Βοήθεια με μετάφραση όρου

[Ma3str0]

Καλησπέρα,

 

λοιπόν χρειάζομαι την βοήθεια σας σχετικά με την αγγλική μετάφραση του όρου "πτυχιακή εργασία", επειδή έχώ ακούσει διάφορες εκδοχές θα ήθελα κάποιος ο οποίος να γνωρίζει να μου πει πως ονομάζεται αντίστοιχα σε ξένα πανεπιστήμια.

 

Ευχαριστώ εκ` των προτέρων

[Typhoon]

Bachelor Thesis ή Diploma Thesis άμα παίρνεις δίπλωμα.

[Alxnks]

γενικα ειναι thesis.. για οποιο επιπεδο και να μιλαμε, απο bachelor μεχρι phd

[nicsie]

συνήθως στα πανεπιστήμια της Αγγλίας υπάρχει και ο όρος dissertation

[Ma3str0]

συνήθως στα πανεπιστήμια της Αγγλίας υπάρχει και ο όρος dissertation

 

Ναι αυτό είχα ακούσει και εγώ, "dissertation project" για την ακρίβεια.

 

Ευχαριστώ τους παραπάνω για τις απαντήσεις

[Alxnks]

κοιτα..οσο το γραφεις ας πουμε..μπορεις να το πεις και dissertation.. απο τη στιγμη που το παραδιδεις (στην ακαδημαικη κοινοτητα εν τελει), αποτελει το thesis σου..η αλλιως τη θεση σου πανω στο συγκεκριμενο θεμα

[archsatan]

Δίκιο έχει ο Alxnks όσο την γράφεις μπορείς να την πείς dissertation . Εξ άλλου dissert σημαίνει πραγματεύομαι .

[Snoob]

Από ό,τι θυμάμαι (έχουν περάσει και κάποια χρόνια) χρησιμοποιούσαμε είτε τον ένα, είτε τον άλλο όρο, αν και όταν υπέβαλα την εργασία μου μου καταχωρήθηκαν ως dissertation.

 

Σύμφωνα με τον ορισμό της wikipedia, μπορούν να χρησιμοποιηθούν και οι δύο όροι.

[Tuko]

Και τα 2 ισχύουν κανονικά.

[Typhoon]

Έτσι είναι αν και τις περισσότερες φορές έχω δει το dissertation να χρησιμοποιείτε για διδακτορικές διατριβές και όχι για πτυχιακές/διπλωματικές.

[pissas]

Δεν ξέρω αν σε βοηθάω ή σε μπλέκω περισσότερο αλλά το έχω δει και ως final year project.