Αναπαραγωγή αρχείου video με ακρίβεια στον χρόνο!

[miandge]

Παιδιά καλησπέρα.

 

Ψάχνω έναν player ο οποίος θα έχει την δυνατότητα να αναπαράγει αρχεία video τύπου avi αλλά να μου δείχνει με μεγάλη ακρίβεια τον χρόνο. Δηλαδή, η ακρίβεια δευτερολέπτου δεν είναι αρκετή..(θέλω να κάνω μετάφραση, γι'αυτό)

Θέλω να φαίνεται ο χρόνος αναπαραγωγής όπως φαίνεται στο subtitles workshop το οποίο δυστυχώς δεν μπορώ να το κάνω να δουλέψει με τίποτα.Παλιά μου δούλευε και τώρα πια όχι..

 

Παρακαλώ πολύ την βοήθειά σας!!

[parsifal]

Χρησιμοποιώ τον Media Player Classic HomeCinema και έχει τέτοια δυνατότητα (όπως και ο απλός Media Player Classic). Για να ενεργοποιηθεί όμως, πρέπει να έχεις φορτώσει ένα αρχείο υποτίτλων, ώστε να είναι επιλέξιμο το menuitem View > Subresync.

 

 

Άλλες εναλλακτικές

1. VirtualDub: Έχει δυνατότητα playback και δυνατότητα ρύθμισης του σημείου playback με ακρίβεια επιπέδου frame (50msec, αν μιλάμε για AVI με ρυθμό αναπαραγωγής 25fps)

2. Διορθώνεις το πρόβλημα που έχεις με το Subtitles Workshop. Εξάλλου, θα χρειαστείς τις ευκολίες που προσφέρει αφού κάνεις μετάφραση (εκτός αν το αντικατέστησες ήδη με κάποιο άλλο, παρεμφερές πρόγραμμα). Δώσε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το πρόβλημα, αν θες

[macabre_sunsets]

http://www.aegisub.net/

http://www.malakith.net/aegiwiki/Main_Page

 

Ίσως με αυτό κάνεις την δουλειά σου.

[micos000]

Αν κάνεις την μετάφραση με το subtitle workshop 2.51, ο χρόνος εμφανίζεται με ακρίβεια χιλιοστού του δευτερολέπτου.

Αρκεί να έχεις το όνομα του video και του srt το ίδιο και στον ίδιο φάκελο.

 

Υπάρχει και το Subtitles Translator το οποίο είναι φτιαγμένο για μεταφράσεις.

Θέλει όμως να σώσεις από το subtitles workshop τους υπότιτλους σε μορφή MicroDVD (.sub)