Uninvited νοημα τραγουδιου.

[mark109]

Uninvited-Freemansons

 

 

Το συγκεκριμενο τραγουδι σιγουρα θα το εχετε ακουσει.Νομιζω μαλιστα οτι ειναι αρκετα παλιο και εχει γινει επανεκτελεση τα τελευταια χρονια.Τελος παντων αλλο θελω να ρωτησω.Με το συγκεκριμενο τραγουδι συμβαινει αυτο που συμβαινει με παρα πολλα τραγουδια που εχουν αγγλικο στιχο.Και για να γινω πιο συγκεκριμενος,εννοω οτι ακομα και αν καταλαβαινεις ΟΛΕΣ τις λεξεις απο τους στιχους ειναι δυσκολο να καταλαβεις το συνολικο νοημα ολου του τραγουδιου.Μπορει λοιπον καποιος να μου το εξηγησει;

 

Ευχαριστω

[DJ_XLR8]

Οι στίχοι του τραγουδιού:

Freemasons - Uninvited Lyrics Feat Bailey Tzuke

 

Like anyone would be

I am flattered by your fascination with me

And like any hot-blooded woman

I have simply wanted an object to crave

But you, you’re not allowed

You’re uninvited

An unfortunate slight

 

Must be strangely exciting

To watch the stoic squirm

Must be somewhat heartening

To watch shepherd meet shepherd

But you you’re not allowed

You’re uninvited

An unfortunate slight

 

Like any uncharted territory

I must seem greatly intriguing

You speak of my love like

You have experienced love like mine before

But this is not allowed

You’re uninvited

An unfortunate slight

 

I don’t think you unworthy

I need a moment to deliberate

 

Δε νομίζω ότι λέει ακαταλαβίστικα πράγματα..

[ferongr]

Uninvited-Freemansons

 

 

Το συγκεκριμενο τραγουδι σιγουρα θα το εχετε ακουσει.Νομιζω μαλιστα οτι ειναι αρκετα παλιο και εχει γινει επανεκτελεση τα τελευταια χρονια.Τελος παντων αλλο θελω να ρωτησω.Με το συγκεκριμενο τραγουδι συμβαινει αυτο που συμβαινει με παρα πολλα τραγουδια που εχουν αγγλικο στιχο.Και για να γινω πιο συγκεκριμενος,εννοω οτι ακομα και αν καταλαβαινεις ΟΛΕΣ τις λεξεις απο τους στιχους ειναι δυσκολο να καταλαβεις το συνολικο νοημα ολου του τραγουδιου.Μπορει λοιπον καποιος να μου το εξηγησει;

 

Ευχαριστω

 

Παροτι ξερω απταιστα αγγλικα απο τα 16 μου, μεχρι προσφατα ειχα το ιδιο προβλημα. Χρειαζεται εξασκηση στις διαφορες προφορες που μπορει να εχουν οι τραγουδιστες καθως και στον τροπο που τραγουδανε αναλογα με το ειδος της μουσικης. Ειναι μια διαφορετικη διαδικασια για τον εγκεφαλο, σε σχεση με την κατανοηση του προφορικου λογου.

[egalps]

Επειδη και εγω εχω το ιδιο προβλημα με το συγκεκριμενο κομματι θελω να πω οτι αυτο συμβαινει με πολλα τραγουδια.Ο φιλος που εγγραψε την ερωτηση εννοει οτι παροτι καταλαβαινει ολες τις λεξεις κι ολες τις προτασεις απο το κομματι δε μπορει να καταλαβει το ΣΥΝΟΛΙΚΟ νοημα του.By the way μηπως μπορει να μας το εξηγησει καποιος