MPlayer και υπότιτλοι....

[sdim]

Παιδιά καλησπέρα.

Βλέποντας ταινίες .avi στο MPlayer και προσπαθώντας να φορτώσω .srt υπότιτλους,ενώ τους Αγγλικούς τους παίζει μια χαρά,με τα Ελληνικά βγάζει κάτι ακαταλαβίστικα,που μάλλον σημαίνει ότι κάτι συμβαίνει με τις γραμματοσειρές(....).

 

Τι μπορώ να κάνω για να βλέπω Ελληνικούς υπότιτλους; 'Η μήπως δεν γίνεται με το MPlayer ;

 

Ευχαριστώ.

[Cygnus]

'Ανοιξε τερματικό και πληκτρολόγησε:

sudo apt-get install ubuntu-restricted-extras

Για Ubuntu μιλάς έτσι;

[sdim]

Ναι.Τρέχω Mint,που βασίζεται στο Gutsy.

Ευχαριστώ,θα το δοκιμάσω.

[sdim]

Το εγκατέστησα,αλλά πάλι οι υπότιτλοι φαίνονται ακαταλαβίστικοι...

Ευχαριστώ,πάντως.

[tea1984]

Απο τα preferences του mplayer επελεξε μια γραμματοσειρα που αναγνωριζει ελληνικα (εγω εχω dejavu) και την αναλογη κωδικοποιηση (εχει δυο φορες να επιλεξεις στο subtitles και στο font,στο ενα βαλε unicode και στο αλλο iso-8859-7)αλλα δεν θυμαμαι ποιο ειναι ποιο..Δοκιμασε και θα εισαι οκ

[sdim]

Ευχαριστώ για την απάντηση.

Πώς επιλέγω τη γραμματοσειρά dejavu ?

[sdim]

Υποθέτω μέσα στο .usr.

Το έκανα αλλά και πάλι,δεν έγινε απολύτως τίποτα.

Ευχαριστώ για τη βοήθεια.

[tea1984]

Ανοιγεις το mplayer με δεξι κλικ στα prefences επιλεγεις γραμματοσειρα στο font (/usr/share/fonts ) και απο εκει στο truetype και dejavu.Σορυ αλλα ειναι πολυ πρωι και δεν το εξηγησα καλα πριν

[antonis_wrx]

από ένα terminal

 

mplayer foo.avi -sub foo.srt -subcp iso8859-7

[sdim]

από ένα terminal

 

mplayer foo.avi -sub foo.srt -subcp iso8859-7

 

Ευχαριστώ,antonis_wrx,αλλά δεν έγινε τίποτα.