Πρόγραμμα για να φτιάχνω υπότιτλους;

[GiorGhino]

Ξέρετε κανα προγραμμα απλό για να φτιάχνω υπότιλους και να τους συγχρονίζω έχοντας το βίντεο μπροστά?

 

Μπορώ να τους φτιάξω γράφοντας του σε .txt στην καττάλληλη φόρμα αλλα θέλω να συγχρονήσω μιάμιση ώρα ταινία!

 

Υ.Γ.

 

Έχω μια εντύπωση ότι ορισμένα επισόδεια τις 10ης Εντολής είναι πολύ πιθανό να αρέσουν και σε ξένους. Δεν είμαι φαν της σειράς κανα 4-5 επισόδεια έχω δει περιστασιακά και πιστευω ότι έχουν δυναμικό σενάριο για αυτό.

 

Θα ανεβάσω ένα σε forum και θα τους ρωτήσω όσοι έχουν όρεξ η να το δουν πως τους φάνηκε.

[HellasVagabond]

Δεν το εχω κανει ποτε αλλα ριξε μια ματια στα

 

Bluff Titler

Lemony Video Subtitler

SubMagic

[alex2005]

Και το subtitle workshop είναι αρκετά καλό και free.