Ειδήσεις (Αγγλικα;;)

[poscaman]

Εχω παρατηρήσει πολλές φορες και σε καποιες το εχω επισημανει,οτι οι ειδησεις που ποσταρονται ειναι γεματες ανακριβειες και λαθη.Σε αυτο δε φταινε τα παιδια που ποσταρουν ειδησεις,περισσοτερο φταινε τα site απο τα οποια τραβανε τις ειδησεις αυτες,και οι ηλιθιοι (το λιγοτερο) συντακτες τους.

 

Αλλες ειδησεις ειναι τιγκα στην παραπληροφορηση,αλλες εχουν κακομεταφρασει εννοιες και ορισμους,σε αλλες υπαρχουν λαθη επιστημονικα κτλ

 

Προτεινω λοιπον να μπορουμε να ποσταρουμε ειδησεις στα αγγλικα.Οπως και να χει διαφορετικη βαρυτητα εχει το SlashDot απο το in.gr και "Το Εθνος" (τα 2 τελευταια στην τυχη) σε θεματα τεχνολογιας και πληροφορικης.

 

ευχαριστω

[soturin]

σωστά, τουλάχιστον να μπαίνουν στο lobby όπου θα κριθούν κατά πόσο βοηθάνε ή όχι

[poscaman]

καποια απαντηση απο τα κεντρικα??

[The_Edge]

Δε θέλουμε σε καμμία περίπτωση να βρεθούν στην κεντρική σελίδα του insomnia ειδήσεις γραμμένες στα Αγγλικά, οπότε το Lobby στην ουσία αποκλείεται ως εναλλακτική. Ίσως ένα ξεχωριστό sub-forum ή ένα ενιαίο thread να μπορέσει να καλύψει αυτή την ανάγκη.

 

Βέβαια, αν κάποιος θεωρεί ότι μια είδηση από ένα ξενόγλωσσο site είναι πολύ σημαντική μπορεί να την ποστάρει στα Ελληνικά. Δεν είναι ανάγκη να μεταφράσει όλη την είδηση αλλά μόνο την ουσία της (μια καλή περίληψη), αρκεί να παραθέσει ως πηγή το ξενόγλωσσο site.

[poscaman]

ok ευχαριστω για την απαντηση

 

 

(συγγνωμη για την ειδηση που ποσταρα στα αγγλικα,δεν ειχα δει την απαντηση εδω)