vpardalis Δημοσ. 5 Σεπτεμβρίου 2008 Δημοσ. 5 Σεπτεμβρίου 2008 Παιδιά θα ήθελα τα φώτα σας, να μου πείτε τί πρέπει να κάνω για να συγχρονίσω υπότιτλους με το time ajuster. Οι υπότιτλοι που έχω διαφέρουν με την ταινία περίπου 9 δευτ. και δεν υπάρχουν άλλοι να βρω.
HateBreeder Δημοσ. 5 Σεπτεμβρίου 2008 Δημοσ. 5 Σεπτεμβρίου 2008 Καλημέρα, Αρχικά ανοίγεις το πρόγραμμα, πατάς το 1 για να ανοίξεις τους υπότιτλους που θες να επεξεργαστείς. Πατάς το κουμπάκι 2... και σου εμφανίζει το παρακάτω παράθυρο... στο κουτάκι 3 θα βρείς 2 επιλογές, να εμφανίζονται οι υπότιτλοι μετά απο ένα χρονικό περιθώριο που θες εσυ (στην περίπτωση σου 9 δευτερόλεπτα) ή πρίν. Και στα κουτάκια 4, 5, 6 καθορίζεις το χρονικό αυτο περιθώριο. Έτσι αν οι υπότιτλοι σου αργούν να ξεκινήσουν κατα 9 δευτερόλεπτα, επιλέγεις στο 3 "text will appear earlier" και βάζεις 9 seconds. Αν εμφανίζονται πριν την ομιλία, τοτε επιλέγεις "text will appear later" και βάζεις 9 seconds.
antonl Δημοσ. 5 Σεπτεμβρίου 2008 Δημοσ. 5 Σεπτεμβρίου 2008 Αν σε όλη τη διάρκεια της ταινίας υπάρχει η ίδια χρονική καθυστέρηση/προβάδιασμα, όσα του είπε ο HateBreeder είναι αρκετά (μάλιστα πιθανόν να έχει κι ο Player που χρησιμοποιείς τέτοια δυνατότητα. Αν όμως η διαφορά στον χρόνο μεταβάλλεται κατά τη διάρκεια του έργου, θα πρέπει να σημειώσεις τον χρόνο που λέγεται ο πρώτος και ο τελευταίος διάλογος στην ταινία και μετά να τους αντιστοιχίσεις στους σωστούς υπότιτλους από το σχετικό menu του ta (δεν το χω εγκατεστημένο για να σου πω τα ακριβή βήματα). Αν πάλι δεν προβάλλονται σωστά θα πρέπει να βρεις άλλους υπότιτλους.
Προτεινόμενες αναρτήσεις
Αρχειοθετημένο
Αυτό το θέμα έχει αρχειοθετηθεί και είναι κλειστό για περαιτέρω απαντήσεις.