Μπορώ να πάρω τους υπότιτλους από AVI;

[playlandos]

Μα δεν είναι για .avi είναι για dvd που πέρνουμε απο τα βίντεο club

[parsifal]

Ο οδηγός αυτός είναι για αυτόνομα video files, όχι για DVD. Φαίνεται ξεκάθαρα στις πρώτες σειρές κειμένου και στα πρώτα 2 screenshots:

 

[playlandos]

Ξέρεις κάτι όμως κάνω ότι λέει και δεν καταφέρνω τίποτα και απο ότι κατάλαβα πρέπει σε όλες τις σειρές του υπότιτλου να κάθομαι και να κάνω αυτό , άστο καλύτερα , κανα άλλο πρόγραμμα υπάρχει ;

[parsifal]

Αυτό που ζητάς δεν είναι όμως και τόσο απλό ή συνηθισμένο. Πρέπει να παιδευτείς, να πειραματιστείς και να «τριφτείς» με τις ρυθμίσεις για OCR που παρέχει το πρόγραμμα, ώστε να βγάλεις αξιοπρεπές αποτέλεσμα. Δυστυχώς, δεν έχω υπόψη μου κάποιο πιο εύκολο πρόγραμμα για την ίδια δουλειά.

 

Επίσης, αυτό που λες με όλες τις σειρές δεν είναι σωστό: Δεν χρειάζεται να εισάγεις χειροκίνητα όλους τους υποτίτλους, δε θα είχε νόημα κάτι τέτοιο! Το πρόγραμμα «μαθαίνει» τα γράμματα/χαρακτήρες που του έχεις υποδείξει και μετά τις πρώτες ατάκες αρχίζει και συμπληρώνει μόνο του όσους χαρακτήρες έχει «ξανασυναντήσει». Αυτός είναι και ο τρόπος λειτουργίας εν γένει του OCR (οπτική αναγνώριση χαρακτήρων).

[playlandos]

Εντάξει αλλά δεν έχω ιδέα και θα περιμένω κάτι καλύτερο , ευχαριστώ για την βοήθεια.