Τέρμα οι ελληνικοί υπότιτλοι;

[gdp77]

Τα παιδιά του site με μια λιτή ανακοίνωση αναφέρουν ότι προέκυψε νομικό θέμα και το ερευνούν. Δεν μπορώ να καταλάβω ποιο είναι αυτό το θέμα και ποιος μπορεί να τους απαγορεύσει να ανεβάζουν srt αρχεία που περιέχουν απλά μεταφρασμένους τους διαλόγους κάποιων σειρών.

 

Προς το παρόν υπότιτλοι γιοκ...

[Thresh]

ώρα να αξιοποιηθούν οι γνώσεις των αγγλικών...

[gdp77]

ώρα να αξιοποιηθούν οι γνώσεις των αγγλικών...

 

Εξαρτάται τη σειρά. Prison Break και Dexter βλέπω άνετα χωρίς υπότιτλους. Αυτό το House όμως δεν παλεύεται ρε φίλε...

[paredwse]

[...] Δεν μπορώ να καταλάβω ποιο είναι αυτό το θέμα και ποιος μπορεί να τους απαγορεύσει να ανεβάζουν srt αρχεία που περιέχουν απλά μεταφρασμένους τους διαλόγους κάποιων σειρών.

 

[...]

 

Μην ξεχνάς ότι η μετάφραση και η διανομή διαλόγων από μία ταινία ή από μία σειρά είναι, στην ουσία, διανομή προστατευόμενου (από πνευματική ιδιοκτησία) υλικού: του σεναρίου.

 

Δυστυχώς, όντας ενήμερος για το πρόβλημα που προέκυψε αλλά και για τη σκληρή απόφαση που λήφθηκε, δεν έχω παρά να εκφράσω τη λύπη μου για τα κακά μαντάτα και τη συμπαράστασή μου στα παιδιά του greektvsubs.

 

Ιδού και το link με την επίσημη ανακοίνωση: http://www.greektvsubs.gr/showthread.php?t=24611

 

ΥΓ: Το thread μεταφέρεται στο Μπλα-Μπλα λόγω του γενικότερου ενδιαφέροντος.

[Praetorian]

Εύχομαι να ανακάμψει το site το συντομότερο. Ο κόπος όλων όσων συμμετέχουν στις μεταφράσεις είναι ανεκτίμητος και είναι κρίμα να θαφτεί έτσι απότομα και άδοξα.

 

Σε τέτοιες περιπτώσεις με εκνευρίζουν πολύ τα νομικά mumbo-jumbo.

[Krokodilos]

Τα παιδιά του site με μια λιτή ανακοίνωση αναφέρουν ότι προέκυψε νομικό θέμα και το ερευνούν. Δεν μπορώ να καταλάβω ποιο είναι αυτό το θέμα και ποιος μπορεί να τους απαγορεύσει να ανεβάζουν srt αρχεία που περιέχουν απλά μεταφρασμένους τους διαλόγους κάποιων σειρών.

 

Προς το παρόν υπότιτλοι γιοκ...

Κατάρα στον καπιταλισμο!:mad:

Προσπαθουν, προσπαθουν οσο μπορουν να αποτρεψουν την πειρατεια ωστε τα τροφαντα κορμια τους να γινουν τροφαντοτερα.

 

Ομως εμεις θα αντισταθουμε.....

[genius_13]

Εγώ δηλώνω αισιόδοξος,όλο και κάτι θα γίνει έτσι ώστε να ξανά έχουμε την δυνατότητα να κατεβάσουμε υπότιτλους

[johnykim]

Υπάρχει περίπτωση να γίνει κάτι κ με το insomnia?

[gdp77]

Αν ισχύει η άποψη του paredwse, τότε και το insomnia σαφώς "παρανομεί" στο subtitles section.

 

Το "παρανομεί" το βάζω σε εισαγωγικά, γιατί τα νομικά συστήματα που θεωρούν τη μετάφραση των υπότιτλων μιας σειράς παρανομία (την ίδια στιγμή που επιτρέπουν εκατομμύρια άλλες παράνομες πράξεις) τα έχω χεσμένα.

 

Εύχομαι να βρεθεί κάποιο παραθυράκι και να μπορέσει το greektvsubs να συνεχίσει το εξαιρετικό του έργο.

[liopyr]

Aς ελπίσουμε να ήταν απλά μία φωτοβολίδα, και να μην υπάρξει domino και στα υπόλοιπα subtitle sites...

 

Χμμ. Κίνηση μετά?

 

Ενσωματωμένοι στα (έτσι κι αλλιώς "παράνομα") torrents?

[gdp77]

Είναι δύσκολο να διανείμεις divX με ενσωματωμένους ελληνικούς υπότιτλους...Όχι, πρέπει να βρεθεί κάποιος τρόπος με κείμενο... Π.χ. όταν απαγορεύτηκε η έκδοση προγραμμάτων κρυπτογράφησης από τις ΗΠΑ, τύπωσαν το source code σε χαρτί και το έβγαλαν με αυτό τον τρόπο στην Ευρώπη. Χρειαζόμαστε έναν αντίστοιχα έξυπνο τρόπο.

[Chrisxxx]

Kαι οι apsu ειναι κατω http://www.apsubs.com/

[Dieselakos]

Το apsubs.com είναι επίσης κλειστό! Καλά πάμε. Δε ξέρω αν έχει καμία σχεση με το θέμα του greektvsubs

[jason_rethymno]

Το subs4u ειναι ανοιχτό πάντως

[liopyr]

Το subs4u ειναι ανοιχτό πάντως

 

Φαε την γλώσσα σου!