υπότιτλοι σε mkv

[Giannis768]

Παιδιά υπάρχει κανένα πρόγραμμα για ενσωμάτωση υποτίτλων σε mkv αρχεία?

[accipio]

MKVToolnix

http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/

[parsifal]

Το θέμα μεταφέρθηκε στην ορθή ενότητα του forum.

[Giannis768]

χίλια ευχαριστώ

δούλεψε τέλεια

[ppetr]

Να ρωτήσω κάτι, συγχρονισμό srt σε mkv πώς κάνετε?

[Αδμιν]

demux -> sync -> mux

[ppetr]

Και συγχρονίζεις με τον ήχο σκέτο?

Δεν το έπιασα καλά

[Αδμιν]

Το srt ειναι ανεξαρτητο η ειναι μερος του mkv (stream)? Το σχολιο μου ειναι για τη 2η περιπτωση.

[ppetr]

Ανεξάρτητο, δεν υπάρχει, και θέλω να συγχρονίσω ένα που βρήκα.

Α, είναι καμιά 20ρια mkv που περιμένουν

[parsifal]

Το srt ειναι ανεξαρτητο η ειναι μερος του mkv (stream)? Το σχολιο μου ειναι για τη 2η περιπτωση.

 

Λίγο χλωμό να συναντήσεις υποτίτλους πολυπλεγμένους μέσα σε Matroska που να μην είναι ήδη συγχρονισμένοι.

 

Κατά τα άλλα, ο συγχρονισμός υποτίτλων με MKV αρχείο video δεν αποτελεί ειδική περίπτωση σε σχέση π.χ. με την περίπτωση που θα είχες AVI αρχείο. Μπορείς με το Subtitle Workshop: [[subtitle Workshop HOWTO]]

[ppetr]

Είχα δοκιμάσει με το Subtitle Workshop και κόλλαγε το βίντεο.

Πέρασα από το How to το Haali media splitter και το matroska splitter και τώρα δουλεύει μια χαρά

 

Thanks Parsifal