mkv -> mp4 και οι υποτιτλοι πως?αφου ειναι μεσα στο mkv

[koulouri]

Θελω να κανω mp4 κατι jumaru

για να τα βλεπω πανω στο καραβι..

( οχι δεν ειμαι απο αυτους που μπορουν να γνωρισουν τουριστριες :@ )

οι υποτιτλοι ειναι μεσα στο mkv και ενεργοποιουνται με δεξι κλικ και μουσουτου!

πως μπορω με το total video converter Η με καποιο αλλο προγραμμα να τους βαλω

embeded στο mp4

λογο του οτι δεν ξερω κινεζικα..?

[parsifal]

Πρέπει πρώτα να τους κάνεις extract από το MKV και, σε περίπτωση που ο converter που χρησιμοποιείς δεν αναγνωρίζει το format στο οποίο βρίσκονται (anime δεν είναι η σειρά που αναφέρεις; Υποπτεύομαι SSA/ASS subtitles), να τους μετατρέψεις σε μία διαδεδομένη text μορφή όπως SubRip (SRT).

 

Επιλεκτικό extract των streams που περιέχονται σε ένα MKV αρχείο μπορεί να γίνει με διάφορα utilities. Δοκίμασε π.χ. το MKVExtractGUI.

[koulouri]

Καλα δεν ξερεις το jumaru?

ποσο χρονων εισαι? :Ρ

το link με το προγραμμα που μου εδωσες

δεν δουλευει..

( το προγραμμα οχι το link )

αλλα γενικα το πιασα τι πρεπει να κανω :$

θενκς!

αν εχεις παντως καποιο αλλο προγραμμα γιατι δεν ξερω πως να το googlaρω θα το εκτιμουσα

[parsifal]

Από την ίδια σελίδα που παρέθεσα:

 

More information and other downloads:

Download mkvtoolnix here, put in same folder as mkvextractgui.exe/mkvewizard.exe.

[Αδμιν]

Για PSP υποθετω.

Κανε extract το ASS αρχειο απο το MKV οπως περιγραφει ο parsifal, μετα ανοιξε το mkv στο Avidemux και με το φιλτρο ASS/SSA subtitles "καψε" τους υποτιτλους πανω στην εικονα. Το avidemux εχει ετοιμο preset για PSP. Δεν ξερω αν αλλοι converters για Windows υποστηριζουν ASS subs.

[koulouri]

thanks guys..

Θα μαθω κινεζικα

[Αδμιν]

Γιαπωνεζικα ειναι. Ειπα να μη το θιξω, αλλα ελεος...

[koulouri]

χαχαχαχα :Ρ

θενκς!

φανταζεσαι να μαθαινα λαθος γλωσσα?

Ρε guys το προσπαθησα αλλα το 1 κανει extract τους υποτιτλους

( αν το πατησα σωστα )

σε mkv

και το 2ο μολις παταω να κανει open 1 αρχειο video κλεινει

( το προγραμμα κλεινει )

οποτε μαλλον θα αρκεστω σε κατι ετοιμο embedded

[Αδμιν]

Κατι κανεις λαθος, και δεν γραφεις και συγκεκριμενα.

 

Για το extract θελει μονο μερικα δευτερολεπτα.

Δεν ξερω για το GUI του προγραμματος, αλλα η εντολη ειναι

mkvextract tracks filename.mkv 4:subtitles.ass

To 4: ειναι ο αριθμος που εχει το track που θελεις να εξαγεις (το βλεπεις με mkvmerge -i filename.mkv)

Σε Windows νομιζω οτι πρεπει να ανοιξεις cmd στο φακελο με τα εκτελεσιμα του mkvtools.

[koulouri]

http://img12.imageshack.us/i/step1h.jpg/

http://img12.imageshack.us/i/step23j.jpg/

http://img23.imageshack.us/i/step4e.jpg/

αυτο κανω... :$

αν εχεις διαθεση βοηθα λιγο γιατι ειναι πολλες οι ωρες για Κρητη.. :Ρ

[Αδμιν]

Δεν αλλαζεις την καταληξη σε .ass ´η οποια αλλη μορφη ειναι αποθηκευμενα τα subs. Αυτο ειναι το προβλημα.

[parsifal]

Χρησιμοποιείς λάθος πρόγραμμα. Το mkvmerge GUI είναι μία γραφική διεπαφή του command line utility mkvmerge για δημιουργία νέων MKV, η οποία όμως δε δίνει πρόσβαση σε όλα τα command switches του mkvmerge (και επομένως, σε όλες τις λειτουργίες του). Ένα από αυτά τα switches είναι και το extract που χρειάζεσαι. Πρέπει να χρησιμοποιήσεις το MKVExtractGUI που ανέφερα πιο πάνω.

[koulouri]

Eιλικρινα ευχαριστω πολυ παιδια..

θα προσπαθησω!