Υποτιτλοι για αλλη μια φορα

[harrkou]

Κατι ακομα...Μπορει καποιος να μου σφυριξει πως αλλαζουμε τους υποτιτλους απο *&**%* σε καθαρα ελληνικα? Κ γτ στο ενα αρχειο υποτιτλων με το που το ανοιγω μου βγαζει παραθυρο διαλογου με το οποιο καθοριζω το format ενω στο διπλανο αρχειο δεν εχω τετοια επιλογη...Με βλεπω να το γυρναω στα fedora....

[jim_p]

Για ποιο προγραμμα?

 

Εννοεις τον player ή θες να τα βλεπεις κανονικα σε καποιον text editor?

[twiner]

επίσης το θέμα των υποτίτλων είναι από τα πιο πολυσυζητημένα. Σίγουρα θα ανακαλύψεις μερικά παλιότερα topics.

 

λογικά θέλεις μια εντολή του στυλ:

iconv -f iso8859-7 -t utf8 αρχείο_εισόδου > αρχείο_εξόδου

[myle]

Η να βάλει στον player που χρησιμοποιεί το σωστό encoding για υπότιτλους...

[harrkou]

Παιδευτικα λιγο αλλα το βρηκα Γενικα αναγκαστικα να κανω format προσφατα κ το συστημα ειναι λιγο μπλοκαρισμενο...Ευχαριστω πολυ για τις απαντησεις σας!!