θολος αυτοκινητου στα αγγλικα?

[kaiowas]

Ψαχνω να βρω πως λεγετε ο θολος του αυτοκινητου στα αγγλικα γιατι θελω να παραγγειλω απο εξωτερικο το ανταλακτικο για ενα αυτοκινητο και δεν βγαζω ακρη.

Εχω ψαξει στο google αλλα δεν βρισκω κατι σχετικο, αν καποιος ξερει ας μου πει παρακαλω.

Wheel cover δεν ειναι, ετσι λεγεται το τασι.

[Tuko]

http://content.answers.com/main/content/img/McGrawHill/Encyclopedia/images/CE064600FG0010.gif

 

Δες μήπως σε βοηθάει αυτό, αν όχι ( γιατί δε καταλαβαίνω ακριβώς ποιο κομμάτι θες ) γράψε στο google "car parts" και ψάξε για εικόνες ^^

[kaiowas]

Η εικονα που εχεις link εχει μηχανικα μερη αυτοκινητου.

Ο θολος ειναι αναμεσα απο την ροδα και τα φωτα/μασκα αυτοκινητου και προστατευει τα φωτα απο μεσα, απο το να περασει η λασπη και η βρωμια στο φαναρι. Ενα πλαστικο στρογγυλο ειναι, σαν μισοφεγγαρο.

Εψαξα και σαν εικονες στο google αλλα δεν βρισκω κατι, γιατι δεν ειναι συνηθισμενο ανταλακτικο που ψαχνει ο κοσμος.

Ευχαριστω για την απαντηση παρ'ολα αυτα.

[insomniaK]

Κοίτα σε αυτήν τη λίστα με ανταλλακτικά να βρεις το όνομα.

[kaiowas]

Το βρηκα απο την λιστα ως Inner Fender. Ευχαριστω πολυ InsomniaK.

[Tuko]

Απορούσα κι εγώ, γιατί το ήξερα σαν προφυλακτήρα / φτερό αυτό κι όχι θόλο Απορούσα πιο κομμάτι ακριβώς είναι ^^ Γιατί στις μηχανές, ποδήλατα δε λέγεται θόλος αλλά προφυλακτήρας ή φτερό ^^ ( η τουλάχιστον αυτή είναι η κοινή ονομασία του; )

 

Fender θα σου έλεγα αλλιώς, αλλά το "inner" δε το ήξερα και η μετάφραση του fender στα ελληνικά είναι "προφυλακτήρας", του "inner fender" λοιπόν αντί για εσωτερικός προφυλακτήρας ή κάτι παρόμοιο λέγεται θόλος προφανώς ^^

 

Με την αναζήτηση που σου είπα πιο πάνω, το έβγαζε το fender ^^

 

 

Ωραίοι παιδιά, μαθαίνουμε κάθε μέρα κάτι νέο

 

Λοιπόν..έχουμε το εξής.

 

fender ονομάζεται ολόκληρο στα αυτοκίνητα και χωρίζεται σε 2 κομμάτια - inner fender / outer fender ^^

 

Τώρα βγάζουν όλα νόημα ^^

[insomniaK]

@ kaiowas, τίποτα.

 

@Tuko, bumper είναι ο προφυλακτήρας πάντως κι όχι fender.