lostson Δημοσ. 7 Μαρτίου 2009 Δημοσ. 7 Μαρτίου 2009 Γνωρίζει κάποιος πως μπορώ να μετατρέψω αρχεία υποτίτλων μορφής idx/sub σε αρχεία srt?
firewalker Δημοσ. 7 Μαρτίου 2009 Δημοσ. 7 Μαρτίου 2009 Με το subrip νομίζω. Δες στο παρακάτω link. http://www.videohelp.com/tools/Subrip Δες και στο παρακάτω. http://www.afterdawn.com/guides/archive/convert_subtitles_from_sub-idx_to_srt.cfm
parsifal Δημοσ. 7 Μαρτίου 2009 Δημοσ. 7 Μαρτίου 2009 Σωστά, το SubRip είναι το πιο διαδεδομένο εργαλείο γι' αυτήν τη δουλειά. Σε μερικές δύσκολες περιπτώσεις (δεν έχω screenshot τώρα για να δείξω τί εννοώ, sorry), μπορεί να βοηθήσει και το SubResync που περιλαμβάνεται στο VobSub. Edit: Βρήκα ένα screenshot που δείχνει μία τέτοια περίπτωση.
xarmanis Δημοσ. 7 Μαρτίου 2009 Δημοσ. 7 Μαρτίου 2009 Και με subtitle workshop μπορείς , φορτώνεις τον υπότιτλο και τον σώνεις σαν subrip.
micos000 Δημοσ. 7 Μαρτίου 2009 Δημοσ. 7 Μαρτίου 2009 Και με subtitle workshop μπορείς , φορτώνεις τον υπότιτλο και τον σώνεις σαν subrip. Όχι σε idx/sub αρχεία. Αυτά θέλουν OCR λειτουργία που την παρέχει το SubRip.
lostson Δημοσ. 7 Μαρτίου 2009 Μέλος Δημοσ. 7 Μαρτίου 2009 Σας ευχαριστώ όλους.Η δουλειά μου έγινε με το VOXSUB
Προτεινόμενες αναρτήσεις
Αρχειοθετημένο
Αυτό το θέμα έχει αρχειοθετηθεί και είναι κλειστό για περαιτέρω απαντήσεις.