Σε τι γλωσσα είναι η διανομή σας;

[Wavemaster]

Αγγλικά και εγώ για να μπορώ να "συνεννοούμαι" με τον υπολογιστή μου...Με τα ελληνικά πολλές φορές έχω δυσχέρειες με κάποιες ορολογίες και όταν χρειάζεται να αναζητήσω βοήθεια στο νετ.

[suser]

Greek bebaia!

Sorry gia ta greeklish alla eimai se internet cafe sthn Austria kai grafei mono germanika kai agglika!!

Fröhe Weinachten!!! = Merry Christmas!!!

suser

[zen3]

Eλληνικά. Αν βλέπω κάτι που δεν μου αρέσει στις μεταφράσεις το αναφέρω άμεσα σε αυτούς που μεταφράζουν και πάντα το συζητάνε. Τώρα για το kde νομίζω έχουν παγώσει κάπως τα πράγματα μετά την αποχώρηση του Γεωργαλά.

 

+1 χαλαρά.

 

Αγγλικά προτιμώ εγώ. Μου τη σπάνε οι -πολλές φορές- γελοίες μπακαλικές μεταφράσεις.

[chek2fire]

Να θυμίσω κάτι. Οτι τις μεταφράσεις στο linux τις κάνουν χομπίστες και ότι όποιος θέλει μπορεί άμεσα να συμμετέχει στην μετάφραση. Ακόμα όποιος έχει μια διαφορετική άποψη για την απόδοση κάποιας λέξης μπορεί άμεσα να κάνει την πρόταση του στους μεταφραστές. Μερικά site των ελληνικών μεταφραστών για επικοινωνία είναι

 

gnome

http://gnome.gr/

 

Kde

http://el.l10n.kde.org/

 

Open Office

http://www.opengr.net/

 

launchpad για μεταφράσεις στο περιβάλλων του Ubuntu.

[DIMITRISG]

Μπορει να ειναι χομπυστες αλλα η μεταφραση του KDE είναι η καλυτερη που εχω δει μεχρι τωρα. Εννοειται πολυ καλυτερη απο των windows (για να εχουμε ενα μετρο συγκρισης)

 

Μια φορα που εστειλα μια παρατηρηση στην μεταφραση του kde μου απαντησαν αμεσως και μου ελυσαν την απορια

[alkisg]

Ελληνικά. Δε βλέπω το λόγο γιατί να πρέπει κάποιος να ξέρει αγγλικά για να χειρίζεται τον Η/Υ. Και αν οι μεταφράσεις είναι χάλια, στο χέρι μας είναι να τις διορθώσουμε.

 

Αν κάποιος θέλει να ψάξει ένα συγκεκριμένο μήνυμα σφάλματος στο Διαδίκτυο, αρκεί να τρέξει

>
LANG=en_GB.utf8 gedit

για να του εμφανιστεί το πρόγραμμα με αγγλικό περιβάλλον (ή οποιοδήποτε άλλο από αυτά που εμφανίζονται με locale -a).

[andreas_g]

Αγγλικα γιατι κατι παθενω οταν βλεπω ακυρες μεταφρασεις.........

Αλλα σιγουρα δεν υποτιμω την δουλεια των μεταφραστων........!!!!

[pisio]

Γερμανικά.

 

Απ' ότι βλέπω είμαι ο μοναδικός μέχρι στιγμής

[mavroulis]

Ψήφισα Αγγλικά γιατί αυτά χρησιμοποιώ στα δικά μου μηχανήματα. Ο "κοινόχρηστος" υπολογιστής όμως είναι στα Ελληνικά.