνεχεια κανονικά και σωστά. Το πρόβλημα μου ειναι οταν παω να κανω copy/paste το μεταφρασμένο σε word. Εκει μου εμφανίζει ανα γραμμή μεταφρασης το αγγλικό κείμενο και διπλα το ελληνικό. Το αρχείο μου είναι αρκετα μακρύ οπότε ειναι μεγαλος μπελάς να σβήνω γραμμη γραμμη το αγγλικο.. Γνωρίζει κανείς αν υπαρχει τρόπος να χρησιμοποιήσω μονο το ελληνικό κειμενο? Αν γνωρίζετε και καποια άλλη σελίδα που να κάνει εξίσου σωστή μεταφραση με τη google με δυνατότητα να στείλεις το αρχείο και όχι να κανει paste το κείμενο θα βοηθούσε.
isay Δημοσ. 2 Φεβρουαρίου 2010 Δημοσ. 2 Φεβρουαρίου 2010 Αν και θεωρώ ότι σωστή μετάφραση δε γίνεται σε κανένα site. Στην περίπτωση του google ΜΗΝ χρησιμοποιείς αρχείο για τη μετάφραση, αλλά κάνε copy-paste το αγγλικό κείμενο στο ανάλογο πεδίο.
ceasar Δημοσ. 2 Φεβρουαρίου 2010 Μέλος Δημοσ. 2 Φεβρουαρίου 2010 Μου είχε φανεί καλή ιδεα να ανεβασω το κειμενο λογω μεγέθους αλλα τελικά αυτο που μου είπες δουλεψε 100%, σε ευχαριστώ για την αμεση απαντηση. Όσο για την ποιότητα της μετάφρασης είναι ότι πιο κοντά σε αυτό που περιμένω.
Προτεινόμενες αναρτήσεις
Αρχειοθετημένο
Αυτό το θέμα έχει αρχειοθετηθεί και είναι κλειστό για περαιτέρω απαντήσεις.