dim_b Δημοσ. 18 Αυγούστου 2002 Δημοσ. 18 Αυγούστου 2002 Δεν ξέρω αν έχει συμβεί και σε κάποιον άλλο, αλλά είναι πολύ περίεργο και δεν ξέρω τι να κάνω. Κάνοντας rip τους υπότιτλους του Midsummer Night's Sex Comedy το VobSub (Version 2.18) έφτιαξε κανονικά ένα αρχείο idx στο οποίο υπήρχαν οι πληροφορίες γιά το χρόνο εμφάνισης των υποτίτλων, όμως στο αρχείο sub δεν υπήρχε τίποτα!!! Ανοίγοντας το αρχείο με το SubResync είδα ότι όλοι οι υπότιτλοι είναι κενοί (όπως στην παρακάτω εικόνα) <img src="http://users.otenet.gr/~dbraikos/img/1.jpg" alt="" /> Το παράξενο είναι ότι το SubRip διαβάζει κανονικά τους υπότιτλους σε όλες τις γλώσσες. Μιά λύση είναι να χρησιμοποιήσω το SubRip αλλά θα πρέπει να διορθώσω τα δεκάδες λάθη του OCR.
Astakos Δημοσ. 18 Αυγούστου 2002 Δημοσ. 18 Αυγούστου 2002 Η 2.18 έκδοση έχει αρκετά bugs.....Εγώ χρησιμοποιώ την 2.14 ακόμα χωρίς κανένα πρόβλημα. Από ότι ξέρω και η 2.16 είναι μια χαρά. Αν θες πες μου το mail σου να στα στείλω.
dim_b Δημοσ. 18 Αυγούστου 2002 Μέλος Δημοσ. 18 Αυγούστου 2002 Την 2.14 είχα αρχικά. Την 2.18 την έβαλα μετά αλλά δεν είδα καμία διαφορά.
Astakos Δημοσ. 19 Αυγούστου 2002 Δημοσ. 19 Αυγούστου 2002 Κατά την γνώμη μου unistall 2.18, install 2.14 ή 2.16. Στη συνέχεια κοίτα αν οι υπότιτλοι των διαφόρων γλωσσών αντιστοιχούν πραγματικά στις αναφερόμενες γλώσσες. Αν όχι πάρε μία-μία τις γλώσσες με το SubRip και δες τι υπότιτλους βγάζουν. Δυστυχώς σε κάποια DVD η αναφερόμενη γλώσσα δεν αντιστοιχεί πάντα στο σωστό set υποτίτλων. Καμιά φορά μπορεί το set αυτό να είναι και κενό. Για παράδειγμα: Έκανα encode χτες μια παλιά ταινία (JADE...αρκετά καλή περεπιμπτόντως <img border="0" title="" alt="[smile]" src="images/icons/smile.gif" /> ). Με to VobSub διάλεξα Greek και (βλακωδώς βέβαια) δεν έλεγξα αν όντως έδειχνε ελληνικά αφού μου έβγαλε τα 2 αρχεία (.idx, .sub). Αποτέλεσμα..... Το τελικό avi δεν έδειχνε ελληνικά αλλά γαλλικά!!! Κάτι τέτοιο φαντάσου ότι μπορεί να συμβεί και να μην δείχνει καμία γλώσσα. Απλά έλεγξε τις όλες πριν την κάνεις encode. <img border="0" title="" alt="[Wink]" src="images/icons/wink.gif" />
dim_b Δημοσ. 19 Αυγούστου 2002 Μέλος Δημοσ. 19 Αυγούστου 2002 Αυτό που αναφέρεις το έχω υπ'όψη μου και είναι αρκετά συνηθισμένο. Το SubRip διαβάζει σωστά όλες τις γλώσσες. Δοκίμασα όλες τις εκδόσεις του VobSub από την 2.14 και μετά αλλά χωρίς αποτέλεσμα. Ευχαριστώ πάντως. Θα το κάνω με το SubRip γιά να τελειώνω.
Προτεινόμενες αναρτήσεις
Αρχειοθετημένο
Αυτό το θέμα έχει αρχειοθετηθεί και είναι κλειστό για περαιτέρω απαντήσεις.