Ενωση 2 avi και 2 srt αρχειων

[kostasxx1982]

ποιο προγραμμα κανει ενωση 2 αρχειων avi και 2 srt αρχειων για να μπορεσουμε να το βγαλουμε σε ενα αρχειο avi ολοκληρωμενο?

ευχαριστω

[micos000]

Αυτόματα και τα δύο, δεν ξέρω κάτι να το κάνει.

Την ένωση των avi μπορείς να την κάνεις με το VirtualDub. Εγώ χρησιμοποιώ το Video Joiner (shareware).

 

Τους υπότιτλους μπορείς να τους ενώσεις με το Subtitle Workshop.

Για να μην ταλαιπωρείσαι καλά είναι να έχεις τα cd1 και cd2 από τα avi, γι' αυτό να κάνεις την δουλειά αυτή πριν ενώσεις τα avi.

Πας Tools->Join Subtitles, πατάς Add και προσθέτεις τους 2 υπότιτλους.

Μετά επιλέγεις το 1ο μέρος των υπότιτλων και πατάς Set movie fragment.

Θα εμφανίσει ένα παράθρο για να επιλέξεις το 1ο μέρος από τα 2 avi (δλδ το CD1).

Τσεκάρεις Recalculate time values και πατάς Join.

Σώζεις το τελικό αρχείο srt και είσαι έτοιμος.

[talisman]

Γινεται με το Winavi 8

[micos000]

Γινεται με το Winavi 8

 

Το winAVI κάνει re-encode το βίντεο και ενσωματώνει τους υπότιτλους, οπότε χάνεις από την αρχική ποιότητα.

Αυτό από μόνο του δεν είναι τόσο κακό.

Το πρόβλημα είναι ότι οι Ελληνικοί υπότιτλοι δεν εμφανίζονται σωστά σε δοκιμή που έκανα. Δεν αναγνώριζε την Ελληνική κωδικοποίηση και δεν βρήκα κάποια επιλογή για να το διορθώσω.

[talisman]

Το winAVI κάνει re-encode το βίντεο και ενσωματώνει τους υπότιτλους, οπότε χάνεις από την αρχική ποιότητα.

Αυτό από μόνο του δεν είναι τόσο κακό.

Το πρόβλημα είναι ότι οι Ελληνικοί υπότιτλοι δεν εμφανίζονται σωστά σε δοκιμή που έκανα. Δεν αναγνώριζε την Ελληνική κωδικοποίηση και δεν βρήκα κάποια επιλογή για να το διορθώσω.

Ολα αυτα τα προγραμματα κανουν re-encode το βίντεο εκτος απο το AVIAddXSub.Τωρα το Winavi μετα την εκδοση 7.7 εβαλε δικους του codec κατι που εκανε την διαδικασια πιο γρηγορη Αυτο ομως ειχε ως αποτελεσμα να μην υποστηριζει την ελληνικη γραμματοσειρα.Το προβλημα λυνεται αν εχεις εγκαταστησει στο pc σου το Vobsub.Οπως θα ειδες στο προγραμμα υπαρχει η επιλογη Advanced.Την πατας και πας στο Dshow Decoder μετα στο Video Decoder.Κατω κατω υπαρχει η επιλογη sub και πατας το δεξι βελακι και διαλεγεις DirectVobsub.Εισαι ετοιμος τωρα θα δεις το τελικο αποτελεσμα με ελληνικα

[micos000]

Σωστός για τους υπότιτλους.

Με χαλάει όμως το re-encode.

Προτιμώ τους εξωτερικούς υπότιτλους και την σύνδεση των 2 avi με το video joiner που κάνει την ένωση σε δευτερόλεπτα.