ή στραβός είναι ο γιαλός ή στραβά αρμενίζουμε...

[NiTroGen]

Με το SubRip μπορείς να βγάλεις σε text τους υπότιτλους από τα αρχεία του VobSub.

[fwtonio]

</font><blockquote><font size="1" face="Verdana, Helvetica, sans-serif">quote:</font><hr /><font size="2" face="Verdana, Helvetica, sans-serif">Originally posted by NiTroGen:

<strong>Με το SubRip μπορείς να βγάλεις σε text τους υπότιτλους από τα αρχεία του VobSub.</strong></font><hr /></blockquote><font size="2" face="Verdana, Helvetica, sans-serif">Πράγματι αυτό γίνεται αλλά η διαδικασια είναι αναγνώρηση του κειμένου με όλα τα μειονεκτηματα που αυτό συνεπάγεται...

 

Μήπως υπάρχει πρόγραμμα που να βγάζει τους υπότιτλους από τα vobs κατευθείαν σε χαρακτήρες;

 

Αν δεν κάνω λάθος το αρχείο που περιέχει τους υπότιτλους, σε ένα dvd, είναι σε μορφή χαρακτήρων έτσι; (και όχι σαν εικόνα)

[NiTroGen]

</font><blockquote><font size="1" face="Verdana, Helvetica, sans-serif">quote:</font><hr /><font size="2" face="Verdana, Helvetica, sans-serif">Originally posted by fwtonio:

<strong>Αν δεν κάνω λάθος το αρχείο που περιέχει τους υπότιτλους, σε ένα dvd, είναι σε μορφή χαρακτήρων έτσι; (και όχι σαν εικόνα)</strong></font><hr /></blockquote><font size="2" face="Verdana, Helvetica, sans-serif">Κάνεις λάθος. <img border="0" title="" alt="[Wink]" src="images/icons/wink.gif" /> <img border="0" title="" alt="[Razz]" src="images/icons/tongue.gif" />