boithia gia metatropi ypotitlwn

[giwrgosp]

Paidia kalispera. Mia boithia.

Exw to << Micro DVD Player >>

Oi ypotitloi poy anagnwrizei prepei na einai se morfi <<sub>>.

Pws mporw ypotitloys poy einai se morfi <<rar>> k.l.p na toys metatrepsw se << sub>>?

Prospathisa me to < subadjust> kai to << subtitle converter >> toy Micro DVD Player alla den ta katafera. Moy lene oti den anagnwrizoyn to arxio <<rar>>.

Ti prepei na kanw???

[Astakos]

Μα το rar δεν είναι αρχείο υποτίτλων αλλά συμπιεσμένο αρχείο με το WinRar (κάτι παρόμοιο του WinZip). <img border="0" title="" alt="[smile]" src="images/icons/smile.gif" />

 

Αν δεν έχεις το WinRar, κατέβασε το και άνοιξε μετά το συμπιεσμένο αρχείο. Εκεί θα είναι και οι υπότιτλοι που ζητάς σε κάποιο format υποτίτλων!! <img border="0" title="" alt="[Wink]" src="images/icons/wink.gif" />

[giwrgosp]

File astake eyxaristw.

Katebasa to winrar kai kai to efiaxa.

Na rwtisw kati akoma:

Otan katebasw tainia kai ypotitloys meta prepei na toys syxronisw?? kai pws ?

Eyxaristw..

[daniel's_saving_grace]

Αν πάρεις τους υπότιτλους και την ταινία από το ίδιο DVD τότε συνήθως είναι συγχρονισμένοι. Αν αυτοί προέρχονται από διαφορετικές πηγές (πχ το ένα από PAL και το άλλο από NTSC) μπορεί να είναι ασυγχρόνιστοι. Βέβαια πολλοί είναι οι παράγοντες που μπορεί να ευθύνονται για τον μη συγχρονισμό. Εγώ για να τα λύσω όλα αυτά χρησιμοποιώ το Time Adjuster που μου έχει λύσει όλα τα προβλήματα συγχρονισμού ως τώρα. Βρες το εδώ:

 

http://www.geocities.com/irekz/TA/

[Astakos]

Θα συμφωνήσω κι εγώ με τον daniel. Ένα άλλο πρόγραμμα που μπορείς να χρησιμοποιήσεις είναι το SubResynch. Θα το βρεις στο www.doom9.org στο Downlad section που έχει. <img border="0" title="" alt="[smile]" src="images/icons/smile.gif" />

[giwrgosp]

Paidia katarxin eyxaristw poy boithate. To subsync to katebasa apo to to doom9 alla den trexei. Moy leei oti leipei ena arxio.... Opote paramenw me to subadjust..

Exw to subadjust156.

Prospatho na syxronisw toys ypotitloys ws exeis:

Afoy balw source kai target files, paw dexia sta <options> kai dialegw to <change frame rate>

Sti synexia paw panw sto < frame rate> afinw to prwto noymero sta 25.000 kai to deytero to kanw 24.000

Me ayto ton tropo xekinaei kala pezoyn sxetika swsta gia 30-45 lepta alla meta arxizoyn kai xanoyn poly.

To kanw swsta? Prepei na kanw kati akoma? Prepei na kanw kati allo??

[fwtonio]

Αν η ταινία σου είναι PAL τότε καλό θα ήταν να βάλεις και την δευτερη επιλογή στο 25000 (25.000=25.000/1000=25 fps δηλ. 25 καρέ το δευτερόλεπτο)

[Astakos]

Δυστυχώς φίλε μου δεν το έχω χρησιμοποιήσει ποτέ αυτό το πρόγραμμα. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. <img border="0" title="" alt="[Frown]" src="images/icons/frown.gif" />

 

Αλλά για ρίξε μια ματιά εδώ. Ίσως σε βοηθήσει. <img border="0" title="" alt="[smile]" src="images/icons/smile.gif" />

 

<small>[ 31-08-2002, 01:41: Το μήνυμα επεξεργάστηκε από: Astakos ]</small>

[giwrgosp]

Paidia telika boithisate poly kai eyxaristw.

Ayto poy exw egw na synisferw einai oti katebasa to subtitle studio kai moy fanike poly kalo.

Apo to doom9..

An thelete deiteto kai seis...

[fwtonio]

Πρόσεχε όμως, το subtitle studio είναι γεμάτο spyware και μάλιστα διάβασα ότι απενεργοποιεί (χωρίς να ρωτά) και το περίφημο ad-aware <img border="0" title="" alt="[Mad]" src="images/icons/mad.gif" />