Τέρμα οι ελληνικοί υπότιτλοι;

[vasi]

κοιτάνε μονάχα την τσεπούλα τους και όχι την αγωνία του πελάτη που περιμένει με λαχτάρα να δει την συνέχεια του σήριαλ...

[2arkoudi]

Εναλλακτικά Sites για υπότιτλους

 

http://www.opensubtitles.org/el

 

http://www.allsubs.org/greek-subtitles

 

http://www.subtitlesbox.com/gr_index.php

 

http://www.divxsubtitles.net

[HaPagan]

Παιδιά, πολύ καλό φαίνεται να είναι και το http://www.tvsubtitles.net/.

[djsin]

αν γραφονται σε greeklish οι υποτιτλοι πως συνισταται μεταφραση?? αφου δεν υφισταται τετοια γλωσσα! ειναι πολυ απλο να γραφονται ετσι και μετα ενα scriptaki φτανει να τους κανει τραμπα

 

 

ορισμος μεταφρασης : Ως μετάφραση μπορεί να οριστεί η διαδικασία κατά την οποία γίνεται απόπειρα ανασύνθεσης της ακριβέστερης ισοδύναμης προσέγγισης του μηνύματος της γλώσσας-πηγής στην γλώσσα-στόχο (wiki)

 

απο ποτε θεωρειται γλωσσα το greeklish?

[manp]

djsin ενδιαφέρουσα σκέψη..Ίσως πράγματι να έστεκε κάτι τέτοιο νομικά.

[marantonis]

Επισης:

subs.gr

http://www.greeksubtitlesproject.com

[willyb]

Ειμαι κατα στη επιθεση της ΕΠΟΕ στο αξιολογο Greektvsubs που τα παιδια που εφτιαξαν υποτιτλους για ατομα που εχουν προβλημα ακοης οπως εγω.Η κοινοτητα των ελληνων κωφων ευχαριστει σε αυτους που τα εφτιαξαν για μας.Οι εταιρειες παραγωγης ελληνικων ταινιων και σειρων αλλα και στα ελληνικα καναλια εκτος το ψηφιακο Πρισμα+ που εχουν πολλα ατομα γιατι δεν μπορουν να φτιαξουν υποτιτλους για κωφα ατομα? Π.χ.Ο κοσμος βλεπει λαζοπουλο στην τηλεοραση και εμεις "κωφευουμε"...γιατι η ψυχαγωγικη εκπομπη δεν εχει υποτιτλους!

[Indiko_Xoiridio]

Από το http://www.greeksubtitlesproject.com/!

 

Ανακοίνωση: Οι ιδιοκτήτες του greeksubtitlesproject.com απουσιάζουν για διακοπές στη Jamaica.

[crais]

[m0rpheas]

 

Χαχαχαχααχαχα:lol::lol::lol::lol:

 

Καλά, τρομερή η εικόνα! Μπράβο!

[Kasrith]

Χαχαχαχαχα, ωραιος !!! :lol:

[t0ny3]

Ολα τα καλα στο τελος τελειωνουν.Και το GTVsubs ηταν παρα πολυ καλο για να διαρκεσει για παντα.να που καποιοι αλητες(το ειπα πολυ κοσμια) μας το στερουν.

 

Ενα παρα πολυ ωραιο αρθρο που λεει ολη την αληθεια

http://www.cosmo.gr/Internet/Hellas/216258.html

[fallen_angel3]

http://www.petitionspot.com/petitions/Reopengreektvsubs/

[billdanos]

Super ανάλυση του θέματος:

http://elawyer.blogspot.com/2008/10/e.html

 

[bells]

απο movieplace.gr

 

Η αφιλοκερδής διανομή της απόδοσης διαλόγων απευθύνεται μονάχα σε άτομα με ειδικές ανάγκες και σε καμία περίπτωση δεν έχει σκοπό την εκμετάλευση του οποιουδήποτε"