soublaki_3 Δημοσ. 6 Οκτωβρίου 2002 Δημοσ. 6 Οκτωβρίου 2002 Παιδια, θελω τη βοηθεια σας. Λοιπον: 1)Βρηκα απο το dvd.box.sk τους υποτιτλους για το Lock, stock and two smoking barells αλλα δεν ειναι στο σωστο timing. Πως θα το φτιαξω? 2)Υπαρχει κανενα προγραμμα που μεταφραζει υποτιτλους? 3)Πως μπορω να χωρισω ενα αρχειο υποτιτλων σε 2 και το αντιθετο? 4)Υπαρχει τροπος να βαλω υποτιτλους σε vcd? 5)Ψαχνω υποτιτλους για τις παρακατω ταινιες: AMERICAN BEAUTY FEAR AND LOATHING IN LAS VEGAS LOVE AND BASKETBALL MR. BEAN THE BASKETBALL DIARIES THE BLAIR WITCH ROJECT 2 THE MAN WHO NEW TOO LITTLE THE MILLION DOLLAR HOTEL THE OUTSIDERS THE SIMPSONS (TV SERIES) THE X-FILES: SERIES 1, EPISODE 01 THE X-FILES: SERIES 1, EPISODE 02 THE X-FILES: SERIES 1, EPISODE 03 THE X-FILES: SERIES 1, EPISODES 06-08 THE X-FILES: SERIES 1, EPISODES 09-11 THE X-FILES: SERIES 1, EPISODES 22-23 THE X-FILES: SERIES 2, EPISODE 01 THE X-FILES: SERIES 2, EPISODE 11 LOCK, STOCK AND TWO SMOKING BARELS THE MASK OF ZORRO CLOSE ENCOUNTERS OF THE THIRD KIND FOUR WEDDINGS AND A FUNERAL THE FLINSTONES IN VIVA ROCK VEGAS Παιδια να 'στε καλα. Οποιος θελει trade: [email protected]
trustfm Δημοσ. 6 Οκτωβρίου 2002 Δημοσ. 6 Οκτωβρίου 2002 gia to 1 ) me to subkonv pata sprache bale agglika meta bale to srt h to sub sto output file dialexe sub (microdvd format) kai pexe me ta fps .... 8a to breis einai eukolo http://members.xoom.virgilio.it/_XOOM/divxgr/subkonv1.2.exe 2) den exw idea 3) nai me to subtitle studio 2.0 (psaxe yahoo) 4) an to ftiaxneis apo dvd h apo divx nai diabase to/ta guide mou edw : http://divx.trustfm.com.ru (Genika 8elei reencode) 5 ) de xerw bye <img border="0" title="" alt="[big Grin]" src="images/icons/grin.gif" />
soublaki_3 Δημοσ. 6 Οκτωβρίου 2002 Μέλος Δημοσ. 6 Οκτωβρίου 2002 Ta vcd ta exo eidi se cd kai thalo na prostheso tous ypotitlous (an brethoun)
trustfm Δημοσ. 6 Οκτωβρίου 2002 Δημοσ. 6 Οκτωβρίου 2002 prepei na kaneis reencode thn tainia anagkastika kai na pros8eseis subs kai na xanagrapseis to cd. Alliws 8a tous baleis exwterika ws srt arxeio kai 8a deis to vcd mesw bsplayer/microdvd alla den 8a fenontai oi subs se video-cd players para mono sto pc einai ena apo ta para polla meiwnektimata tou vcd ayto
cinefreak66 Δημοσ. 6 Οκτωβρίου 2002 Δημοσ. 6 Οκτωβρίου 2002 2. Subtitles translator Σε βοηθάει να βάλεις τους υπότιτλους στο σωστό σημείο (θα έχεις τους αντίστοιχους αγγλικούς υπότιτλους για να κάνεις τη μετάφραση).Μη νομίσεις όμως ότι θα σου κάνει αυτόματη μετάφραση (δεν υποστηρίζεται ακόμα τουλάχιστον η ελληνική γλώσσα. Θα πρέπει να κάτσεις να τα μεταφράσεις μόνος σου.
soublaki_3 Δημοσ. 8 Οκτωβρίου 2002 Μέλος Δημοσ. 8 Οκτωβρίου 2002 Kai an sou po pos den xero na tous balo se srt arxeio?
Προτεινόμενες αναρτήσεις
Αρχειοθετημένο
Αυτό το θέμα έχει αρχειοθετηθεί και είναι κλειστό για περαιτέρω απαντήσεις.