Τέρμα οι ελληνικοί υπότιτλοι;

[for@]

Αυτός που είπε τη χαζομάρα για διαρροή σεναρίου. Οι περισσότερες σειρές προβάλλονται στις δημόσιες τηλεοράσεις. Κάποιος που θα έχει δει κάποιο επισόδιο, έχει κάθε δικαίωμα να εξιστορίσει δημόσια (τουλάχιστον για αυτούς που θέλουν να ακούσουν) την υπόθεση του επισοδίου. Αλλά και αυτοί που πάνε σινεμά δεν υπογράφουν κανά συμφωνητικό εμπιστευτικότητας. Επειδή η άσκηση αυτού του δικαιώματος κινείται σε αντίθετη κατεύθυνση από την βελτιστοποίηση των κερδών τους, αυτό δε σημαίνει ότι έχουν δικαίωμα να το υπονομεύουν.

 

Με την ίδια λογική πρέπει να κλείσει και το wikipedia που για πολλά επισόδια και ταινίες περιέχει λεπτομερή περιγραφή της υπόθεσης. Μη ξεχνάμε επίσης ότι πολλοί πάροχοι internet προσπαθούν να περάσουν στο ευρύ κοινό διαφημίζοντας τη δυνατότητα κατεβάσματος mp3 τραγουδιών λες και δε ξέρουμε τι σημαίνει. Και όταν το mp3 ως format είχε στην αρχή δαιμονοποιηθεί από τους γνωστούς αισχροκερδικούς κύκλους. Αυτό που θέλω να πω είναι ας ξεκολλήσουμε από το παραμύθι της νομιμότητας. Η νομιμότητα προσαρμόζεται σε ανηθικα επιχειρηματικά συμφέροντα εκμεταλλευόμενη την αδράνεια και την αγνοια μας.

[papahlamidas]

Εγώ πάντως είδη είχα εδώ και καιρό αρχίσει να βλέπω πολλές σειρές χωρίς subs γιατί αργούσαν ή δεν έβγαιναν και καθόλου...

Αυτό που παρατήρησα είναι ότι το Thread είναι on fire...

Υπομονή και όλα θα έρθουν στην θέση τους...

Είναι λες και γκρινιάζουμε γιατί πιάσανε σήμερα δύο "μαύρους" που πούλαγαν CD...

Λέτε την επομένη να μην έρθουν άλλοι???

Όλα είναι θέμα χρόνου ας ηρεμήσουμε και όλοι ξέρουν ότι εμείς οι χρήστες είμαστε μαζί τους και θα βοηθήσουμε όπως μπορούμε γιατί έχουμε αγαπήσει την πάρα πολύ καλή δουλεία τους!

[great]

Αυτός που είπε τη χαζομάρα για διαρροή σεναρίου. Οι περισσότερες σειρές προβάλλονται στις δημόσιες τηλεοράσεις. Κάποιος που θα έχει δει κάποιο επισόδιο, έχει κάθε δικαίωμα να εξιστορίσει δημόσια (τουλάχιστον για αυτούς που θέλουν να ακούσουν) την υπόθεση του επισοδίου. Αλλά και αυτοί που πάνε σινεμά δεν υπογράφουν κανά συμφωνητικό εμπιστευτικότητας. Επειδή η άσκηση αυτού του δικαιώματος κινείται σε αντίθετη κατεύθυνση από την βελτιστοποίηση των κερδών τους, αυτό δε σημαίνει ότι έχουν δικαίωμα να το υπονομεύουν.

 

ακριβώς ούτε εγώ το καταλαβαίνω !!!

δηλαδή και τα recap που γραφουν για τα επεισόδια στο tv.com είναι παράνομα.

όπως επίσης και τα reviews τον ταινιών !!!

[ksexilas]

ΝΑ ΕΝΩΘΟΥΜΕ ΟΛΟΙ και να συμπαραστεθουμε στα παιδια που χωρις να εχουν καποιο χρηματικο αντικρησμα καθονται με τις ωρες και μας δεινουν τους subs απλοχερα....

[gtrig]

Επειδή σέβομαι τη σελίδα δεν πρόκειται να μπω σε διαδικασία εξύβρισης κανενός. Τα μπινελίκια τα έφαγαν χτες που άρχισα να κλωτσάω καρέκλες, γραφεία, έφαγε μπουκέτο μέχρι και η πόρτα της τουαλέτας...

 

 

LONG LIVE GREEKTVSUBS!!!

 

ΚΟΥΦΑΛΕΣ, ΔΕΝ ΞΟΦΛΗΣΑΜΕ!!!!!

[joannito]

ε οχι να μην υπαρχουν υποτιτλοι!? δεν μπορειτε να πειτε πολλες φορες στο p.b χρησιμοποιουνε καποιες δυσκολες λεξεις που δεν τις καταλαβαινουμε ευκολα...

τωρα να περιμενουμε απο το insomnia ή θα το κλεισουν και αυτο

[gsarig]

Εγώ πάντως είδη είχα εδώ και καιρό αρχίσει να βλέπω πολλές σειρές χωρίς subs γιατί αργούσαν ή δεν έβγαιναν και καθόλου...

Αυτό που παρατήρησα είναι ότι το Thread είναι on fire...

Υπομονή και όλα θα έρθουν στην θέση τους...

Είναι λες και γκρινιάζουμε γιατί πιάσανε σήμερα δύο "μαύρους" που πούλαγαν CD...

Λέτε την επομένη να μην έρθουν άλλοι???

Όλα είναι θέμα χρόνου ας ηρεμήσουμε και όλοι ξέρουν ότι εμείς οι χρήστες είμαστε μαζί τους και θα βοηθήσουμε όπως μπορούμε γιατί έχουμε αγαπήσει την πάρα πολύ καλή δουλεία τους!

 

 

Το θέμα είναι ότι μέχρι προχθές θεωρούσαμε πως η δημιουργία και διακίνηση υποτίτλων ήταν νόμιμη και τώρα αυτό φαίνεται να αλλάζει.

[t0ny3]

παντως με χαροποιει που σε μια τετοια δυσκολη στιγμη ολοι ειμαστε εννωμενοι και στηριζουμε τους μεταφραστες.ειναι μια ενδειξει σεβασμου αυτο προσ τους μεταφραστες.επισης μου αρεσει που παρολου τις δυσκολιες οι μεταφραστες λενε οτι δεν τους σταματαει τιποτα.μπραβο.μετα απο ολα αυτα πιστευω πως θα εχουμε καλο τελος και σε λιγο καιρο παλι θα μιλαμε και θα βλεπουμε τις αγαπημενες μας σειρες.

 

με ανησυχει λιγο που δε βγαινει καμια νεα ανακοινωση για το ολο θεμα.

[gtrig]

Tony3, βάζω και στοίχημα ότι αυτή τη στιγμή οι διαχειριστές τρέχουν και δε φτάνουν για να διορθωθεί το όλο ρεζιλίκι.

[great]

Το θέμα είναι ότι μέχρι προχθές θεωρούσαμε πως η δημιουργία και διακίνηση υποτίτλων ήταν νόμιμη και τώρα αυτό φαίνεται να αλλάζει.

 

εγώ εξακολουθώ να το πιστεύω

Σαφέστατα και δέχομαι ότι dvdrips υπότιτλους δεν είναι δικιά του δουλειά αλλά αλλουνού και δεχτώ να μην υπάρχουν.

Από την στιγμή που κάθομαι και κάνω μια ωραία ελεύθερη μετάφραση στο "Μικρό σπίτι στο λιβάδι" δεν βρίσκω που είναι το πρόβλημα.

 

Το πρόβλημα δημιουργείται όταν θα το πάρω ο πλανόδιος θα το κάψει σε DVD και θα το πουλήσει στις καφετέριες όπως επίσης και ο κάφρος ελεεινός λωποδύτης ιδιοκτήτης video club που θα πάρει το επεισόδιο θα βάλει τους υπότιτλους και μετά θα το νοικιάσει στον πελάτη του.

Αυτούς κλείστε!!!

 

άλλα όπως πολύ σωστά έχουν πει και άλλοι βαράνε το σαμάρι να πονέσει ο γάιδαρος...όπου γάιδαρος η διακίνηση ταινιών

[liopyr]

Παντως μεσα στην ανησυχια της ολης φασης, το εχω διασκεδασει πολυ το thread...

Εχουν κινητοποιηθει ολες οι κατηγοριες ανθρωπων εδω μεσα, απο τους υπευθυνους τους αισιοδοξους, τους απαισιοδοξους, τους τσαντισμενους, αυτους που εβγαλαν απο την ντουλαπα τα λαβαρα της επαναστασης, ως τους σουπερ πατεντες που συνηθως σωζουν αυτες τις καταστασεις...

 

Σαν παρατηρηση το λεω ε, μην παρεξηγηθω, σε καποια απο τις παραπανω κατηγοριες θα ανηκω κι εγω...

 

Η πιο εξυπνη πατεντα που διαβασα μεχρι τωρα ειναι αυτη:

" Άρθρο 28Α: Αναπαραγωγή προς όφελος τυφλών και κωφαλάλων

 

Επιτρέπεται η αναπαραγωγή του έργου προς όφελος τυφλών και κωφαλάλων προσώπων,

για χρήσεις που συνδέονται άμεσα με την αναπηρία και δεν έχουν εμπορικό χαρακτήρα,

στο βαθμό που απαιτείται λόγω της συγκεκριμένης αναπηρίας.

Με απόφαση του Υπουργού Πολιτισμού μπορούν να καθορισθούν

οι όροι εφαρμογής της ρύθμισης καθώς και η εφαρμογή της

σε άλλες κατηγορίες προσώπων με αναπηρίες . "

 

Αν κάποιος εχει συγγενή η φίλο στο υπουργείο, γρήγορα να τον προσυλητήσει στις ξένες σειρές.

 

Βρισκουμε τον "ανθρωπο μας" δηλαδη και τους χτυπαμε απο μεσα...

 

Ανοιγουμε και ενα site http://www.kwfalaloi-aderfia-alhtes-poulia.GR , και παιρνουμε και μεταμορφωνομαστε αποτομα μη κερδοσκοπικη οργανωση βοηθειας των συνανθρωπων μας που πασχουν απο τα παραπανω προβληματα...

 

Μεχρι και nobel φιλανθρωπιας (η κατι τετοιο anyway) θα παρουμε...

 

Αν δεν πετυχει αυτο, κλεινω προς την ιδεα του Καιζερ...

Ονομαζουμε τον Jack Bauer - Zαχο Μπαουρη, πεταμε και ενα "οποιαδηποτε σχεση με προσωπα και καταστασεις ειναι συμτωματικη," και καθαρισαμε..

 

[...]Ουτε ο πιο πνευματικα καθυστερημενος δε τα λεει αυτα σε ενα φορουμ.

 

Αντι να καταριεσαι το κακο στην υγεια του οποιου συνανθρωπου σου,

κοιτα να [...]

 

Ναι, καλα ολα αυτα, οταν μιλαμε για συνανθρωπους.

Δεν ξερω αν σου διαφευγει η εννοια συνανθρωπος, παντως οι εν λογω "κυριοι" μονο αυτο δεν ειναι.

Ειναι θρασυδειλες λερες, που τους αξιζει να ψοφησουν...χθες.

[joannito]

λετε να το ξεπερασουμε και να υπαρχουν υποτιτλοι ξεπερνωντας αυτες τις δυσκολιες ή θα καθομαστε με τις ωρες να μεταφραζουμε?

[tech25]

Ισως η σκεψη μου ειναι πολυ προχειρη αλλα θα την γραψω..

Το "κολλημα" του "παραγομενου απο το εργο" (δηλαδη την ακριβη μετάφραση εξ ακοης) μπορει να ξεπεραστει ως εξης.

Καποιες ωρες μετα την προβολη του επεισοδιου βγαινουν αγγλικοι υποτιτλοι (απο κινεζους κυριως).

Τα παιδια μπορουν να ισχυριστουν οτι δεν βλεπουν το επεισοδιο, αλλα εχουν ως χομπι την μεταφραση αγγλικων κειμενων τα οποια παιρνουν απο ενα ή δυο sites αγνοωντας ισως τον λογο της αρχικης υπαρξης τους.

[gtrig]

Μεγάλη στενοχώρια παιδιά...

[arxaggelos]

Έτσι είναι ρε gtrig...Δεν πιστεύω να φαντάζεται κανείς ότι δεν θα ξαναβρούμε υπότιτλους ποτέ ή ότι τα παιδιά του greektvsubs τώρα θα αναγκαστούν να αρχίσουν το πλέξιμο για να περνάει η ώρα...πχ όταν έκλεισαν το greekforum για σοβαρότερα δικήματα φαίνεται να ξεπήδησαν από το ίδιο team άλλα 20 sites...όποιος ψάχνει βρίσκει, no worries