Πώς να βάλετε υπότιτλους σε ταινίες εύκολα και γρήγορα

[pavlos77]

Ανεβασα αυτο τον οδηγο για να βοηθησω οσους δεν γωριζουν ή θελουν να ευκοληνθουν σχετικα με την ενσωματωση υποτιτλων σε ταινειες. Αλλα πρεπει να τονισω πως αυτος ο τροπος που παρουσιαζω δεν χρειαζεται κανενα προγραμμα (μονο ενα προγραμμα μικρο).

Πρωτα απ'ολα θα χρειαστειτε το προγραμμα vobsub μονο:

 

>http://www.n00b.gr/downloads/VobSub-2.23.zip

 

Εφόσον ολοκληρωθεί η διαδικασία λήψης του αρχείου, πηγαίνετε εκεί όπου επιλέξατε να αποθηκευτεί και κάνετε διπλό σε αυτό για να αρχίσει η εγκατάστασή του (στον υπολογιστή σας θα υπάρχει με την ονομασία: VobSub_2.23.zip). Το αρχείο αυτό βρίσκετε σε μορφή συμπίεσης, αν δε γνωρίζετε πως ανοίγει ένα συμπιεσμένο αρχείο, κάντε κλικ εδώ για να μεταφερθείτε στην αντίστοιχη κατηγορία του n00b.gr. Στη συνέχεια και αφού αρχίσει η διαδικασία εγκατάστασης επιλέγετε τα κουμπιά OK, Next, στη συνέχεια Install και τέλος το κουμπί Close.

 

 

 

 

 

Μολις τελειώσετε με την εγκατασταση, πηγαινετε και πατατε στο Google ''greek subtitles'' και πατηστε στην πρωτη σελιδα.Στην αναζητηση πληκτρολογηστε το ονομα της ταινιας και βρειτε ενα ακριβως ολοιδιο αρχειο που να εχει ονομα ιδιο με την ταινια (παιζει πολυ μεγαλο ρολο αυτο γιατι αν δεν ειναι ιδιο δεν θα συγχρωνιζονται με την ταινια) .Μολις το βρειτε πατηστε πανω το και κατεβαστε το !Οταν τελειωσει το download καντε αντιγραφη το .srt αρχειο (τους υποτιτλους) και δημιουργήστε ενα φακελο με το ονομα της ταινιας και καντε το επικολληση μεσα στον φακελο.Τελος παρτε την ταινια και καντε και με αυτην το ιδιο δηλαδη καντε αντιγραφη-επικολληση στον φακελο( Αν δεν ειναι ακριβως ολοιδιο ονομα δλδ να εχει μια παραπανω λεξη τοτε καντε copy- το ονομα της ταινιας και paste στο ονομα των υποτιτλων).Ανοιξτε την ταινια με τον Windows Media Player και απολαυστε την ταινια!!!Αν παλι χρησιμοποιητε τον VLC Media Player καντε κ εκει το ιδο με τον Windows Media Player.

 

Αν δεν καταλαβατε και πολλα και θελετε περισσοτερη βοηθεια στειλτε μου PM ή δειτε το βιντεο που εχω ανεβασει στο youtube http://www.youtube.com/watch?v=XKUZP03sjU0 (Δειτε το θα σας βοθησει πολυ)

[Luxx]

Ναι, καλα τα λες, αλλα δεν μπαινουν ετσι υποτιτλοι στην ταινια.. Απλα τους διαβαζει.

[BaNcU]

Ναι, καλα τα λες, αλλα δεν μπαινουν ετσι υποτιτλοι στην ταινια.. Απλα τους διαβαζει.

 

R o F l .... !!

[pavlos77]

Ναι, καλα τα λες, αλλα δεν μπαινουν ετσι υποτιτλοι στην ταινια.. Απλα τους διαβαζει.

Ναι το ξερω, αλλα για μια φορα που θα δεις την ταινια, καλυτερος δεν ειναι αυτος ο τροπος απο το να τους ενσωματωνεις και να περιμενεις τοση ωρα?

[fonsde]

ε τοτε κατεβασε bs.player και απλα κανεις add subs. χωρις extra progs.

[parsifal]

Πάρα πολλοί software players πλέον ενσωματώνουν υποστήριξη για rendering υποτίτλων. Καλό είναι να ψάχνουμ, να ρωτάμε και να μαθαίνουμε αν ο player που χρησιμοποιούμε ανήκει σε αυτούς και αν ναι, τί σχετικές ρυθμίσεις πρέπει να κάνουμε.

[disqualified]

Ναι το ξερω, αλλα για μια φορα που θα δεις την ταινια, καλυτερος δεν ειναι αυτος ο τροπος απο το να τους ενσωματωνεις και να περιμενεις τοση ωρα?

 

Κανενας δεν το κανει αυτο για να δει την ταινια στο PC του. Μονο για players που δεν παιζουν υποτιτλους για θεαση στην τηλεοραση.

[pavlos77]

Κανενας δεν το κανει αυτο για να δει την ταινια στο PC του. Μονο για players που δεν παιζουν υποτιτλους για θεαση στην τηλεοραση.

 

Γι'αυτο και εγω δειχνω αυτο τον τροπο γιατι καποιοι δεν ξερουν να το κανουν ...

[disqualified]

Γι'αυτο και εγω δειχνω αυτο τον τροπο γιατι καποιοι δεν ξερουν να το κανουν ...

 

καλα εκανες, αν και δεν ειναι κατι καινουριο ή αγνωστο ακομα και για τους πολυ αρχαριους. Απλα σου ειπα πως καποιος που δεν εχει υποψην του το vobsub προφανως και η ενσωματωση υποτιτλων στο avi του ειναι επιστημονικη φαντασια

[pavlos77]

Οκ. Θα προσθεσω σε λιγο στον οδηγο περισσοτερες πληροφοριες σχετικα πως να βλεπετε ταινιες με υποτιτλους με τον VLC Media Player...