Πρόγραμμα για συγχρονισμό υποτίτλων για αρχεία mkv 1080p σε windows 7

[nikos21aek]

Πρόσφατα έβαλα τα 7 για κύριο λειτουργικό στο pc μου και μόνιμο.Δούλευα στα vista το subtitle workshop και όλα ήταν μια χαρά αλλά στα 7 δεν μου κάνει preview στα mkv αρχεία και ο μόνος τρόπος να συγχρονίζεις είναι ο ήχος που ακούς που πολλές φορές χάνει(γιατί υπάρχει και μετάφραση σε επιγραφές κτλ κτλ).

Ξέρει κανένας κανένα δοκιμασμένο πρόγραμμα για αυτή τη δουλειά που να δουλεύει άψογα σε 7;

[nikos21aek]

Μπορεί αν είναι εύκολο να το μεταφέρει κάποιος στην ενότητα Video και Audio μπας και το δει κανένας που γνωρίζει και βρω μια λύση;

[parsifal]

Δεν φταίνε τα 7 που δεν έχεις MKV preview στο SW. Αν εγκαταστήσεις τους απαραίτητους codecs, θα είσαι μια χαρά. Και στα 7 υπάρχει DirectShow, που μέσω αυτού ανοίγει και προβάλλει το SW τα αρχεία video.

 

Τώρα, για να έχεις ήχο από τα MKV αυτό σημαίνει ότι υπάρχει MKV source filter και splitter filter. Αυτό που δεν έχεις είναι decoder filter για το video stream. Μάλλον θα πρόκειται για H.264 video κωδικοποιημένο με τον x264 encoder, οπότε αν εγκαταστήσεις τον ffdshow-tryouts codec θα έχεις και απ' αυτό...

[nikos21aek]

Νόμιζα ότι έκανα συνδρομή στο θέμα αλλά λογικά ξεχάστηκα και δεν έκανα και γιαυτό άργησα να δω το μήνυμά σου.Περίμενα το δω στις συνδρομές..

Έχω κανονικά ότι codecs είχα και πριν στα βίστα..Έβαλα και τον codec που είπες αλλά πάλι τίποτα.Τους υπότιτλους τους βλέπω.ΤΟ βίντεο δεν φαίνεται..

[parsifal]

Κατέβασε το utility GraphStudio από εδώ, τρέξε το, πήγαινε File > Render Media File... και επέλεξε το συγκεκριμένο MKV αρχείο που προσπαθείς να ανοίξεις στο SW. Ανέβασε screenshot με το γράφημα που προκύπτει.

 

Ενδεικτικά, στο δικό μου σύστημα παίρνω το παρακάτω (για MKV με H.264 video stream και AC3 audio stream):

 

 

Και επειδή δεν φαίνεται από το screenshot ποιο είναι το source MKV filter (το κουτάκι που γράφει test.mkv), με δεξί κλικ επάνω του και Properties:

 

 

Τα δικά σου αντίστοιχα... ;

[nikos21aek]

[parsifal]

1. Χρησιμοποίησε αυτό το εργαλείο για να δώσεις στο ffdshow Video Decoder filter προτεραιότητα έναντι του video decoder της Microsoft

2. Απεγκατέστησε το VobSub ή καλύτερα, απενεργοποίησε από τις ρυθμίσεις του DirectVobSub το autoloading, γιατί αλλιώς θα βλέπεις «διπλούς» υποτίτλους στο Subtitle Workshop

[nikos21aek]

 

Και πάλι εικόνα γιόκ στο subtitle workshop

[parsifal]

Και πάλι εικόνα γιόκ στο subtitle workshop

 

Στο GraphStudio άλλαξε κάτι... ;

[nikos21aek]

Ναι άλλαξε..

[parsifal]

Με βάση το παραπάνω screenshot, θα έπρεπε να δουλεύει τώρα!

 

Για δοκίμασε και αυτήν τη λύση που προτείνεται στο forum του Subtitle Workshop.

[nikos21aek]

Να βάλω τους τελευταίους K-Lite ή αυτούς που λέει;Λίγο παλιό δεν είναι αυτό το πόστ;

[parsifal]

Δεν χρειάζεται να βάλεις το K-Lite, απλά να κάνεις τις ρυθμίσεις που προτείνει στον ffdshow-tryouts που έχεις ήδη εγκατεστημένο.

[nikos21aek]

Τώρα δείχνει το βίντεο αλλά στα μικρά 720p.

Στα πιο μεγάλα ή στα 1080p το ίδιο και το αυτό.Τέλος πάντων ευχαριστώ για την βοήθεια.Ο λόγος που το χρειαζόμουν κυρίως ήταν κάποια μικρά 720p.Οπότε είμαι 90% καλυμμένος.Αλλά για ποιο λόγο γίνεται αυτό;Πολύ περίεργο μου φαίνεται..

[parsifal]

Δε θα έπρεπε να συμβαίνει κάτι τέτοιο, αν η μοναδική διαφορά των αρχείων είναι η ανάλυσή τους και όχι επιπρόσθετα κάποιο άλλο τεχνικό χαρακτηριστικό, π.χ. τύπος video απλό MPEG-4 (XviD/DivX) αντί H.264/AVC.