VLC on Macbook αλαμπουρνέζικοι υπότιτλοι

[angelo72]

Παιδιά καλησπέρα, χρησιμοποιώ στο macbook το vlc player αλλά στους υπότιτλους έχω πρόβλημα, μπορεί κάποιος να μου πει τις ρυθμίσεις ?

[paredwse]

Πιθανόν να μην έχεις ρυθμίσει το VLC για ελληνική κωδικοποίηση στους υπότιτλους.

 

Πήγαινε Preferences : Input/Codecs : Other Codecs : Subtitles και άλλαξε το Encoding σε ISO-8859-7

[thalis]

Πιθανόν να μην έχεις ρυθμίσει το VLC για ελληνική κωδικοποίηση στους υπότιτλους.

 

Πήγαινε Preferences : Input/Codecs : Other Codecs : Subtitles και άλλαξε το Encoding σε CP-1253

 

(τουλάχιστον εγώ έτσι το'χω)

[Mercyful_Fate]

Πιθανόν να μην έχεις ρυθμίσει το VLC για ελληνική κωδικοποίηση στους υπότιτλους.

 

Πήγαινε Preferences : Input/Codecs : Other Codecs : Subtitles και άλλαξε το Encoding σε CP-1253

 

(τουλάχιστον εγώ έτσι το'χω)

 

ISO καλύτερα.

[x_vagos_x]

Εμένα έπαιξαν σε CP-1253...

[georgeadams]

Όταν η Microsoft πρωτοέφτιαξε τα ελληνικά για Windows, δεν την βόλευε η θέση των τονισμένων κεφαλαίων φωνηέντων ( Ά, Ή, Έ, Ό, Ί Ύ, Ώ) του ISO-8859-7 κι έτσι έφτιαξε τη δική της κωδικοποίηση, την CP-1253. Οι δύο αυτές διαφέρουν μόνο σε αυτό.

 

Αυτή είναι και η μόνη τους διαφορά. Αν λοιπόν στους ελληνικούς υπότιτλους κάποιας ταινίας δεν βλέπετε σωστά τα τονισμένα κεφαλαία, αλλάξτε την κωδικοποίηση...

[georgeascona]

Όταν η Microsoft πρωτοέφτιαξε τα ελληνικά για Windows, δεν την βόλευε η θέση των τονισμένων κεφαλαίων φωνηέντων ( Ά, Ή, Έ, Ό, Ί Ύ, Ώ) του ISO-8859-7 κι έτσι έφτιαξε τη δική της κωδικοποίηση, την CP-1253. Οι δύο αυτές διαφέρουν μόνο σε αυτό.

 

Αυτή είναι και η μόνη τους διαφορά. Αν λοιπόν στους ελληνικούς υπότιτλους κάποιας ταινίας δεν βλέπετε σωστά τα τονισμένα κεφαλαία, αλλάξτε την κωδικοποίηση...

 

Θα μπορούσε δηλαδή να παίζει ρόλο σε τι κωδικοποίηση είναι γραμμένοι οι υπότιτλοι;

[x_vagos_x]

Βασικά αυτό είναι...

[angelo72]

Thanks.

Μπορώ να κάνω τη γραμματοσειρά bold ?

[thalis]

Δηλαδή η μόνη διαφορά είναι οι τόνοι στα κεφαλαία;

Έχω την εντύπωση ότι μόλις αλλάξεις κωδικοποίηση κάποιοι υπότιτλοι που δεν διαβάζονταν καθόλου, διαβάζονται μια χαρά.

[x_vagos_x]

Στα κεφαλαία αναφερόμστε μόνο για την αλλαγή κωδικοποίησης από CP-1253 σε ISO-8859-7. Μόνο ανάμεσα σε αυτές στις δυο η διαφορά είναι στα τονισμένα κεφαλαία.

 

Διαφορετικά, σε όλες τις άλλες κωδικοποιήσεις ισχύει ότι ξέρεις.

[angelo72]

Χρειάζεται κάποια ρύθμιση να κάνω για τα mkv ?