rem451 Δημοσ. 30 Μαρτίου 2009 Δημοσ. 30 Μαρτίου 2009 Καλησπέρα παιδιά, αναρωτιόμουν πως γίνεται να ενσωματώσω μόνιμα ελληνικούς υπότιτλους (αρχεία *.srt) σε ένα αρχείο *.avi kι *.xvid. Το κάνω αυτό γιατί το ακριβό μου dvd player hd745 της samsung που είχα πάρει πριν μερικά χρόνια δεν διαβάζει εληνικούς υπότιτλους (τους βγάζει με αστερακια), αν και παίζει *.avi αρχεία . Π.χ. φτιάχνω εναδωδ με 4 ταινίες avi στους φακέλους τους μαζί με τα σωστά αρχεία *.srt μέσα έχοντας το ίδιο όνομα με την ταινία έτσι όπως πρέπει να γίνεται, δοκιμασμένα όλα παίζουν στο pc ή σε αλο dvd player..στο samsung όμως.... ευχαριστώ.
Axelfc Δημοσ. 30 Μαρτίου 2009 Δημοσ. 30 Μαρτίου 2009 Για να ενσωματώσεις τους υπότιτλους πάνω στο video δες αυτό: How to embed/hardcode subtitles in your videos using VirtualDub Υπόψιν όμως πως θα χρειαστεί reencode το video που σημαίνει θέλει χρόνο και θα χάσεις σε ποιότητα. Για να φτιάξεις DVD με τα video: ConvertXtoDVD guide Τέλος κοίτα και αυτή τη λύση: http://www.calcitapp.com/AVIAddXSubs.php Το dvd player σου το βλέπω στα υποστηριζόμενα μοντέλα οπότε μάλλον θα σε βολέψει περισσότερο. Δεν το έχω δοκιμάσει προσωπικά το πρόγραμμα αυτό.
dazeman Δημοσ. 30 Μαρτίου 2009 Δημοσ. 30 Μαρτίου 2009 Σε συνέχεια των παραπάνω, να πληροφορήσω ότι γίνεται αυτό που θέλεις (δηλ. να ενσωματώσεις μόνιμα ελληνικούς υπότιτλους σε ένα αρχείο *.avi) και με τις παρακάτω εμπορικές εκδόσεις : Xilisoft Video Converter και VideoFab Converter. Και με τα δύο αυτά προγράμματα γίνεται reencode. Η καλύτερη & βολικότερη λύση πάντως είναι η τρίτη πρόταση του Axelfc το AVIAddXSubs! Δοκίμασέ το
markelos Δημοσ. 31 Μαρτίου 2009 Δημοσ. 31 Μαρτίου 2009 Το AVIAddXSubs παίρνει λιγότερο από λεπτό. Ταινία και υπότιτλος πρέπει να έχουν το ίδιο όνομα για να τα βρει. Μετά την ενσωμάτωση στο πισι σου δε θα εμφανίζονται οι υπότιτλοι, αλλά μην ανησυχείς. Χρειάζεσαι το divx player για να παίξουν. Στο dvd player που έχεις θα εμφανίζονται κανονικά. Μία συμβουλή: στο AVIAddXSubs στην καρτέλα configuration 1 βάλε στο vertical position, 500-550 για να μη σου εμφανιστούν στο μέσο της οθόνης οι υπότιτλοι. Αν πάλι θέλεις να "κάψεις" τους υπότιτλους πάνω στην ταινία και να μη φεύγουν ούτε με καρπέξ ακολούθησε τον οδηγό του kastel στο http://www.kastel.gr/mediaGallery/mediaGallery.html και περιηγήσου Divx/DVD Guides-->VitrualDub Οδηγοί-->Ενσωμάτωση Υποτίτλων με το virtualdub.
rem451 Δημοσ. 31 Μαρτίου 2009 Μέλος Δημοσ. 31 Μαρτίου 2009 Το AVIAddXSubs παίρνει λιγότερο από λεπτό. Ταινία και υπότιτλος πρέπει να έχουν το ίδιο όνομα για να τα βρει. Μετά την ενσωμάτωση στο πισι σου δε θα εμφανίζονται οι υπότιτλοι, αλλά μην ανησυχείς. Χρειάζεσαι το divx player για να παίξουν. Στο dvd player που έχεις θα εμφανίζονται κανονικά. Μία συμβουλή: στο AVIAddXSubs στην καρτέλα configuration 1 βάλε στο vertical position, 500-550 για να μη σου εμφανιστούν στο μέσο της οθόνης οι υπότιτλοι. Αν πάλι θέλεις να "κάψεις" τους υπότιτλους πάνω στην ταινία και να μη φεύγουν ούτε με καρπέξ ακολούθησε τον οδηγό του kastel στο http://www.kastel.gr/mediaGallery/mediaGallery.html και περιηγήσου Divx/DVD Guides-->VitrualDub Οδηγοί-->Ενσωμάτωση Υποτίτλων με το virtualdub. ευχαιστώ, θα γίνονται renocode με αυτό το τρόπο? θα αλάζουν κατάληξη ? εννοώ θα γίνονται divx? θα πέφτει η ποιότητά τους πχ με το AVIAddXSubs, ευχαριστώ
markelos Δημοσ. 31 Μαρτίου 2009 Δημοσ. 31 Μαρτίου 2009 Με το AVIAddXSubs όχι, δε γίνονται reencode και δε χάνουν ποιότητα και ναι, η κατάληξη γίνεται divx αν δεν τικάρεις την επιλογή στα options να στο κάνει .avi.
kostikas1972 Δημοσ. 7 Απριλίου 2009 Δημοσ. 7 Απριλίου 2009 με το winavi video converter πολυ ευκολο και γρηγορα
kpav Δημοσ. 9 Απριλίου 2009 Δημοσ. 9 Απριλίου 2009 με το winavi video converter πολυ ευκολο και γρηγορα πολυ ευκολο και γρηγορα +1
Προτεινόμενες αναρτήσεις
Αρχειοθετημένο
Αυτό το θέμα έχει αρχειοθετηθεί και είναι κλειστό για περαιτέρω απαντήσεις.