Γνωρίζει κανείς σας Αραβικά;

[MVilly]

Έχω μια φωτογραφία από κάποια, μάλλον, αραβική προσευχή.

 

 

Υπάρχει κάποιος που μπορεί να βοηθήσει στη μετάφραση;

 

Ή να μου πεί πως μπορώ να μάθω τι λέει;

 

Είναι πολύ σημαντικό για μένα!

 

 

 

Επειδή το ζήτημα είναι πολύ σημαντικό, θα παρακαλούσα να μην σπαμάρετε.

 

Επειδή δεν ξέρω τι λέει, δεν θέλω να την ποστάρω απευθείας μήπως είναι κάτι κακο!

 

Όποιος μπορεί να βοηθήσει, ας μου απαντήσει να του στείλω το λινκ που την ανέβασα!

 

ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!!!

[frenzy]

Ευχαρίστως, μπορείς να την ανεβάσεις. Όχι πμ. Ανέβασέ τη να τη δούμε

[MVilly]

Ευχαρίστως, μπορείς να την ανεβάσεις. Όχι πμ. Ανέβασέ τη να τη δούμε

 

 

 

 

Ευχαριστώ!

 

ελπίζω να μην είναι κάτι κακό!

 

Εδώ:

 

http://img13.imageshack.us/img13/3075/dsc00515j.jpg

[DIMITRISG]

ανεβασε τη, δουλευω με εναν μαροκινό, θα την τυπωσω και θα τον ρωτησω να μου πει τι λεει

[paredwse]

Ας μην το σκίσουμε ΚΑΙ αυτό το thread...

[Toufas]

κατι απο το κορανι ειναι παντως. η φιλη μου απο το λιβανο ειναι διακοπες πορτογαλια, της το εστειλα.

[soturin]

το κοράνι δεν είναι στα "ζόρικα" αραβικά, που μόνο φιλόλογοι και ιερείς διαβάζουν; Βέβαια μάλλον βλακείες λέω γιατί κάλλιστα θα έχει μεταφραστεί στα απλοποιημένα αραβικά.

[MVilly]

Ευχαριστώ για την βοήθεια και την καλή σας πρόθεση!

 

Ελπίζω να καταφέρω να μάθω!!!

[DIMITRISG]

Το εδειξα στον Ahmed. Μολις το ειδε επεσε γονατιστός και φωναζε!

 

οχι ρε συ πλακα κανω, μου ειπε πως ειναι προσευχη, καμια σχεση με τρομοκρατια κλπ, απλη προσευχη.

[MVilly]

Το εδειξα στον Ahmed. Μολις το ειδε επεσε γονατιστός και φωναζε!

 

οχι ρε συ πλακα κανω, μου ειπε πως ειναι προσευχη, καμια σχεση με τρομοκρατια κλπ, απλη προσευχη.

 

 

Ευχαριστώ πολυ!!!

 

Βασικά ησύχασα τώρα... δεν ξέρεις ποτε που μπλέκει ο κόσμος... μάγια κλπ...

 

Αν μπορεί ο φίλος σου, μπορεί να μας πει τι περίπου λέει η προσευχή;

 

Σ'ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ!!!

 

[DIMITRISG]

αστο δεν εχει νοημα, απλα μια προσευχη ειναι σαν το πατερ ημων , το διευχων κλπ

[gtroza]

πολύ σοφή απάντηση

.

[god4]

Ευχαριστώ πολυ!!!

 

Βασικά ησύχασα τώρα... δεν ξέρεις ποτε που μπλέκει ο κόσμος... μάγια κλπ...

 

Αν μπορεί ο φίλος σου, μπορεί να μας πει τι περίπου λέει η προσευχή;

 

Σ'ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ!!!

 

 

φοβάσαι μην μπλέξεις με μάγια;;

[Toufas]

και μετα λες να μην σου χαλασουν το thread....

[paschalia]

Να ήταν από καμιά αφρικάνικη χώρα ή καμιά λατινοαμερικάνικη(βλ. Αϊτή) να πω οκ, καλά κάνει και ρωτάει και φοβάται για μάγια.

Από αραβική χώρα θα έπρεπε να φοβάσαι άλλα (βλ. τρομοκρατία) ...