Ενσωματωμενοι υποτιτλοι και αποριες

[zoug100]

γεια σας.εχω ενα video avi που εχει ενσωματωμενους υποτιτλους.θελω να σβησω καποιον συγκεκριμενο υποτιτλο.μπορειτε να μου πειτε αν γινεται αυτο?δεν θελω να τους σβησω ολους επαναλαμβανω.εναν συγκεκριμενο μονο που εμφανιζεται ας πουμε πχ απο το 28sec εως το 32sec του avi.υπαρχει καποι προγραμμα να με βοηθησει να το κανω?και πως?αν μπορειτε βοηθηστε.ευχαριστω πολυ

[parsifal]

Υπόμνημα: Χρήσιμα θέματα στην ενότητα Video και Audio:

 

• VirtualDub - Αφαίρεση Hardsubbed Υποτίτλων ή Λογοτύπων
  Περιγραφή: Οδηγός αφαίρεσης logos ή υποτίτλων «καμμένων» (burnt-in/hardsubbed) μέσα στην εικόνα από ένα αρχείο video με το δωρεάν πρόγραμμα VirtualDub

 

Υπάρχει όμως μία ιδιαιτερότητα εδώ. Θα ήταν πραγματικά κρίμα να περάσεις από reencoding π.χ. μία ολόκληρη ταινία για να εφαρμόσεις ένα τέτοιο εφφέ μόνο σε ένα τόσο μικρό τμήμα της. Και από άποψη απώλειας ποιότητας και από άποψη απαιτούμενου χρόνου. Θα πρότεινα να κόψεις με μη απωλεστικό τρόπο την ταινία σε 3 κομμάτια: Ένα μέχρι λίγο πριν το τμήμα που θέλεις να επέμβεις, ένα με το τμήμα που θέλεις να επέμβεις κι ένα με το υπόλοιπο (θέλει λίγη προσοχή όσον αφορά τα keyframes). Εφαρμόζεις τον παραπάνω οδηγό μόνο στο 2ο τμήμα, φροντίζοντας όμως (πολύ σημαντικό αυτό) οι προδιαγραφές video να είναι ταυτόσημες με αυτές του αρχικού video, ώστε στη συνέχεια να μπορείς να ενώσεις πάλι τα 3 τμήματα χωρίς να απαιτείται reencoding.

Επεξ/σία 12 Οκτωβρίου 2009 από parsifal

[zoug100]

Υπόμνημα: Χρήσιμα θέματα στην ενότητα Video και Audio:

 

 

 

Υπάρχει όμως μία ιδιαιτερότητα εδώ. Θα ήταν πραγματικά κρίμα να περάσεις από reencoding π.χ. μία ολόκληρη ταινία για να εφαρμόσεις ένα τέτοιο εφφέ μόνο σε ένα τόσο μικρό τμήμα της. Και από άποψη απώλειας ποιότητας και από άποψη απαιτούμενου χρόνου. Θα πρότεινα να κόψεις με μη απωλεστικό τρόπο την ταινία σε 3 κομμάτια: Ένα μέχρι λίγο πριν το τμήμα που θέλεις να επέμβεις, ένα με το τμήμα που θέλεις να επέμβεις κι ένα με το υπόλοιπο (θέλει λίγη προσοχή όσον αφορά τα keyframes). Εφαρμόζεις τον παραπάνω οδηγό μόνο στο 2ο τμήμα, φροντίζοντας όμως (πολύ σημαντικό αυτό) οι προδιαγραφές video να είναι ταυτόσημες με αυτές του αρχικού video, ώστε στη συνέχεια να μπορείς να ενώσεις πάλι τα 3 τμήματα χωρίς να απαιτείται reencoding.

 

εχεις να προτεινεις καποιο προγραμματακι για να κοψω το avi σε 3 μερη χωρις να αλλαξω τα στοιχεια του ετσι ωστε να τα ενωσω μετα παλι χωρις να κανω reencoding?

[parsifal]

Μπορείς με το VirtualDub ή με το Avidemux, υπάρχουν σχετικοί οδηγοί στο Insomnia Wiki και στα sticky threads της παρούσας ενότητας.

 

Επίσης, το πρόγραμμα MediaInfo θα σε βοηθήσει στην ανάλυση του αρχικού AVI, ώστε να βγάλεις συμπεράσματα για τις προδιαγραφές του video stream και για την επιλογή codec+ρυθμίσεων που θα χρησιμοποιήσεις στο reencoding του 2ου τμήματος.

[micos000]

Αν πρόκειται για ταινία, ποιο εύκολα θα την ξανακατεβάσεις ΧΩΡΙΣ ενσωματωμένους υπότιτλους και θα σβήσεις τον υπότιτλο που θέλεις από το αρχείο srt (το οποίο είναι αρχείο κειμένου).

[dermitzos]

Για να μην ανοίγω άλλο θέμα, ξέρετε πως μπορώ να αντιγράψω υπότιτλους από ταινία με ενσωματωμένους υπότιτλους;

[parsifal]

Μπορώ να πάρω τους υπότιτλους από AVI;

[dermitzos]

Ευχαριστώ!

[HALKISTIS]

καλισπερα μηπως ξερει κανενας κανενα κολπο με το bsplayer που βρισκει αυτομα υποτιτλους μολις του φορτωνει να μπορει κα να τους ενσωματονει πανω στην ταινια αν ξερει καποιος αν γινεται και ενσωματονονται............

Επεξ/σία 13 Δεκεμβρίου 2012 από HALKISTIS

[TheELF]

Ενσωμάτωση υποτίτλων srt σε αρχεία avi/divx ή mkv