Αλέκος_ Δημοσ. 11 Οκτωβρίου 2008 Δημοσ. 11 Οκτωβρίου 2008 Καλημέρα σας!Ήθελα να ρωτήσω αν υπάρχει τρόπος να "κάψω" ένα αρχείο υποτίτλων srt και ένα αρχείο βίντεο (πχ.mpeg) σε ένα τελικό αρχείο mpeg που θα έχει ενσωματωμένους και τους υπότιτλους.Έψαξα στο forum και βρήκα κάτι που ίσως είναι σχετικό: http://www.insomnia.gr/forum/showthread.php?t=278511 αλλά,μια και είμαι λιγάκι "πίσω"στα θέματα αυτά,δεν κατάλαβα τίποτα με τις ορολογίες κλπ... Ευχαριστώ για τις απαντήσεις σας!
kastel Δημοσ. 11 Οκτωβρίου 2008 Δημοσ. 11 Οκτωβρίου 2008 WinAvi Video Converter Δες τον οδηγό "Ενσωμάτωση υποτίτλων με το WinAvi", από εδώ.
parsifal Δημοσ. 12 Οκτωβρίου 2008 Δημοσ. 12 Οκτωβρίου 2008 Το MPEG format δεν υποστηρίζει selectable υποτίτλους. Υπάρχουν όμως «συγγενικά» formats που υποστηρίζουν κάτι τέτοιο. Δες αυτήν τη συζήτηση σε άλλο φόρουμ. Επίσης, αν το MPEG σου περιέχει DVD compliant audio και video streams, θα μπορούσες να παράγεις VOB αρχείο με selectable υποτίτλους. Υπάρχει συγκεκριμένος λόγος που θέλεις να κάνεις αυτό που ζητάς; Ίσως αν δώσεις περισσότερες λεπτομέρειες, να βρεθεί κάποια εναλλακτική που να σε βολεύει και να κάνεις τη δουλειά σου...
Προτεινόμενες αναρτήσεις
Αρχειοθετημένο
Αυτό το θέμα έχει αρχειοθετηθεί και είναι κλειστό για περαιτέρω απαντήσεις.