Πρόγραμμα για υποτιτλισμο

[foivos24]

Καλησπερα . Ψαχνω καποιο προγραμμα για να φτιαξω εγω μονος μου τους υποτιτλους και να τους προσασμωσω εγω οπωςθελω πανω στο βιντεο. Το βιντεο το εχω σε μορφη mp2 (απο dvd) και οταν κανω το export δεν θελω να χασω καθολου ποιοτητα.Μην ακουσω κανεναν να λεει windows movie maker δεν πιανει... Ευχαριστω εκ των πρωτερων

[speedy23]

Subtitle Workshop ισως?

[foivos24]

Subtitle Workshop ισως?

 

ΟΚ SPEEDY ολα ωραια μεχρι εδω σε ευχαριστω κιολας . Ωραιο προγραμμα φαινεται

αλλα παω να βαλω Ελληνικα και μου βγαινουν "κινεζικα" θελει καποιο update?

[parsifal]

Το θέμα μεταφέρεται εδώ από την ενότητα Software. Παρακαλώ πριν να ανοίξετε νέο θέμα, να ελέγχετε τις περιγραφές της κάθε ενότητας στην κεντρική σελίδα του forum ώστε να επιλέγετε αυτήν που είναι καταλληλότερη για να φιλοξενήσει το θέμα σας.

 

Ευχαριστώ.

[kastel]

ΟΚ SPEEDY ολα ωραια μεχρι εδω σε ευχαριστω κιολας . Ωραιο προγραμμα φαινεται

αλλα παω να βαλω Ελληνικα και μου βγαινουν "κινεζικα" θελει καποιο update?

Άνοιξε υπότιτλους με το Subtittle Workshop. Αν κι εκεί εμφανίζονται "παραμορφωμένοι" τότε στα αριστερά στην πρώτη επιλογή μετά το "Work with" το ποιο πιθανό είναι να είναι επιλεγμένο ANSI, βάλε "Greek".

 

[foivos24]

Άνοιξε υπότιτλους με το Subtittle Workshop. Αν κι εκεί εμφανίζονται "παραμορφωμένοι" τότε στα αριστερά στην πρώτη επιλογή μετά το "Work with" το ποιο πιθανό είναι να είναι επιλεγμένο ANSI, βάλε "Greek".

 

 

 

 

ευχαριστω πολυ! αψογα. φιλε ζωγραφισες!

[PeterHeppner]

Subtitle Workshop ισως?

 

Για όνομα του θεού όχι !

 

Ψαχνω καποιο προγραμμα για να φτιαξω εγω μονος μου τους υποτιτλους και να τους προσασμωσω εγω οπωςθελω πανω στο βιντεο

 

http://www.aegisub.net/

 

http://malakith.net/aegiwiki/Subtitling_software_comparison

[speedy23]

Για όνομα του θεού όχι !

Συγγνωμη!!!Ζητω ταπεινα συγχωρεση.