Don t know any better-Τι σημαίνουν οι στίχοι

[egalps]

Το τελευταίο καιρό ακούω πολύ το τραγούδι "don t know any better"των puressence.Καταπληκτικό τραγούδι αλλά το θέμα είναι ότι όπως πάρα πολλά ξένα τραγούδια αν και καταλαβαίνεις όλες τις λέξεις ,δε μπορείς να καταλάβεις το νόημα του τραγουδιού δηλαδή γιατί μιλάει.Επειδή λοιπόν το συγκεκριμένο κομμάτι μου αρέσει πάρα πολύ μπορεί κάποιος να μου πει με λίγα λόγια τι λένε οι στίχοι;

 

Ευχαριστώ!

[DJ_XLR8]

Οι στίχοι είναι οι εξής:

>Well I'm coming home again 
on a future missing plane 
and there's water on the window 
a message in the rain 

Just when I thought all was lost 
nothing could describe it 
If you' re fighting for a cause 
nobody should hide it 

Here's my excuse, here's my excuse 
and I don't know any better 
who do you lose, who do you lose 
when you don't know any better 

Well I'm driving home again 
try to lose the pain she gain 
and the radio explains 
someone else just took my place 

Here's my excuse, here's my excuse 
and I don't know any better 
Falling for you, falling for you 
cause I don't know any better 

You think we are all the same.. 
You think I'll never change..

 

Bασικά το νόημα είναι το εξής: ο τραγουδιστής λέει ότι επιστρέφει πίσω στην αγαπημένη του που για κάποιο λόγο είχαν χωρίσει, ωστόσο στο γυρισμό έτοιμος να ζητήσει συγγνώμη κτλ, "ακούει μέσω ραδιοφώνου" (μεταφορικά πάντα!) ότι η αγαπημένη του είναι με άλλον και της λέει στο τέλος ότι δεν είναι όλοι οι άντρες το ίδιο και ότι μπορεί να αλλάξει ως άνθρωπος (αυτός).

Στη συγκεκριμένη περίπτωση το "I don't know any better" σημαίνει ότι ο τύπος δε ξέρει τι άλλο να κάνει παρά να γυρίσει πίσω σ' αυτή και να ζητήσει συγγνώμη ("here's my excuse") και να τα βρούνε happily ever after.