avi & srt

[Ozone]

πως μπορω να ενσωματοσω .srt σε .avi αρχεια? υπαργει καποιο γραφικο προγραμα για λινουξ που να το κανει αυτο?

[chek2fire]

devede το κατεβάζεις μέσω synaptic και φτιάχνεις iso που θα το κάψεις σε dvd για να το βλέπεις σε κάποιον player. Aν θέλεις να δεις την ταινία μέσα από το pc βάλε το avi μαζί με το str στον ιδιο φάκελο και τρέξτο με κάποιο πρόγραμμα όπως το vlc. Μην ξεχνάς για τους ελληνικούς υπότιτλους να ορίσεις και την σωστή κωδικοποιήση που είναι iso 8859-7

[Koultouras]

Εάν πάντως εγκαταλείψεις την γραφική λύση δοκίμασε και το παρακάτω

>mencoder -oac copy -ovc lavc -ffourcc DX50 -subcp iso8859-7 -subfont-text-scale 3 -font /usr/share/fonts/truetype/freefont/FreeSans.ttf -sub "tainia.srt" -o "tainia_me_subtitles.avi" "tainia.avi"

[nske]

Έχε υπόψη μόνο ότι για να το κάνεις αυτό επανασυμπιέζεις την ταινία, οπότε:

1) Θα χρειαστεί χρόνο

2) Θα έχει υποχρεωτικά χειρότερη ποιότητα από το αρχικό video, πιθανότατα και μεγαλύτερο όγκο

3) Δε θα μπορείς να τους αφαιρέσεις

 

Είναι καλύτερα αντί για AVI να χρησιμοποιήσεις ένα πιο εξελιγμένο container format (MKV ή OGM) το οποίο υποστηρίζει ενσωμάτωση subtitles σε streams.

[Ozone]

σας ευχαριστω ολους το devde φεναιτε καλο προγραματακι να το δουλεψω λιγο θελω:-D:-D

[Ozone]

Έχε υπόψη μόνο ότι για να το κάνεις αυτό επανασυμπιέζεις την ταινία, οπότε:

1) Θα χρειαστεί χρόνο

2) Θα έχει υποχρεωτικά χειρότερη ποιότητα από το αρχικό video, πιθανότατα και μεγαλύτερο όγκο

3) Δε θα μπορείς να τους αφαιρέσεις

 

Είναι καλύτερα αντί για AVI να χρησιμοποιήσεις ένα πιο εξελιγμένο container format (MKV ή OGM) το οποίο υποστηρίζει ενσωμάτωση subtitles σε streams.

 

εξυπνο πολυ! ομως πως μπορω να ενσωματοσω υποτιτλους στο .mkv ?

πες οτι εχω την ταινει λαλα.avi και λολο.srt

 

κατεβασα απο το synaptic οσα λεει στο σαιτ της.

[nske]

>$ man 1 mkvmerge

 

Παράδειγμα:

>$ cd τοποθεσία/που/έχει/τα/αρχεία
$ mkvmerge -o koko.mkv λαλα.avi λολο.srt 

 

Υπάρχει και ένα περιορισμένο γραφικό interface που παρέχεται από το πακέτο mkvtoolnix-gui.

Το όνομα της εφαρμογής είναι "mmg"

[Ozone]

δουλεψα το mmg αλλα δεν βρικα πουθενα πως να προσθετεις υποτιτλους.

επισης τα αρχεια mkv πως μπορω να τα παιξω σε dvd player?

[nske]

Στην καρτέλα input, με το κουμπί add, μπορείς να προσθέσεις στη λίστα οποιοδήποτε υποστηριζόμενο αρχείο, είτε video είτε ήχου είτε υπότιτλων (text ή image). Πατώντας το κουμπί "start muxing", όλα τα στοιχεία της λίστας θα γραφούν στα κατάλληλα streams του output (MKV) file που διάλεξες. Το Output file αν δεν υπάρχει θα δημιουργηθεί.

 

επισης τα αρχεια mkv πως μπορω να τα παιξω σε dvd player?

DVD player εννοείς τις αυτόνομες συσκευές που συνδέονται στην τηλεόραση, έτσι; Αν είναι ένα απλό dvd player, μπορεί να παίξει μόνο MPEG2 σε DVD Video format. Σε αυτήν την περίπτωση θα πρέπει να συμπιέσεις την ταινία σε MPEG2 και να τη γράψεις σε DVD Video format, π.χ. με το devede που είπε ο check2fire. Το DVD Video format υποστηρίζει μόνο MPEG2 video/audio και δεν έχει καμία σχέση με αρχεία AVI/OGM/MKV.

 

Αν η συσκευή σου υποστηρίζει και video MPEG4, θα πρέπει να γράφει στο documentation σε τι containers (AVI/OGM/MKV) το υποστηρίζει και πώς μπορείς να τα ανοίξεις από το μενού της.