Βερολίνο αλλά πού?

[cassidy]

Καλά καλά.. Ελα να μείνεις εδώ και τα λέμε.. .. Και γώ όταν πρωτοήρθα πηδούσα απο τη χαρά μου.. Εμένα πλέον μου την δίνουν και οι ευγενικοί εδώ τόσο καιρό που μένω.. Παραδειγμα.. Πάω στο σούπερ.. Ακούω τουλάχιστον 12 φορές κάθε μέρα την κασέτα στο ταμείο που περιμένω.. Χαλό-Μπίτε σεν-Ντάνκ σεν-Κασετσετελ?-Τσιςς.. Απορώ.. Δέν βαριούνται?? και πρωί πρωι με την τσίμπλα στο μάτι.. Ρομπότ..

 

Ζεις μια κόλαση, πραγματικά

[Typhoon]

Με τους φίλους μου εδώ, άπειρες φορές κοροιδεύουμε το πως μιλάνε οι Γερμανοί μεταξύ τους, μεταφράζοντας τα στα Ελληνικά, όπου ακούγονται τελείως άκυρα. Σκεφτείτε τώρα να θέλετε να πείτε στον κολλητό σας να πάτε για φαι και να λέτε: Γιάννη, θα ήθελες μήπως να πάμε να γευματίσουμε μαζί σήμερα το μεσημέρι; Και αυτό να απαντούσε: Ναι φυσικά Γιώργο, με μεγάλη μου ευχαρίστηση.

Βέβαια στα Γερμανικά δεν ακούγονται τόσο άκυρα, αλλά αν τα μεταφράσεις είναι.

[Lucifer]

Γιάννη, θα ήθελες σήμερα για φαγητό μαζί να πάμε;;;;;

 

Αυτό γαμάει στα Γερμανικά, ότι έχουν σασπένς. Μέχρι να ακούσεις το ρήμα στο τέλος δεν ξέρεις αν ο καλοσυνάτος κύριος θέλει να σε ρωτήσει αν μπορείς να τον βοηθήσεις να περάσει το δρόμο ή αν μπορείς να κάτσεις ακίνητος ενώ σε σφάζει.

[evabb]

αυτη τωρα ειναι η default συνταξη των γερμανικων; το ρημα παντα στο τελος;

[Lucifer]

Όχι. Το χμ, δευτερεύον ρήμα; Απαρεμφατικό; Δε θυμάμαι.

Το "θέλω το φίλο μου" συντάσσεται όπως στα Ελληνικά, το "θέλω να δω το φίλο μου" συντάσσεται "θέλω το φίλο μου να δω".

[slipknot]

Όπως και να 'ναι, γαμάνε.

 

"wenn einer zu mir "Fick dich" sagt"

[Lucifer]

Ναι αλλά αυτό είναι δευτερεύουσα!

[slipknot]

Ναι αλλά δε ξέρω καλά Γερμανικά και ήμουν και τεχνολογική.

[Lucifer]

Ούτε εγώ ξέρω καλά Γερμανικά και ήμουν θετική, οπότε μπορεί να κάνω λάθος, χου.

[Owlman]

Ούτε εγώ ξέρω καλά Γερμανικά και ήμουν θετική, οπότε μπορεί να κάνω λάθος, χου.

 

Για την τουρκική γλώσσα έχεις να μας πείς τίποτε? που είναι και η μητέρα όλων των ευρωπαικών λαών γιατί οι Τούρκοι ήταν ξανθούληδες και μετά μαυρίσαν απο το κακό τους...

 

Επίσης η σλάνγκ που χρησιμοποιείες είναι μαγκιά?

[Lucifer]

Δεν έχω κάτι να πω για την τουρκική γλώσσα ας πούμε κι έτσι ξέρω 'γω φάση, για πες εσύ γιο γουασάπ να πούμε.

[Owlman]

Δεν έχω κάτι να πω για την τουρκική γλώσσα ας πούμε κι έτσι ξέρω 'γω φάση, για πες εσύ γιο γουασάπ να πούμε.

 

Δέν με πολυεμπνέεις να σου πώ την αλήθεια να γράψω τίποτε... Απλά κάνεις μπάμ ότι είσαι του ρητού με την υγεία.. και φυσικά σπάω πλάκα γιατί κάνω διάλειμμα τώρα..

[Lucifer]

Ποιου ρητού με ποια υγεία μου τσαμπουνάς κειχάμω δικέ μου ας πούμε κιέτσι ξερωγώ;

[Tilemaxx]

Όμνισλας;;;;

[Owlman]

Ποιου ρητού με ποια υγεία μου τσαμπουνάς κειχάμω δικέ μου ας πούμε κιέτσι ξερωγώ;

 

Αμα είχες πάει στρατό θα το ήξερες το ρητό.. τί σε βγάλανε? Ι-5?