AVI-Mux GUI και SRT με ελληνικά;

[HateBreeder]

Μετά απο πολύ ψάξιμο που έριξα στο θέμα ''ενσωμάτωσει ελληνικών srt σε avi με το avimux_gui'' τελικά επικοινώνησα με τον Alex Noe, τον δημιουργο του και τον ρώτησα τα παρακάτω.

 

> Hello,

>

> I would like to point out the problem i have, when i'm muxing an avi

> with greek language srt the result i come up is an avi with symbols

> rather than the original subtitles.

> Is there anyway avimux can handle greek language srt.

> Thank you very much for your time.

>

>

> Regards

>

>

In AVI files, you can only use subtitles which match the character set

of your local windows installation because no character set information

is stored, and UTF-8 can't be used.

 

regards,

Alex

 

Η απορία μου είναι η εξής, έχω αγγλικά windows, αν είχα ελληνικά θα εμμφανίζονταν οι υπότιτλοι κανονικά;

Το έχει δοκιμάσει κάποιος με ελληνικά winνα μας πει το αποτέλεσμα;

 

Ευχαριστώ.

[parsifal]

Ο τίτλος του θέματος άλλαξε από τον αρχικό "In AVI files, you can only use subtitles which match the character set of your local" στον τρέχοντα. Να χρησιμοποιείτε πάντα τίτλους σαφείς και αντιπροσωπευτικούς του προβλήματος ή της ερώτησής σας. Βελτιώνεται η λειτουργία της Αναζήτησης και βοηθάτε τα υπόλοιπα μέλη, όπως και εσάς τον(-ην) ίδιο(-α), καθώς είναι πιο πιθανό να ασχοληθούν με το θέμα μέλη που μπορούν να δώσουν απάντηση.