flik Δημοσ. 21 Μαΐου 2009 Δημοσ. 21 Μαΐου 2009 Παιδιά όποιος μπορεί να μου μεταφράσει το παρακάτω email. Μου ήρθε απο Γερμανό πωλητή στο ebay, απο τον οποίο έχω παραγγείλει μια κιθάρα για το guitar hero. Το έχω βάλει στο google translate, και στο freetranslation.com, αλλά δεν κατάλαβα πότε θα το στείλει και μερικές άλλες λεπτομέρειες, και ενώ του είπα να στείλει στα αγγλικά, δεν έστειλε τίποτα απο την Τρίτη που ήρθε αυτό. >es geht um die X-PLORER GItarre für PC & XBOX 360 die Sie bei uns bestellt haben. Die DHL teilte uns gestern mit , dass ein grossteil der Sendungen ( Ihre betrifft es auch) bei DHL untergegangen. Wir würde gerne den Artikel noch mal rausschicken jedoch würde dieser bedingt des Feiertags am Montag bei uns eintreffen Bitte antworten Sie NUR AUF DIESE EMAIL wenn Sie die Gitarre NICHT MEHR HABEN MÖCHTEN vielen Dank! Όποιος μπορεί ας το μεταφέρει, στο μπλα μπλα ήθελα να το βάλω... Alex το δοκίμασα και αυτό. Βασικά κυρίως ήθελα να δω αν λέει να κάνω κάτι εγώ, ή αν εννοούσε την Δευτέρα που μας έρχεται ή αυτήν που πέρασε
alexnir Δημοσ. 21 Μαΐου 2009 Δημοσ. 21 Μαΐου 2009 με τα λιγα που γνωριζω λεει πως υπαρχει καποιο προβλημα απο την DHL και θα καθυστερησει/σταλει απο Δευτερα. δοκιμασε και το http://babelfish.yahoo.com/ μπας και βγαλεις ακρη.
Προτεινόμενες αναρτήσεις
Αρχειοθετημένο
Αυτό το θέμα έχει αρχειοθετηθεί και είναι κλειστό για περαιτέρω απαντήσεις.