Monkey Island

[Επισκέπτης]

Τα 1 και 2 είναι τα καλύτερα Monkey Island

 

Λες να μπορούμε να τα κάνουμε μετάφραση;

 

Πάντως εγώ είμαι μέσα!

 

Ξέρεις τι σκεφτόμουν; Πώς θα μεταφράσουμε τον τίτλο; Άντε στο Grim Fandango τη σκαπουλάραμε. Εδώ όμως;

 

-Πήγε να βρει το μυστικό του νησιού της μαϊμούς!

 

Χαχα!

[KilliK]

το grim fandango πως το μεταφρασατε;

[Praetorian]

Ε εντάξει είναι τοπωνύμιο. Ο τίτλος μπορεί να παραμείνει το Μυστικό του Monkey Island. Το πολύ πολύ την πρώτη φορά που θα εμφανιστεί σε διάλογο να βάλουμε ένα "Monkey Island (το νησί των Μαϊμούδων)" και απο εκει και πέρα δε θα ξανααναφερθεί - lol.

[Επισκέπτης]

Εντάξει, για πλάκα το έγραψα. Εννοείται ότι είχα κάνει την ίδια σκέψη με σένα

 

Επίσης εννοείται ότι δεν μεταφράσαμε το Grim Fandango.

[horsepower]

monkey island 1 2 apo ta kalitera...apla apisteuto humor...

[Επισκέπτης]

Τι έχει κάνει ένα καμένο άτομο σε Flash για το Monkey Island 1:

 

1. Προσοχή δείτε το μόνο αν έχετε τερματίσει το παιχνίδι

2. Είναι στα γερμανικά, αλλά ελπίζω να βγάζει νόημα και για όσους δε γνωρίζουν τη γλώσσα.

 

http://www.majusarts.de/film/monkey/

 

Έχει μια πολύ γρήγορη σύνοψη του παιχνιδιού και των γρίφων του με αρκετό χιούμορ. Κάπου αρχίζει και βαραίνει, αλλά έχει την πλάκα του οπότε συγχαρητήρια σε αυτόν και τους συνεργάτες του που το έκαναν.

 

Υπάρχει πλέον στα Αγγλικά:

 

[Snoob]

Πάρα πολύ καλό

 

Πρέπει κάποια στιγμή να καθίσω να παίξω ξανά αυτά τα adventures