Μπορώ να μεγαλώσω υπότιτλους?

[bobirakos]

Σε αρχείο avi που κάποιος εχει ενσωματώσει ελλληνικούς υπότιτλους υπάρχει δυνατότητα να μεγαλώσουν οι συγκεκριμένοι υπότιτλοι και αν ναι με ποιο πρόγραμμα?

[parsifal]

Αν λέγοντας «ενσωματώσει» εννοείς ότι είναι hardsubs («καμμένοι» μέσα στην εικόνα), όχι, δε γίνεται αυτό που ζητάς. Αν είναι ενσωματωμένοι ως διακριτό subtitle stream (π.χ. XSUB format με το AVIAddXSubs ή κάποιο παρόμοιο πρόγραμμα), τότε ίσως είναι εφικτό.

[bobirakos]

Με ποιο πρόγραμμα ίσως να είναι εφικτό?

[nikos903]

To ConvertXtoDvd έχει αυτήν την επιλογή. Βέβαια όλα τα προγράμματα ενσωμάτωσης subs πρέπει να την έχουν.

[parsifal]

Από το εκάστοτε πρόγραμμα αναπαραγωγής ή από τα properties του DirectShow filter που αναλαμβάνει το rendering τέτοιων υποτίτλων. Αν θυμάμαι καλά από παλιότερα posts μελών του Insomnia, πρέπει να είναι εγκατεστημένο το πακέτο του DivX codec για να μπορούν να προβληθούν τέτοιοι υποτίτλοι στο PC. Άρα κάποιο DShow filter που περνάει ο DivX θα είναι υπεύθυνο. Σε ορισμένους video players όπως π.χ. Media Player Classic ή Media Player Classic - HomeCinema, μπορείς εύκολα να προσπελάσεις τα properties των DShow filters που φορτώνονται κατά την αναπαραγωγή ενός video.