Τέρμα οι ελληνικοί υπότιτλοι;

[Doom]

Κανάλια & Εταιρίες τηλεμετρήσεων είναι για τα μπάζα!

ΤΙΠΟΤΑ δεν μπορούν να κάνουν, θα κλείσει ένας θα ανοίξουν δυο

[KaizerSoze]

Κοιτάξτε να δείτε, δεν σας αναγκάζει κανείς να βλέπετε τις ταινίες τους ή τις σειρές τους...

Οχι, ειναι κατι που μας ευχαριστει, δεν μας αναγκαζει κανεις.

 

ΟΜΩΣ ακριβως με τον ιδιο τροπο κανεις δεν τους αναγκαζει να ειναι τοσο ματζιριδες

Κανεις δεν σε αναγκαζει να κανεις πολλα πραγματα στην ζωη σου. Πχ κανεις δεν σε αναγκαζει να μεινεις στην Ελλαδα. Αυτο δεν σημαινει οτι δεν βριζεις τους πολιτικους. Κανεις δεν σε αναγκαζει να πας γηπεδο. Αυτο δεν σημαινει οτι δεν θα μιλαω για μπαλα.

ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΣΕ ΑΝΑΓΚΑΖΕΙ ΝΑ Γ#@$, αυτο τι σημαινει, οτι δεν μιλας για γκομενες?

 

Αν λοιπον δεν ειχαμε γνωμη για οτιδηποτε δεν αναγκαζομαστε(ΠΟΥ ΝΑ ΠΑΡΕΙ μονο οι φοροι και ο Θανατος ειναι αναγκαια στην ζωη) τοτε να παμε ολοι στα βουνα, να πιασουμε μια σπηλια να πηδαμε ασβους αφου δεν εχει νοημα.

 

Δεν τους αρνηθηκα το δικαιωμα να κανουν ΤΟΣΟ ΜΑΛΑΚΙΑ κινηση. Μην μου αρνεισαι το δικαιωμα να τους θεωρω ΓΙΩΤΟΜΠΑΛΑ και ηλιθιοδως κοντοφθαλμους

[Praetorian]

Ε νομίζω ότι είναι προφανές το ποιος έχει το πρόβλημα και γιατί εκκινήθηκε αυτη η διαδικασία-προστασίας-των-δικαιωμάτων-του δημιουργού-(!)-διασώζωντας-τους-υποτίτλους-από-μεταφράσείς-και-λογικές file sharing.

 

Βασικά εμείς (ερασιτέχνες μεταφραστές) φαίνεται ότι απλά και κατ'αρχήν "δεν έχουμε το δικαίωμα"...

[KaizerSoze]

Οχι, ειναι που ο kirileman μας ελεγε τις προαλλες ποσο μιση δουλεια κανουμε εμεις οι ερασιτεχνες...

Το ειδα, γιαυτο αγχωθηκαν πολλοι

[Hugo_Reyes]

Σύμφωνα με το νόμο http://el.wikisource.org/wiki/Νόμος_2121/93

 

Άρθρο 66: Ποινικές κυρώσεις

1. Τιμωρείται με φυλάκιση τουλάχιστον ενός έτους και χρηματική ποινή 2.900 - 15.000 Ευρώ, όποιος χωρίς δικαίωμα και κατά παράβαση των διατάξεων του παρόντος νόμου ή διατάξεων των κυρωμένων με νόμο πολυμερών διεθνών συμβάσεων για την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας, εγγράφει έργα ή αντίτυπα, αναπαράγει αυτά άμεσα ή έμμεσα, προσωρινά ή μόνιμα, με οποιαδήποτε μορφή, εν όλω ή εν μέρει, μεταφράζει, διασκευάζει, προσαρμόζει ή μετατρέπει αυτά, προβαίνει σε διανομή αυτών στο κοινό με πώληση ή με άλλους τρόπους ή κατέχει με σκοπό διανομής, εκμισθώνει, εκτελεί δημόσια, μεταδίδει ραδιοτηλεοπτικά κατά οποιοδήποτε τρόπο, παρουσιάζει στο κοινό έργα ή αντίτυπα με οποιοδήποτε τρόπο, εισάγει αντίτυπα του έργου που παρήχθησαν παράνομα στο εξωτερικό χωρίς τη συναίνεση του δημιουργού και γενικά εκμεταλλεύεται έργα αντίγραφα ή αντίτυπα που είναι αντικείμενο πνευματικής ιδιοκτησίας ή προσβάλλει το ηθικό δικαίωμα του πνευματικού δημιουργού να αποφασίζει για τη δημοσίευση του έργου στο κοινό καθώς και να παρουσιάζει αυτό αναλλοίωτο χωρίς προσθήκες ή περικοπές.

 

Νομίζω ότι οι μηνυτές δυστυχώς έχουν δίκιο

[firewalker]

Στο insomnia έχουμε πάρει απόφαση να...

 

Είμαι σίγουρος ότι η απόφαση έχει παρθεί με δημοκρατικές διαδηκασίες και υπάρχει καθαρογραμμένη στα πρακτικά του paredwse. Ψηφίσατε όλοι και αποφάσισες εσύ. :-)

 

 

Από την στιγμή που όντως αποτελεί παραβίαση των copyrights...

[Krokodilos]

Σίγουρα θα βρεθεί underground λύση, αλλά το θέμα είναι ότι η μετάφραση και η διακίνηση των υποτίτλων θα είναι παράνομες, και αυτό από μόνο του φτάνει για να αποκλείσει πολύ κόσμο

Huh, why? Γιατι θα ειναι πιο σκοτεινο το φοντο των underground σελιδων?

Σιγα τα ουα. Λυσεις παντα θα υπαρχουν. Πχ ενα blog που να λεει σε ενα θεμα του:

"Βρηκα τυχαια ενα λινκ με τους Ελληνικους υποτιτλους του 6 επεισοδιου της 5ης χρονιας του House: http://rapidshare.com/files/145645108/blabla.rar"

 

Το blog απλα θα αναφερει την υπαρξη καποιων λινκ.....

Αν καταφερουν με καποιον τροπο να το κλεισουν, σιγα τα ουα. Ανοιγεις νεο blog.

 

Αν λοιπον δεν ειχαμε γνωμη για οτιδηποτε δεν αναγκαζομαστε(ΠΟΥ ΝΑ ΠΑΡΕΙ μονο οι φοροι και ο Θανατος ειναι αναγκαια στην ζωη) τοτε να παμε ολοι στα βουνα, να πιασουμε μια σπηλια να πηδαμε ασβους αφου δεν εχει νοημα.

:lol::lol: Φιλε Μαντσεστερακια γραφεις!

 

Δεν τους αρνηθηκα το δικαιωμα να κανουν ΤΟΣΟ ΜΑΛΑΚΙΑ κινηση. Μην μου αρνεισαι το δικαιωμα να τους θεωρω ΓΙΩΤΟΜΠΑΛΑ και ηλιθιοδως κοντοφθαλμους

Οι λεξεις ειναι λιγες για να περιγραψουν την ηλιθιοτητα τους. Μια ηλιθιοτητα που προερχεται απο την απογνωση τους να σταματησουν το αναποφευκτο.

[astrolabos]

Κοιτάξτε να δείτε, δεν σας αναγκάζει κανείς να βλέπετε τις ταινίες τους ή τις σειρές τους...

 

Φίλος, δεν είναι αυτό το θέμα. Το θέμα είναι ότι προσπαθούν να βάλουν στην άκρη μια ερασιτεχνική (με την έννοια της αγάπης για αυτό που κάνεις) για να σε αναγκάσουν να πας να αγοράσεις το dvd ή να δεις τη σειρά απο το nova. Δε το καταλαβαίνεις;

[Hugo_Reyes]

Το blog απλα θα αναφερει την υπαρξη καποιων λινκ.....

Αν καταφερουν με καποιον τροπο να το κλεισουν, σιγα τα ουα. Ανοιγεις νεο blog.

 

και φυσικά αν το blog είναι σε domain .com δύσκολα να σε το κλείσουν

[Krokodilos]

Σύμφωνα με το νόμο http://el.wikisource.org/wiki/Νόμος_2121/93

Άρθρο 66: Ποινικές κυρώσεις

1. Τιμωρείται με φυλάκιση τουλάχιστον ενός έτους και χρηματική ποινή 2.900 - 15.000 Ευρώ, όποιος χωρίς δικαίωμα και κατά παράβαση των διατάξεων του παρόντος νόμου ή διατάξεων των κυρωμένων με νόμο πολυμερών διεθνών συμβάσεων για την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας, εγγράφει έργα ή αντίτυπα, αναπαράγει αυτά άμεσα ή έμμεσα, προσωρινά ή μόνιμα, με οποιαδήποτε μορφή, εν όλω ή εν μέρει, μεταφράζει, διασκευάζει, προσαρμόζει ή μετατρέπει αυτά, προβαίνει σε διανομή αυτών στο κοινό με πώληση ή με άλλους τρόπους ή κατέχει με σκοπό διανομής, εκμισθώνει, εκτελεί δημόσια, μεταδίδει ραδιοτηλεοπτικά κατά οποιοδήποτε τρόπο, παρουσιάζει στο κοινό έργα ή αντίτυπα με οποιοδήποτε τρόπο, εισάγει αντίτυπα του έργου που παρήχθησαν παράνομα στο εξωτερικό χωρίς τη συναίνεση του δημιουργού και γενικά εκμεταλλεύεται έργα αντίγραφα ή αντίτυπα που είναι αντικείμενο πνευματικής ιδιοκτησίας ή προσβάλλει το ηθικό δικαίωμα του πνευματικού δημιουργού να αποφασίζει για τη δημοσίευση του έργου στο κοινό καθώς και να παρουσιάζει αυτό αναλλοίωτο χωρίς προσθήκες ή περικοπές.

 

Νομίζω ότι οι μηνυτές δυστυχώς έχουν δίκιο

Νομικα εχουν δικιο.

Στην πραγματικοτητα ομως, ηθικα οπως λεμε...., ειναι καταπτυστοι!

 

Ο νομος ειναι βλακωδης και προστατευει σε αυτη την περιπτωση το καπιταλιστικο συστημα. Μην τολμησουν οι Ελληνες και δουνε παρανομα τιποτα και αποτρεψουν τους πλουσιους κολοσσους να γινουν πλουσιοτεροι. Πρεπει να περιμενουν μετα απο 45 χρονια το ΣΤΑΡ να το δειξει. Βασικα ο νομος αυτος στην προκειμενη περιπτωση προστατευει την διατηρηση της βλακειας και της ηλιθιοτητας.....

[EXARXEIA_CITY]

Οχι, ειναι κατι που μας ευχαριστει, δεν μας αναγκαζει κανεις.

 

ΟΜΩΣ ακριβως με τον ιδιο τροπο κανεις δεν τους αναγκαζει να ειναι τοσο ματζιριδες

Κανεις δεν σε αναγκαζει να κανεις πολλα πραγματα στην ζωη σου. Πχ κανεις δεν σε αναγκαζει να μεινεις στην Ελλαδα. Αυτο δεν σημαινει οτι δεν βριζεις τους πολιτικους. Κανεις δεν σε αναγκαζει να πας γηπεδο. Αυτο δεν σημαινει οτι δεν θα μιλαω για μπαλα.

ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΣΕ ΑΝΑΓΚΑΖΕΙ ΝΑ Γ#@$, αυτο τι σημαινει, οτι δεν μιλας για γκομενες?

 

Αν λοιπον δεν ειχαμε γνωμη για οτιδηποτε δεν αναγκαζομαστε(ΠΟΥ ΝΑ ΠΑΡΕΙ μονο οι φοροι και ο Θανατος ειναι αναγκαια στην ζωη) τοτε να παμε ολοι στα βουνα, να πιασουμε μια σπηλια να πηδαμε ασβους αφου δεν εχει νοημα.

 

Δεν τους αρνηθηκα το δικαιωμα να κανουν ΤΟΣΟ ΜΑΛΑΚΙΑ κινηση. Μην μου αρνεισαι το δικαιωμα να τους θεωρω ΓΙΩΤΟΜΠΑΛΑ και ηλιθιοδως κοντοφθαλμους

 

Θέτεις διαφορετικά το θέμα με την Ελλαδα το γηπεδο και τις γκομενες.

Στο ζητημα με του υποτιτλους, οι εταιριες προστατευουν τα πνευματικα τους δικαιωματα. Ειναι κατι δικο τους και εχουν το δικαιωμα να το κανουν, τωρα δεν ξερω πως αρκιβως ειναι δικο τους κατι που το εχει κανει αλλος, αλλα απο την στιγμη που ειναι ακριβης μεταφραση απο το σεναριο τοτε ισως μπορουν να το κανουν. Δεν μπορεις συνεπως να τους κραζεις για το πως θα χειριζονται τα πραγματα τους.

[Praetorian]

αλλα απο την στιγμη που ειναι ακριβης μεταφραση απο το σεναριο τοτε ισως μπορουν να το κανουν.

 

Τεχνικά, είναι fan μετάφραση από ένα κωδικοποιημένο text αρχείο, που σενάριο δεν το λές με τίποτα ομως.

[doctorkostis]

Α,ρε πατερα,τοσα λεφτα που εδωσες στα φροντιστηρια δεν πηγαν χαμενα τελικα....Εμαθα αγγλικα και θα βλεπω με αγγλικους υποτιτλους....

 

Παντως παιδια εγω δεν ανησυχω ιδιαιτερα,νομιζω ειναι προσωρινο το προβλημα.Napster,audiogalaxy,kazaa-morpheus κλπ κλπ.Σταματησαν κατι στο τελος?

[FarCry]

Επειδή έγραψα άσχετα μηνύματα και σωστά διαγράφηκαν, παίρνω το αίμα μου πίσω με κάτι σχετικό:

Απόσπασμα από το εξώδικο που εστάλη στο greektvsubs:

Σύμφωνα με απόλυτα επιβεβαιωμένες πληροφορίες μας αλλά και σαφείς αποδείξεις που διαθέτουμε, υπό την ιδιότητά σας ως ιδιοκτήτη και διαχειριστή της ιστοσελίδας με την ονομασία www.greektvsubs.gr, χωρίς δικαίωμα και κατά παράβαση των διατάξεων του Ν. 2121/93, χωρίς την απαιτούμενη προηγούμενη έγγραφη άδεια των νομίμων δικαιούχων των σχετικών δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και των συγγενικών δικαιωμάτων εταιριών-μελών μας, επιδίδεστε σε μία όλως παράνομη δραστηριότητα, η οποία συνίσταται στη χωρίς δικαίωμα μετάφραση στην ελληνική γλώσσα των κειμένων/διαλόγων και δημιουργία υποτίτλων κινηματογραφικών ταινιών ή τηλεοπτικών σειρών, τα δικαιώματα εκμετάλλευσης των οποίων ανήκουν σε εταιρίες-μέλη μας, τους οποίους διαθέτετε, στη συνέχεια, παράνομα και χωρίς δικαίωμα, σε τρίτους μέσω του διαδικτύου.

 

 

για να επιστρέψουμε στο αγαπημένο θέμα τον dvdclubs και τον ατόμων που φανατικά τα κατηγορούν και λένε να κλείσουν όλα. μήπως τελικά τώρα αρχίσουν να παίρνουν τα πάνω τους?

 

μπορείς αν θες να βάλεις αγγλικούς υπότιτλους που δεν είναι παράνομοι. αφού ξέρεις αγγλικά ξέρεις και να διαβάζεις

 

(για οποιον είπε ότι το house δεν παλεύετε)

[Thresh]

Α,ρε πατερα,τοσα λεφτα που εδωσες στα φροντιστηρια δεν πηγαν χαμενα τελικα....Εμαθα αγγλικα και θα βλεπω με αγγλικους υποτιτλους....

 

κανονικά ούτε αυτοί χρειάζονται